Lyrics and translation Musica Ad Rhenum - Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: I. Prèlude vivement
Ese
pollito
que
tu
me
regalaste
Ce
petit
poulet
que
tu
m'as
offert
Ese
pollito
que
tu
me
regalaste
Ce
petit
poulet
que
tu
m'as
offert
Pio
pio
pio
pio
pio
tute
me
dice
Cloc
cloc
cloc
cloc
cloc
il
me
dit
Pio
pio
pio
pio
pio
en
mi
corral
Cloc
cloc
cloc
cloc
cloc
dans
ma
cour
Pio
pio
pio
pio
pio
yo
lo
consuelo
Cloc
cloc
cloc
cloc
cloc
je
le
console
Y
le
prometo
que
le
tere
pollita
Et
je
lui
promets
que
je
lui
trouverai
une
poulette
Pio
pio
pio
pio
pio
haci
me
dice
Cloc
cloc
cloc
cloc
cloc
il
me
dit
ainsi
Por
conseguirme
la
felicidad
Pour
me
faire
parvenir
le
bonheur
Yo
recuerdo
que
de
niño
contemplaba
Je
me
rappelle
que
lorsque
j'étais
enfant,
j'observais
En
los
salones
de
bailar
Dans
les
salons
de
danse
La
polkita
de
los
tiempo
de
mi
abuelo
La
polka
de
l'époque
de
mon
grand-père
La
sabia
tararear
La
sagesse
fredonner
Y
en
la
polka
se
lucian
las
limeñas
Et
dans
la
polka,
les
femmes
de
Lima
se
montraient
Y
limeños
al
bailar
Et
les
hommes
de
Lima
dansaient
Con
saltitos
marionetas
parecian
Avec
des
sauts
de
marionnettes,
ils
semblaient
Como
diciendo
al
compás
Comme
s'ils
disaient
au
rythme
Jalame
la
pititita
pitita
pitita
Tire-moi
la
pititita
pitita
pitita
Jalame
la
pititita,
no
me
la
jales
mas
Tire-moi
la
pititita,
ne
la
tire
plus
Jalame
la
pititita
pitita
pitita
Tire-moi
la
pititita
pitita
pitita
Jalame
la
pititita,
no
me
la
jales
mas
Tire-moi
la
pititita,
ne
la
tire
plus
Soy
un
muchacho
provinciano
Je
suis
un
jeune
homme
de
province
Me
levanto
muy
temprano
Je
me
lève
très
tôt
Para
ir
con
mis
hermanos
Pour
aller
avec
mes
frères
Hay
hay
hay
ay
a
trabajar
Hay
hay
hay
ay
au
travail
No
tengo
padre
ni
madre
Je
n'ai
ni
père
ni
mère
Ni
perro
que
ami
me
ladre
Ni
chien
qui
m'aboie
Solo
tengo
la
esperanza
Je
n'ai
que
l'espoir
Hay
hay
hay
ay
a
progresar
Hay
hay
hay
ay
progresser
Busco
una
nueva
vida
en
esta
ciudad
ad
ad
Je
recherche
une
nouvelle
vie
dans
cette
ville
ad
ad
Donde
corre
el
dinero
y
la
maldad
ad
ad
Où
l'argent
et
la
méchanceté
courent
ad
ad
Con
la
ayuda
de
dios
se
que
triunfare
e
e
Avec
l'aide
de
Dieu,
je
sais
que
je
réussirai
e
e
Y
junto
a
ti
Et
à
tes
côtés
Feliz
sere
e
e,
uo
uo
Je
serai
heureux
e
e,
uo
uo
Feliz
sere
e
e,
uo
uo
Je
serai
heureux
e
e,
uo
uo
Ole
mujer
y
landera
Ole
femme
et
landera
Ole
ole
ole
Ole
ole
ole
Ole
mujer
y
landera
Ole
femme
et
landera
Ole
ole
ole
Ole
ole
ole
Tu
me
enceñas
hacer
hilo
yo
te
enseño
ha
enamorar
Tu
m'enseignes
à
faire
du
fil,
je
t'apprends
à
aimer
Tu
me
enceñas
hacer
hilo
yo
te
enseño
ha
enamorar
Tu
m'enseignes
à
faire
du
fil,
je
t'apprends
à
aimer
Tu
me
enceñas
hacer
hilo
yo
te
enseño
ha
enamorar
Tu
m'enseignes
à
faire
du
fil,
je
t'apprends
à
aimer
Tu
me
enceñas
hacer
hilo
yo
te
enseño
ha
enamorar
Tu
m'enseignes
à
faire
du
fil,
je
t'apprends
à
aimer
Toma
Prends
Ese
ritmo
de
negro,
ese
ritmo
sabroso,
ese
ritmo
festejo
aqui
Ce
rythme
de
noir,
ce
rythme
savoureux,
ce
rythme
festejo
ici
Ese
ritmo
de
negro,
ese
ritmo
sabroso,
ese
ritmo
festejo
aqui
Ce
rythme
de
noir,
ce
rythme
savoureux,
ce
rythme
festejo
ici
Rate the translation
1
Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: I. Prèlude vivement
2 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto II, TWV 43:D1: I. Allegro
3 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: II. Flatteusement
4 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: III. Legerement
5 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: IV. Un peu vivement
6 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: V. Vîte
7 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: VI. Coulament
8 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: I. Prèlude un peu vivement
9 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: II. Legerement
10 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: III. Gracieusement
11 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: IV. Vîte
12 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: V. Modéré
13 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: VI. Gay
14 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: VII. Lentement - Vîte - Lentement - Vîte
15 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: I. Prèlude vivement - Flatteusement - Vivement
16 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: II. Coulant
17 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: III. Gay
18 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: IV. Vîte
19 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: V. Tristement
20 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: VI. Menuet modéré
21 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: I. Prèlude vivement
22 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: II. Gay
23 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: II. Modéré
24 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: III. Moderé
25 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: IV. Pas vîte
26 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: VI. Un peu gay
27 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: I. Prèlude a discretion - Tres viste - A discretion
28 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: II. Un peu gay
29 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: III. Vîte
30 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: IV. Gracieusement
31 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: V. Distrait
32 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: I. Prèlude allegrement
33 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: VI. Modéré
34 Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: VI. Vîte
35 Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: IV. Gayment
36 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto II, TWV 43:D1: II. Affettuoso
37 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto II, TWV 43:D1: III. Vivace
38 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata I, TWV 43:A1: I. Soave
39 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata I, TWV 43:A1: II. Allegro
40 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata I, TWV 43:A1: III. Andante
41 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata I, TWV 43:A1: IV. Vivace
42 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: I. Prelude vitement
43 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: II. Rigaudon
44 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: III. Air
45 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: IV. Replique
46 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: V. Menuet
