Bij Mij Moet Je Zijn (Reprise) - Musical Cast Recording & Clayton Perrotitranslation in German
Hee
- het
komt
wel
goed:
je
kan
het
leren,
Hey
– es
wird
alles
gut:
Du
kannst
es
lernen,
Jij
bent
een
bikkel
van
de
bovenste
plank
Du
bist
ein
harter
Brocken,
vom
Feinsten.
Maar
je
moet
best
nog
intergreren.
Aber
du
musst
dich
noch
integrieren.
En
bij
mij
moet
je
zijn
m'n
jongen,
Und
bei
mir
musst
du
sein,
mein
Junge,
Bij
mij
moet
je
zijn...
Jij
bent
nog
iets
te
blank.
Bei
mir
musst
du
sein...
Du
bist
noch
etwas
zu
blass.
Jij
moet
omhoog
en
niet
zo'n
beetje,
Du
musst
nach
oben,
und
zwar
richtig,
Hou
je
maar
vast
aan
mij,
Dan
kom
je
d'r
wel.
Halt
dich
einfach
an
mich,
dann
schaffst
du
es.
Makkelijk
zat:
ach,
het
is
een
weetje,
Kinderleicht:
Ach,
es
ist
ein
Kinderspiel,
Bij
mij
moet
je
zijn,
m'n
jongen.
Bei
mir
musst
du
sein,
mein
Junge.
Bij
mij
moet
je
zijn,
ik
ben
je
rolmodel!
Bei
mir
musst
du
sein,
ich
bin
dein
Vorbild!
Tark
en
jonge
Tarzan:
Terk
und
junger
Tarzan:
Allebei
heel
alleen
op
weg.
Beide
ganz
allein
unterwegs.
Naar
wieweetwaar,
naar
wieweetwat...
Nach
wer
weiß
wohin,
nach
wer
weiß
was...
O
en
toen
kwam
ik
je
tegen
Oh,
und
dann
traf
ich
dich
Tark
en
jonge
Tarzan:
Terk
und
junger
Tarzan:
En
nou
zijn
we
een
pot
nat.
Und
jetzt
stecken
wir
zusammen
in
der
Patsche.
En
nog
nooit
zo'n
lol
gehad...
Und
hatten
noch
nie
so
viel
Spaß...
Jonge
Tarzan:
Junger
Tarzan:
Ik
wil
omhoog
- in
de
bomen
Ich
will
nach
oben
– in
die
Bäume
Wil
naar
het
dak
van
groen
en
blauw
maar.
Will
zum
Dach
aus
Grün
und
Blau,
aber.
Kand'r
niet
komen
- Ja
in
m'n
dromen...
Ich
kann
nicht
hinkommen
– Ja,
in
meinen
Träumen...
Bij
mij
moet
je
zijn
Bei
mir
musst
du
sein
Jonge
Tarzan:
Junger
Tarzan:
'K
geloof
het
Ich
glaube
es
Bij
mij
moet
je
zijn
Bei
mir
musst
du
sein
Jonge
Tarzan:
Junger
Tarzan:
Omdat
ik
jouw
vertrouw...
Weil
ich
dir
vertraue...
Bij
mij
moet
je
zijn
Bei
mir
musst
du
sein
Jonge
Tarzan:
Junger
Tarzan:
'K
beloof
het
Ich
verspreche
es
Bij
mij
moet
je
zijn
Bei
mir
musst
du
sein
Jonge
Tarzan:
Junger
Tarzan:
Ik
hou
me
vast
aan
jou!
Ich
halte
mich
an
dich!
Rate the translation
1
Everything That I Am
2 Voor Het Eerst
3 Het Zijn Geen Vreemden
4 Twee Werelden (Finale)
5 Maar Wat Is Het Dan?
6 Twee Werelden
7 Zou Dit Het Zijn?
8 Verloren Verleden
9 Mensenkind
10 Bij Mij Moet Je Zijn (reprise)
11 Gestamp In Het Kamp
12 Maar Waar
13 Bij Mij Moet Je Zijn
14 Twee Werelden
15 Maar Wat Is Het Dan?
16 Bij Mij Moet Je Zijn (Reprise)
17 Gestamp In Het Kamp
18 Mensenkind
19 Verloren Verleden
20 Jij Woont In Mijn Hart (Reprise)
21 Van Zo Ver
22 Jij Woont In Mijn Hart
23 Als De Maan Bij De Sterren (Reprise)
24 Het Moet, Het Moet
25 Maar Waar
26 Als De Maan Bij De Sterren
2 Voor Het Eerst
3 Het Zijn Geen Vreemden
4 Twee Werelden (Finale)
5 Maar Wat Is Het Dan?
6 Twee Werelden
7 Zou Dit Het Zijn?
8 Verloren Verleden
9 Mensenkind
10 Bij Mij Moet Je Zijn (reprise)
11 Gestamp In Het Kamp
12 Maar Waar
13 Bij Mij Moet Je Zijn
14 Twee Werelden
15 Maar Wat Is Het Dan?
16 Bij Mij Moet Je Zijn (Reprise)
17 Gestamp In Het Kamp
18 Mensenkind
19 Verloren Verleden
20 Jij Woont In Mijn Hart (Reprise)
21 Van Zo Ver
22 Jij Woont In Mijn Hart
23 Als De Maan Bij De Sterren (Reprise)
24 Het Moet, Het Moet
25 Maar Waar
26 Als De Maan Bij De Sterren
Attention! Feel free to leave feedback.