Lyrics and translation Musica Nuda - Luna suadente

Luna suadente

Di chi mai la teoria
Fu semente gelosia
Mai bugia germogliò
Colpo di teatro e tuttavia
Solo il colpevole in platea
Sorrise, me ne accorsi
E così, me ne andai
Nella notte, camminai
E così, m'incantai
Tra le insegne spente e i serbatoi
Perché riveli i passi miei?
Suadente luna che ora stai
Sulla mia strada
Sei qui, a farmi compagnia?
Sai tu della mia
Strana malinconia?
...
Fu così
Ch'i' viaggiai
Passo dopo passo
L'eco d'ogni passo nella via
Mi smarrii
Ma imparai
Solo tu sai sempre dove sei
Mentre spalanchi gli occhi grandi
Suadente luna che ora stai
Sulla mia strada forse sai,
Di farmi compagnia?
Sei tu questa mia
Strana malinconia?
Oltre gli orli del tramonto
Scu'rano oramai
Ombre che si allungano
Sul cuore
Ma se al vento l'usignolo
Oh oh oh oh uh oh oh oh
Scioglie il canto
L'alma a te nel guardo
Vola già
Stai sulla mia strada
Sei qui, a farmi compagnia?
Sai della mia strana
Malinconia?
Stai sulla mia strada
Forse sai, di farmi compagnia?
Sei tu questa mia
Strana malinconia?
...

Lune persuasive

De qui la théorie
Était-elle la graine de la jalousie?
Jamais le mensonge ne germa,
Coup de théâtre, et pourtant,
Seul le coupable dans la salle
A souri, je m'en suis rendu compte.
Et ainsi, je suis partie
Dans la nuit, j'ai marché,
Et ainsi, j'ai été envoûtée
Par les enseignes éteintes et les réservoirs.
Pourquoi révèles-tu mes pas?
Lune persuasive qui es maintenant
Sur mon chemin,
Es-tu là pour me tenir compagnie?
Connais-tu mon
Étrange mélancolie?
...
C'est ainsi
Que j'ai voyagé,
Pas à pas,
L'écho de chaque pas dans la rue.
Je me suis perdue,
Mais j'ai appris,
Seul tu sais toujours où tu es,
Alors que tu ouvres tes grands yeux,
Lune persuasive qui es maintenant
Sur mon chemin, tu sais peut-être,
Me tenir compagnie?
Est-ce toi cette
Étrange mélancolie?
Au-delà des bords du crépuscule,
S'assombrissent maintenant,
Des ombres qui s'allongent
Sur le cœur.
Mais si au vent le rossignol
Oh oh oh oh uh oh oh oh
Délie le chant,
L'âme à toi dans le regard
Vole déjà,
Tu es sur mon chemin,
Es-tu là pour me tenir compagnie?
Connais-tu ma étrange
Mélancolie?
Tu es sur mon chemin,
Tu sais peut-être, me tenir compagnie?
Est-ce toi cette
Étrange mélancolie?
...