Lyrics and translation Musica intima - O Mistress Mine: A Ditty
My
true-love
hath
my
heart
and
I
have
his,
У
моей
настоящей
любви
есть
мое
сердце,
а
у
меня
- его,
By
just
exchange
one
for
the
other
given:
Просто
обменяв
одно
на
другое,
данное:
I
hold
his
dear,
and
mine
he
cannot
miss;
Я
дорожу
им,
и
мое
он
не
может
упустить;
There
never
was
a
better
bargain
driven.
Никогда
еще
не
было
более
выгодной
сделки.
My
true-love
hath
my
heart
and
I
have
his.
У
моей
настоящей
любви
есть
мое
сердце,
а
у
меня
- его.
I
have
his.
У
меня
есть
его.
His
heart
in
me
keeps
me
and
him
in
one;
Его
сердце
во
мне
держит
меня
и
его
в
одном;
My
heart
in
him
his
thoughts
and
senses
guides:
Мое
сердце
в
нем,
его
мысли
и
чувства
направляют:
He
loves
my
heart,
for
once
it
was
his
own;
Он
любит
мое
сердце,
потому
что
когда-то
оно
было
его
собственным;
I
cherish
his
because
in
me
it
bides.
Я
лелею
его,
потому
что
во
мне
оно
выжидает.
My
true-love
hath
my
heart
and
I
have
his.
У
моей
настоящей
любви
есть
мое
сердце,
а
у
меня
- его.
Rate the translation
Album
Elgar: My Love Dwelt In a Northern Land - Gorecki: Wislo Moja - Finzi: 7 Partsongs date of release
22-06-2010
1
6 Madrigals: No. 6. Io Son la Primavera
2 Loch Lomond (arr. for Choir)
3 Shenandoah (arr. for Choir)
4 Wis?o Moja, Wis?o Szara (My Vistula, Grey Vistula), Op. 46: Wislo Moja, Wislo Szara (My Vistula, Grey Vistula), Op. 46
5 Sea-Fever
6 A la Claire Fontaine (arr. for Choir)
7 My Love Dwelt In a Northern Land, Op. 18, No. 3
8 7 Partsongs, Op. 17: No. 7. Wherefore Tonight So Full of Care
9 7 Partsongs, Op. 17: No. 6. Haste On, My Joys!
10 7 Partsongs, Op. 17: No. 5. Nightingales
11 7 Partsongs, Op. 17: No. 4. Clear and Gentle Stream
12 7 Partsongs, Op. 17: No. 3. My Spirit Sang All Day
13 7 Partsongs, Op. 17: No. 2. I Have Loved Flowers That Fade
14 7 Partsongs, Op. 17: No. 1. I Praise the Tender Flower
15 Lay A Garland On Her Hearse
16 2 Choeurs, Op. 68: No. 2. Les Fleurs Et Les Arbres
17 2 Choeurs, Op. 68: No. 1. Calme de Nuits
18 O Mistress Mine: Shall I Compare Thee to a Summer's Day?
19 O Mistress Mine: A Ditty
20 O Mistress Mine: Not Celia, That I Juster Am
21 Goin' Home (arr. for Choir)
2 Loch Lomond (arr. for Choir)
3 Shenandoah (arr. for Choir)
4 Wis?o Moja, Wis?o Szara (My Vistula, Grey Vistula), Op. 46: Wislo Moja, Wislo Szara (My Vistula, Grey Vistula), Op. 46
5 Sea-Fever
6 A la Claire Fontaine (arr. for Choir)
7 My Love Dwelt In a Northern Land, Op. 18, No. 3
8 7 Partsongs, Op. 17: No. 7. Wherefore Tonight So Full of Care
9 7 Partsongs, Op. 17: No. 6. Haste On, My Joys!
10 7 Partsongs, Op. 17: No. 5. Nightingales
11 7 Partsongs, Op. 17: No. 4. Clear and Gentle Stream
12 7 Partsongs, Op. 17: No. 3. My Spirit Sang All Day
13 7 Partsongs, Op. 17: No. 2. I Have Loved Flowers That Fade
14 7 Partsongs, Op. 17: No. 1. I Praise the Tender Flower
15 Lay A Garland On Her Hearse
16 2 Choeurs, Op. 68: No. 2. Les Fleurs Et Les Arbres
17 2 Choeurs, Op. 68: No. 1. Calme de Nuits
18 O Mistress Mine: Shall I Compare Thee to a Summer's Day?
19 O Mistress Mine: A Ditty
20 O Mistress Mine: Not Celia, That I Juster Am
21 Goin' Home (arr. for Choir)
Attention! Feel free to leave feedback.