Musica intima - O Mistress Mine: A Ditty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musica intima - O Mistress Mine: A Ditty




O Mistress Mine: A Ditty
Ma maîtresse : une petite chanson
My true-love hath my heart and I have his,
Mon vrai amour possède mon cœur et moi le sien,
By just exchange one for the other given:
Par un juste échange donné l'un pour l'autre :
I hold his dear, and mine he cannot miss;
Je chéris le sien, et le mien il ne peut pas manquer ;
There never was a better bargain driven.
Jamais il n'y a eu meilleure affaire conclue.
My true-love hath my heart and I have his.
Mon vrai amour possède mon cœur et moi le sien.
I have his.
Je possède le sien.
His heart in me keeps me and him in one;
Son cœur en moi nous maintient unis ;
My heart in him his thoughts and senses guides:
Mon cœur en lui guide ses pensées et ses sens :
He loves my heart, for once it was his own;
Il aime mon cœur, car il était autrefois le sien ;
I cherish his because in me it bides.
Je chéris le sien car il demeure en moi.
My true-love hath my heart and I have his.
Mon vrai amour possède mon cœur et moi le sien.





Writer(s): Nils Lindberg


Attention! Feel free to leave feedback.