Music Factory Karaoke - Somewhere Else (In The Style Of Razorlight) - translation of the lyrics into French
Music Factory Karaoke Somewhere Else (In The Style Of Razorlight)

Music Factory Karaoke - Somewhere Else (In The Style Of Razorlight)

Lyrics and translation Music Factory Karaoke - Somewhere Else (In The Style Of Razorlight)




Somewhere Else (In The Style Of Razorlight)
Ailleurs (Dans Le Style De Razorlight)
You′re an emotional wreck
Tu es une épave émotionnelle
You don't know who you are
Tu ne sais pas qui tu es
You never say what you mean
Tu ne dis jamais ce que tu penses
And you keep your mouth shut
Et tu gardes ta bouche fermée
And your nights stay still
Et tes nuits restent calmes
And then you come and call on me
Et puis tu viens et tu m'appelles
You say I just can′t help myself
Tu dis que je ne peux pas m'empêcher
I really really wish i could be Somewhere Else
J'aimerais vraiment, vraiment être ailleurs
Than here
Qu'ici
And I met a girl
Et j'ai rencontré une fille
She asked me my name
Elle m'a demandé mon nom
I told her what it was
Je lui ai dit ce que c'était
She looked at me
Elle m'a regardé
I tried to explain
J'ai essayé d'expliquer
Exactly what I'd lost
Exactement ce que j'avais perdu
But now I just can't help myself
Mais maintenant je ne peux pas m'empêcher
I really really wish I could be Somewhere Else
J'aimerais vraiment, vraiment être ailleurs
Than here
Qu'ici
You give me everything I need
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
But I really really wish I could be Somewhere Else
Mais j'aimerais vraiment, vraiment être ailleurs
Than here
Qu'ici
Just anywhere else
N'importe où ailleurs
Just anywhere else than here
N'importe où ailleurs qu'ici
And I won′t forget it
Et je ne l'oublierai pas
No I won′t forget it
Non, je ne l'oublierai pas
No I won't forget it
Non, je ne l'oublierai pas
And when I saw you there it was the first time
Et quand je t'ai vu là, c'était la première fois
And you just walked on by
Et tu es juste passé
I was catching the sparks that flew from your heels
Je captais les étincelles qui volaient de tes talons
Trying to catch your eye
Essayer de croiser ton regard
But that was
Mais c'était
Somewhere Else
Ailleurs
Yeah, Somewhere Else
Oui, Ailleurs
Somewhere Else
Ailleurs
I really really wish I could be
J'aimerais vraiment, vraiment être
Somewhere Else
Ailleurs
Somewhere Else
Ailleurs
Somewhere Else
Ailleurs
I really really wish I could be
J'aimerais vraiment, vraiment être
Cause′ I just can't help myself
Parce que je ne peux pas m'empêcher
I really really wish I could be somewhere else
J'aimerais vraiment, vraiment être ailleurs
Than here
Qu'ici
And no, I just can′t help myself
Et non, je ne peux pas m'empêcher
I really really wish I could
J'aimerais vraiment, vraiment être
I got everything I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
I really really wish I could be
J'aimerais vraiment, vraiment être
Somewhere Else
Ailleurs
Somewhere Else
Ailleurs
Somewhere Else
Ailleurs
I really really wish I could be
J'aimerais vraiment, vraiment être




Writer(s): Johnny Borrell
Music Factory Karaoke - Music Factory Karaoke Presents Best Of British 2
Album
Music Factory Karaoke Presents Best Of British 2
date of release
21-07-2010

1 Fit But You Know It (In The Style Of The Streets)
2 Somewhere Else (In The Style Of Razorlight)
3 Boys Will Be Boys (In The Style Of The Ordinary Boys)
4 Take Me Out (In The Style Of Franz Ferdinand)
5 Cigarettes & Alchohol (In The Style Of Oasis)
6 First Of The Gang To Die (In The Style Of Morrissey)
7 Country House (In The Style Of Blur)
8 Speed Of Sound (In The Style Of Coldplay)
9 Suddenly I See (In The Style Of KT Tunstall)
10 From The Floorboards Up (In The Style Of Paul Weller)
Attention! Feel free to leave feedback.