47 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: VI. Gigue
48 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto I, TWV 43:G1: I. Grave - Allegro - Grave - Allegro
49 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto I, TWV 43:G1: II. Largo
50 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto I, TWV 43:G1: III. Presto
51 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto I, TWV 43:G1: IV. Largo
52 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto I, TWV 43:G1: V. Allegro
53 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata II, TWV 43:g1: I. Andante
54 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata II, TWV 43:g1: II. Allegro
55 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata II, TWV 43:g1: III. Largo
56 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata II, TWV 43:g1: IV. Allegro
57 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite II, TWV 43:h1: I. Prelude gayment
58 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite II, TWV 43:h1: II. Air moderement
59 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite II, TWV 43:h1: III. Rejoüissance
60 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite II, TWV 43:h1: IV. Courante
61 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite II, TWV 43:h1: V. Passepied
62 Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: II. Tendrement
63 Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: III. Vîte
64 Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: V. Modérément
2 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto II, TWV 43:D1: I. Allegro
3 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: II. Flatteusement
4 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: III. Legerement
5 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: IV. Un peu vivement
6 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: V. Vîte
7 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: VI. Coulament
8 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: I. Prèlude un peu vivement
9 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: II. Legerement
10 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: III. Gracieusement
11 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: IV. Vîte
12 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: V. Modéré
13 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: VI. Gay
14 Nouveaux quatuor en six suites. 3e quatuor in G Major, TWV 43:G2: VII. Lentement - Vîte - Lentement - Vîte
15 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: I. Prèlude vivement - Flatteusement - Vivement
16 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: II. Coulant
17 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: III. Gay
18 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: IV. Vîte
19 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: V. Tristement
20 Nouveaux quatuor en six suites. 4e Quatuor in B Minor, TWV 43:h1: VI. Menuet modéré
21 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: I. Prèlude vivement
22 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: II. Gay
23 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: II. Modéré
24 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: III. Moderé
25 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: IV. Pas vîte
26 Nouveaux quatuor en six suites. 5e. Quatuor in A Major, TWV 43:A6: VI. Un peu gay
27 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: I. Prèlude a discretion - Tres viste - A discretion
28 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: II. Un peu gay
29 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: III. Vîte
30 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: IV. Gracieusement
31 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: V. Distrait
32 Nouveaux quatuor en six suites. 2e quatuor in A Minor, TWV 43:a5: I. Prèlude allegrement
33 Nouveaux quatuor en six suites. 6e Quatuor in E Minor, TWV 43:e5: VI. Modéré
34 Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: VI. Vîte
35 Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: IV. Gayment
36 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto II, TWV 43:D1: II. Affettuoso
37 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto II, TWV 43:D1: III. Vivace
38 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata I, TWV 43:A1: I. Soave
39 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata I, TWV 43:A1: II. Allegro
40 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata I, TWV 43:A1: III. Andante
41 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata I, TWV 43:A1: IV. Vivace
42 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: I. Prelude vitement
43 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: II. Rigaudon
44 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: III. Air
45 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: IV. Replique
46 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: V. Menuet
47 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite I, TWV 43:e1: VI. Gigue
48 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto I, TWV 43:G1: I. Grave - Allegro - Grave - Allegro
49 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto I, TWV 43:G1: II. Largo
50 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto I, TWV 43:G1: III. Presto
51 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto I, TWV 43:G1: IV. Largo
52 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Concerto I, TWV 43:G1: V. Allegro
53 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata II, TWV 43:g1: I. Andante
54 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata II, TWV 43:g1: II. Allegro
55 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata II, TWV 43:g1: III. Largo
56 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Sonata II, TWV 43:g1: IV. Allegro
57 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite II, TWV 43:h1: I. Prelude gayment
58 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite II, TWV 43:h1: II. Air moderement
59 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite II, TWV 43:h1: III. Rejoüissance
60 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite II, TWV 43:h1: IV. Courante
61 6 Quadri, 'Paris Quartets'. Suite II, TWV 43:h1: V. Passepied
62 Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: II. Tendrement
63 Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: III. Vîte
64 Nouveaux quatuor en six suites. Premier quatuor in D Major, TWV 43:D6: V. Modérément
Attention! Feel free to leave feedback.