Lyrics and translation Mushroomhead - Portraits of the Poor

Portraits of the Poor

Finger painting pictures
Of this bad existence
Fixed with stitches none the richer
You could never call me poor
Bled out the old me
Family does not know me now
Someone better show me how to live
Now the times nigh in the night sky
How can you walk away
This is your lifetime
Don't let them break you
Let this torture be exposed
Can you paint me a picture
A portrait of your soul
All the discarded and the broken
All they martyrs and the orphaned
All the soldiers and sovereign
All the sisters of the fallen
There's a bad moon in the rearview
And a blood son on the horizon

Portraits des Pauvres

Je peins des images au doigt
De cette mauvaise existence
Fixé avec des points de suture, pas plus riche
Tu ne pourrais jamais me qualifier de pauvre
J'ai saigné le vieux moi
Ma famille ne me connaît plus maintenant
Quelqu'un devrait me montrer comment vivre
Maintenant, le temps approche dans le ciel nocturne
Comment peux-tu t'en aller
C'est ta vie
Ne les laisse pas te briser
Laisse cette torture être exposée
Peux-tu me peindre un tableau
Un portrait de ton âme
Tous les rebuts et les brisés
Tous les martyrs et les orphelins
Tous les soldats et les souverains
Toutes les sœurs des tombés
Il y a une mauvaise lune dans le rétroviseur
Et un fils de sang à l'horizon