Lyrics and translation Music Hayk - What If

What If

What is the love, i'm dreaming about
It could be you if we allow
What's on my heart, I'll tell you the truth
There is no me without the you

What was the earth doing that night
Why were the stars shining so bright
What if I walked the other way
When I saw you, when it all changed, baby

If I show just respect for you
If I love, let me love all you
Baby, I can't understand
All the feelings I feel inside, Oh...

If I share more than just secrets
If I make you more than a weakness
Baby, I wanna know - would you be mine
My baby, be mine if I would?

What if I said: There's no more games
I'll tell you no lies, I'm changing my ways
What if I said: I'm ready to try
Ready to live for "you and I"

What if I said: that/girl when I wake
I'm thinking of you everyday
When the night falls the stars hit the sky
I've still got love, I see the light Baby

If I show just respect for you
If I love, let me love all you
Baby, I can't understand
All the feelings I feel inside, Oh...

If I share more than just secrets
If I make you more than a weakness
Baby, I wanna know - would you be mine
My baby, be mine if I would?

What would I do? Where would I be?
If I never told you how I feel
What kind of man? Are you looking for
What kind of love? I can be more

What would I do? Where would I be?
If I never told you how I feel
What kind of man? Are you looking for
What kind of love? I can be more

If I show just respect for you
If I love, let me love all you
Baby, I can't understand
All the feelings I feel inside, Oh...

If I share more than just secrets
If I make you more than a weakness
Baby, I wanna know - would you be mine
My baby... Be mine... Oh...

Et si

Qu'est-ce que l'amour, je rêve de toi
Ce pourrait être toi si on le permet
Ce qui est dans mon cœur, je te dirai la vérité
Il n'y a pas moi sans toi

Que faisait la terre cette nuit-là
Pourquoi les étoiles brillaient-elles si fort
Et si j'avais marché dans l'autre sens
Quand je t'ai vue, quand tout a changé, bébé

Si je te montre juste du respect
Si j'aime, laisse-moi t'aimer toute entière
Bébé, je ne comprends pas
Tous les sentiments que je ressens en moi, Oh...

Si je partage plus que des secrets
Si je fais de toi plus qu'une faiblesse
Bébé, je veux savoir - serais-tu à moi
Mon bébé, sois à moi si je le voulais ?

Et si je disais : Il n'y a plus de jeux
Je ne te dirai pas de mensonges, je change mes habitudes
Et si je disais : Je suis prêt à essayer
Prêt à vivre pour "toi et moi"

Et si je disais : cette/fille quand je me réveille
Je pense à toi tous les jours
Quand la nuit tombe, les étoiles frappent le ciel
J'ai encore de l'amour, je vois la lumière Bébé

Si je te montre juste du respect
Si j'aime, laisse-moi t'aimer toute entière
Bébé, je ne comprends pas
Tous les sentiments que je ressens en moi, Oh...

Si je partage plus que des secrets
Si je fais de toi plus qu'une faiblesse
Bébé, je veux savoir - serais-tu à moi
Mon bébé, sois à moi si je le voulais ?

Que ferais-je ? Où serais-je ?
Si je ne t'avais jamais dit ce que je ressens
Quel genre d'homme ? Tu recherches
Quel genre d'amour ? Je peux être plus

Que ferais-je ? Où serais-je ?
Si je ne t'avais jamais dit ce que je ressens
Quel genre d'homme ? Tu recherches
Quel genre d'amour ? Je peux être plus

Si je te montre juste du respect
Si j'aime, laisse-moi t'aimer toute entière
Bébé, je ne comprends pas
Tous les sentiments que je ressens en moi, Oh...

Si je partage plus que des secrets
Si je fais de toi plus qu'une faiblesse
Bébé, je veux savoir - serais-tu à moi
Mon bébé... Sois à moi... Oh...