Lyrics and translation Musical Cast Recording & Chaira Borderslee - Jij Woont In Mijn Hart
Nou
niet
meer
huilen
Ne
pleure
plus
maintenant
Kindje
wees
maar
stil
Mon
petit,
sois
tranquille
Je
krijgt
van
mij
Tu
auras
de
moi
Wat
je
wilt
Ce
que
tu
veux
2 warme
armen
Deux
bras
bien
chauds
En
melk
en
honing
Et
du
lait
et
du
miel
Het
komt
wel
goed
Tout
va
bien
aller
Wees
maar
stil
Sois
tranquille
Je
bent
zo
klein
Tu
es
si
petit
Zo
bloot
en
wit
Si
nu
et
blanc
Maar
ik
voel
nou
al
dat
er
pit
in
zit
Mais
je
sens
déjà
qu'il
y
a
du
caractère
en
toi
Wij
vechten
samen
Nous
nous
battons
ensemble
Winnen
samen
Nous
gagnons
ensemble
Ik
zal
er
zijn
wees
maar
stil
Je
serai
là,
sois
tranquille
Want
jij
woont
in
mijn
hart
Car
tu
vis
dans
mon
cœur
Heel
diep
in
mijn
hart
Au
plus
profond
de
mon
cœur
Waar
liefde
is
Où
il
y
a
de
l'amour
Warmte
en
veiligheid
De
la
chaleur
et
de
la
sécurité
Jij
woont
in
mijn
hart
Tu
vis
dans
mon
cœur
En
nooit
wil
ik
jou
kwijt
Et
je
ne
veux
jamais
te
perdre
Jij
woont
hier
in
mijn
hart
Tu
vis
ici
dans
mon
cœur
Altijd
Toujours
Laat
hem
nou
maar
gaan
Laisse-le
partir
maintenant
Wat
weet
ie
ervan
Qu'est-ce
qu'il
sait
Hij
is
geen
moeder
Il
n'est
pas
une
mère
Hij
blijft
een
man
Il
reste
un
homme
Toch
leert
ie
het
wel
Il
apprendra
quand
même
Ook
hij
Lui
aussi
Ze
vinden
je
anders
Ils
te
trouvent
différent
En
onbekend
Et
inconnu
Maar
jij
laat
ze
zien
Mais
tu
leur
montreras
Hoe
bijzonder
jij
bent
Comme
tu
es
spécial
Dan
zien
ze
t
wel
Alors
ils
le
verront
bien
Ook
zij
Eux
aussi
En
wij
horen
samen
Et
nous
nous
entendons
bien
Want
jij
woont
in
mijn
hart
Car
tu
vis
dans
mon
cœur
Heel
diep
in
mijn
hart
Au
plus
profond
de
mon
cœur
Waar
liefde
is
Où
il
y
a
de
l'amour
Warmte
en
veiligheid
De
la
chaleur
et
de
la
sécurité
O
jij
woont
in
mijn
hart
Oh,
tu
vis
dans
mon
cœur
En
nooit
wil
ik
jou
kwijt
Et
je
ne
veux
jamais
te
perdre
Jij
woont
hier
in
mijn
hart
Tu
vis
ici
dans
mon
cœur
Altijd
Toujours
Altijd
Toujours
Rate the translation
1
Everything That I Am
2 Voor Het Eerst
3 Het Zijn Geen Vreemden
4 Twee Werelden (Finale)
5 Maar Wat Is Het Dan?
6 Twee Werelden
7 Zou Dit Het Zijn?
8 Verloren Verleden
9 Mensenkind
10 Bij Mij Moet Je Zijn (reprise)
11 Gestamp In Het Kamp
12 Maar Waar
13 Bij Mij Moet Je Zijn
14 Twee Werelden
15 Maar Wat Is Het Dan?
16 Bij Mij Moet Je Zijn (Reprise)
17 Gestamp In Het Kamp
18 Mensenkind
19 Verloren Verleden
20 Jij Woont In Mijn Hart (Reprise)
21 Van Zo Ver
22 Jij Woont In Mijn Hart
23 Als De Maan Bij De Sterren (Reprise)
24 Het Moet, Het Moet
25 Maar Waar
26 Als De Maan Bij De Sterren
2 Voor Het Eerst
3 Het Zijn Geen Vreemden
4 Twee Werelden (Finale)
5 Maar Wat Is Het Dan?
6 Twee Werelden
7 Zou Dit Het Zijn?
8 Verloren Verleden
9 Mensenkind
10 Bij Mij Moet Je Zijn (reprise)
11 Gestamp In Het Kamp
12 Maar Waar
13 Bij Mij Moet Je Zijn
14 Twee Werelden
15 Maar Wat Is Het Dan?
16 Bij Mij Moet Je Zijn (Reprise)
17 Gestamp In Het Kamp
18 Mensenkind
19 Verloren Verleden
20 Jij Woont In Mijn Hart (Reprise)
21 Van Zo Ver
22 Jij Woont In Mijn Hart
23 Als De Maan Bij De Sterren (Reprise)
24 Het Moet, Het Moet
25 Maar Waar
26 Als De Maan Bij De Sterren
Attention! Feel free to leave feedback.