Lyrics and translation Musical Cast Recording & Clayton Perroti - Mensenkind
Zoek
de
sterkte
in
je
lijf,
Cherche
la
force
dans
ton
corps,
Zoek
de
wijsheid
in
je
ziel,
Cherche
la
sagesse
dans
ton
âme,
Alles
wacht
tot
jij
het
wakker
maakt
Tout
attend
que
tu
le
réveilles
En
het
antwoord
op
je
vragen
Et
la
réponse
à
tes
questions
Is
in
alles
om
je
heen
Est
dans
tout
ce
qui
t'entoure
En
de
weg
is
woest
en
eenzaam
Et
le
chemin
est
sauvage
et
solitaire
Maar
je
reist
niet
meer
alleen
Mais
tu
ne
voyages
plus
seul
Mensenkind
vlieg
naar
het
licht
Enfant
de
l'homme,
vole
vers
la
lumière
Als
een
vogel
op
de
wind
Comme
un
oiseau
sur
le
vent
Kijk
de
zon
in
zijn
gezicht
Regarde
le
soleil
dans
ses
yeux
Mensenkind
tot
jij
de
waarheid
vindt
Enfant
de
l'homme,
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
la
vérité
Ik
hou
je
in
de
gaten
Je
te
surveille
Ik
help
je
waar
ik
kan
Je
t'aide
autant
que
je
peux
En
zo
word
het
kind
een
jongen
Et
ainsi
l'enfant
devient
un
garçon
En
de
jongen
die
word
een
man
Et
le
garçon
devient
un
homme
Mensenkind
vlieg
naar
het
licht
Enfant
de
l'homme,
vole
vers
la
lumière
Als
een
vogel
op
de
wind
Comme
un
oiseau
sur
le
vent
Kijk
de
zon
in
zijn
gezicht
Regarde
le
soleil
dans
ses
yeux
Mensenkind
tot
jij
de
waarheid
vindt
Enfant
de
l'homme,
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
la
vérité
Je
speelt
terwijl
je
leert
Tu
joues
pendant
que
tu
apprends
En
je
leert
van
wat
je
speelt
Et
tu
apprends
de
ce
que
tu
joues
Je
vind
een
plek
voor
alles
wat
je
doet
Tu
trouves
une
place
pour
tout
ce
que
tu
fais
En
de
dromen
en
visioenen
Et
les
rêves
et
les
visions
Die
nog
slapen
in
je
bloed
Qui
dorment
encore
dans
ton
sang
Komen
allemaal
tot
leven
Prennent
tous
vie
En
vriend
het
komt
wel
goed
Et
mon
ami,
tout
ira
bien
Mensenkind
vlieg
naar
het
licht
Enfant
de
l'homme,
vole
vers
la
lumière
Als
een
vogel
op
de
wind
Comme
un
oiseau
sur
le
vent
Kijk
de
zon
in
zijn
gezicht
Regarde
le
soleil
dans
ses
yeux
Mensenkind
tot
jij
de
waarheid
vindt
Enfant
de
l'homme,
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
la
vérité
En
het
kind
werd
een
man,
Et
l'enfant
est
devenu
un
homme,
Een
nieuwe
dag
begint.
Un
nouveau
jour
commence.
Rate the translation
1
Everything That I Am
2 Voor Het Eerst
3 Het Zijn Geen Vreemden
4 Twee Werelden (Finale)
5 Maar Wat Is Het Dan?
6 Twee Werelden
7 Zou Dit Het Zijn?
8 Verloren Verleden
9 Mensenkind
10 Bij Mij Moet Je Zijn (reprise)
11 Gestamp In Het Kamp
12 Maar Waar
13 Bij Mij Moet Je Zijn
14 Twee Werelden
15 Maar Wat Is Het Dan?
16 Bij Mij Moet Je Zijn (Reprise)
17 Gestamp In Het Kamp
18 Mensenkind
19 Verloren Verleden
20 Jij Woont In Mijn Hart (Reprise)
21 Van Zo Ver
22 Jij Woont In Mijn Hart
23 Als De Maan Bij De Sterren (Reprise)
24 Het Moet, Het Moet
25 Maar Waar
26 Als De Maan Bij De Sterren
2 Voor Het Eerst
3 Het Zijn Geen Vreemden
4 Twee Werelden (Finale)
5 Maar Wat Is Het Dan?
6 Twee Werelden
7 Zou Dit Het Zijn?
8 Verloren Verleden
9 Mensenkind
10 Bij Mij Moet Je Zijn (reprise)
11 Gestamp In Het Kamp
12 Maar Waar
13 Bij Mij Moet Je Zijn
14 Twee Werelden
15 Maar Wat Is Het Dan?
16 Bij Mij Moet Je Zijn (Reprise)
17 Gestamp In Het Kamp
18 Mensenkind
19 Verloren Verleden
20 Jij Woont In Mijn Hart (Reprise)
21 Van Zo Ver
22 Jij Woont In Mijn Hart
23 Als De Maan Bij De Sterren (Reprise)
24 Het Moet, Het Moet
25 Maar Waar
26 Als De Maan Bij De Sterren
Attention! Feel free to leave feedback.