Lyrics and translation Musical Cast Recording & Tim Koper - Maar Waar

Maar Waar

Hoor ik dan helemaal nergens bij?
Ben ik alleen?
Is er dan niemand hier die geeft om mij?
Waar moet ik heen?

Heb ik nou geen familie meer?
Ik heb niks gedaan!
Waarom is hij toch zo boos op mij?
Waar kom ik vandaan?

Waarom ben ik niet, de zoon die hij graag ziet?
D'r moet toch ergens iemand zijn die lijkt op mij, maar waar?
Ergens is mijn huis, mijn eigen plek, mijn thuis.
Daar zijn anderen net als ik, maar waar? Maar waar?

Daar zijn anderen net als ik, maar waar?

Mais où

Est-ce que je n'appartiens à personne ?
Suis-je seul ?
N'y a-t-il personne ici qui se soucie de moi ?
Où dois-je aller ?

N'ai-je plus de famille ?
Je n'ai rien fait !
Pourquoi est-il si en colère contre moi ?
D'où viens-je ?

Pourquoi ne suis-je pas le fils qu'il aime ?
Il doit y avoir quelqu'un qui me ressemble, mais où ?
Il y a ma maison, ma propre place, mon chez-moi quelque part.
Il y a d'autres personnes comme moi, mais où ? Mais où ?

Il y a d'autres personnes comme moi, mais où ?