Musica Nuda - Cinema - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Musica Nuda - Cinema




Cinema
Кино
Eu te liguei pra dizer um "oi"
Я позвонил тебе просто чтобы сказать "привет"
pra saber se tava tudo bem ai, pq se saudade matasse, eu não estaria mais aqui
Просто чтобы узнать, все ли у тебя хорошо, ведь если бы тоска убивала, меня бы уже здесь не было
Distância pra mim é coisa pouca,
Расстояние для меня уже не проблема,
Se sem carro não importo ir de carona, tudo que eu quero nessa vida, é viver de coisas boas!
Если у меня нет машины, не важно, поеду на попутке, все, чего я хочу в этой жизни, это жить хорошими моментами!
Sei que eu não sou o mocinho do cinema,
Знаю, что я не герой из кино,
Nem pareço o Romeu da Julieta,
И не похож на Ромео Джульетты,
E sempre uso chapéu velho e camiseta,
И всегда ношу старую шляпу и футболку,
Mas sempre faço valer a pena,
Но я всегда делаю так, чтобы все было не зря,
Pra ser feliz o amor tem que ser verdadeiro,
Чтобы быть счастливым, любовь должна быть настоящей,
Felicidade é a chave do segredo,
Счастье - это ключ к тайне,
com sorriso ponho flores no seu mundo,
Только с улыбкой дарю цветы твоему миру,
Branco e preto, branco e preto
Черное и белое, черное и белое
Eu te liguei pra dizer um "oi"
Я позвонил тебе просто чтобы сказать "привет"
pra saber se tava tudo bem ai, pq se saudade matasse, eu não estaria mais aqui
Просто чтобы узнать, все ли у тебя хорошо, ведь если бы тоска убивала, меня бы уже здесь не было
Distância pra mim é coisa pouca,
Расстояние для меня уже не проблема,
Se sem carro não importo ir de carona, tudo que eu quero nessa vida, é viver de coisas boas!
Если у меня нет машины, не важно, поеду на попутке, все, чего я хочу в этой жизни, это жить хорошими моментами!
Sei que eu não sou o mocinho do cinema,
Знаю, что я не герой из кино,
Nem pareço o Romeu da Julieta,
И не похож на Ромео Джульетты,
E sempre uso chapéu velho e camiseta,
И всегда ношу старую шляпу и футболку,
Mas sempre faço valer a pena,
Но я всегда делаю так, чтобы все было не зря,
Pra ser feliz o amor tem que ser verdadeiro,
Чтобы быть счастливым, любовь должна быть настоящей,
Felicidade é a chave do segredo,
Счастье - это ключ к тайне,
com sorriso ponho flores no seu mundo,
Только с улыбкой дарю цветы твоему миру,
Branco e preto, branco e preto
Черное и белое, черное и белое





Writer(s): FERRUCCIO BADANELLI DONATI SPINETTI, PETRA MAGONI


Attention! Feel free to leave feedback.