NO ENTIENDO QUIEN SOY - Musiana translation in German

NO ENTIENDO QUIEN SOY

Va, que va, me lanzo a todo
Voy corriendo poco a poco
Ay, qué importa si está hondo?
Sé cómo flotar

La corriente me da vida
Hay lecciones escondidas
Se me cierran las heridas
Y me limpia el mar

Me he golpeado con las piedras
Soy el caos que se revela
Soy como la espuma en la marea
Soy dolor

Vengo de las aguas, sirena
Como el tiempo entre la arena
Ven, dame el amor como venga
Dolor como venga

No sé si quiera salir
Solo se que estoy aquí
Que en tu voz me escucho bien
Que en tu voz me escucho bien

Dónde queda?
No se si quiera salir
No se si pueda, no
No se si, no se si quiera salir

Dónde queda?
No se si quiera salir
No se si pueda, no
No se si, no se si quiera salir

A veces parece que todo se pierde en la mente
Y de tanto esconderme no entiendo quién soy
No entiendo quién soy

ICH VERSTEHE NICHT, WER ICH BIN

Los, los, ich stürze mich in alles
Ich laufe langsam, Schritt für Schritt
Ach, was macht es schon, wenn es tief ist?
Ich weiß, wie man schwimmt

Die Strömung gibt mir Leben
Es gibt verborgene Lektionen
Meine Wunden schließen sich
Und das Meer reinigt mich

Ich bin an den Steinen angeschlagen
Ich bin das Chaos, das sich offenbart
Ich bin wie der Schaum in der Flut
Ich bin Schmerz

Ich komme aus dem Wasser, Sirene
Wie die Zeit zwischen dem Sand
Komm, gib mir Liebe, wie sie kommt
Schmerz, wie er kommt

Ich weiß nicht, ob ich überhaupt heraus will
Ich weiß nur, dass ich hier bin
Dass ich mich in deiner Stimme gut höre
Dass ich mich in deiner Stimme gut höre

Wo bleibt das?
Ich weiß nicht, ob ich heraus will
Ich weiß nicht, ob ich kann, nein
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob ich heraus will

Wo bleibt das?
Ich weiß nicht, ob ich heraus will
Ich weiß nicht, ob ich kann, nein
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob ich heraus will

Manchmal scheint es, als ob alles im Kopf verloren geht
Und weil ich mich so verstecke, verstehe ich nicht, wer ich bin
Ich verstehe nicht, wer ich bin