Lyrics and translation Musical Cast Recording feat. Ron Link - Maar Wat Is Het Dan?
Ja,
ik
herken
iets
Oui,
je
reconnais
quelque
chose
Maar
wat
is
het
dan?
Mais
qu'est-ce
que
c'est
?
Waar
komt
dit
vandaan?
D'où
vient-elle
?
Het
praat
en
praat
maar
Elle
parle
et
parle
encore
Maar
wat
wil
het
dan?
Mais
qu'est-ce
qu'elle
veut
?
'K
kan
het
niet
verstaan
Je
ne
comprends
pas
Het
lijkt
bslist
op
mij
Elle
ressemble
beaucoup
à
moi
Maar
wat
is
het
dan?
Mais
qu'est-ce
que
c'est
?
Het
heeft
ook
haast
geen
haar
Elle
n'a
presque
pas
de
cheveux
Het
is
een
vrouwtje,
daar
ben
ik
zeker
van
C'est
une
femme,
j'en
suis
sûr
En
oh,
ze
ruikt
zo
raar
Et
oh,
elle
sent
si
bizarre
Maar
dit
past,
wel
bij
elkaar
Mais
ça
va
bien,
ça
va
ensemble
Mijn
hoofd
op
hol
geslagen
Ma
tête
est
à
l'envers
Ik
wil
d'r
zoveel
vragen
Je
veux
lui
poser
tellement
de
questions
Hoe
heet
ze
Comment
s'appelle-t-elle
?
En
waar
zou
ze
wonen
Et
où
habiterait-elle
?
Achter
de
zon
of
op
de
maan
Derrière
le
soleil
ou
sur
la
lune
?
Ze
raakt
iets
nieuws
in
mij
aan
Elle
touche
quelque
chose
de
nouveau
en
moi
Tarzan
Tarzan
Tarzan,
ach
ja
Tarzan,
ah
oui
Tarzan,
ach
ja
Tarzan,
ah
oui
Oh,
nee
nee
nee
nee
Oh,
non
non
non
non
Ik
ben
Jane
Je
suis
Jane
Oh,
nee
nee
nee
nee
Oh,
non
non
non
non
Ik
ben
Jane
Je
suis
Jane
Ach
hemel,
nee,
Oh
mon
Dieu,
non,
Mijn
naam
is
Jane
port...
Mon
nom
est
Jane
port...
Ach
hemel,
nee,
Oh
mon
Dieu,
non,
Mijn
naam
is
Jane
por...
Mon
nom
est
Jane
por...
Stop!
Arrête!
Tarzan,
Jane
Tarzan,
Jane
Tarzan,
Jane
Tarzan,
Jane
Precies
Exactement
Ik
heb
zo'n
vreemd
gevoel
J'ai
un
sentiment
étrange
Maar
wat
is
het
dan?
Mais
qu'est-ce
que
c'est
?
Het
maakt
me
bang
en
blij
Elle
me
fait
peur
et
me
rend
heureux
Of
ik
dit
wezen
hier
niet
meer
missen
kan
Ou
si
je
ne
peux
plus
manquer
ce
créature
ici
Omdat
ze
lijkt
op
mij
Parce
qu'elle
me
ressemble
'K
kan
nou
pas
zien
en
horen
Je
peux
enfin
voir
et
entendre
'K
kan
nou
pas
zien
en
horen
Je
peux
enfin
voir
et
entendre
'K
ben
nou
pas
echt
geboren
Je
suis
enfin
né
'K
ben
nou
pas
echt
geboren
Je
suis
enfin
né
Ik
voel
het
razen
hier
vanbinnen
Je
sens
ça
rugir
ici
à
l'intérieur
Wat
een
fantastisch
nieuw
begin
Quel
début
fantastique
Niets
zal
ooit
hetzelfde
zijn
Rien
ne
sera
jamais
plus
pareil
Rate the translation
1
Everything That I Am
2 Voor Het Eerst
3 Het Zijn Geen Vreemden
4 Twee Werelden (Finale)
5 Maar Wat Is Het Dan?
6 Twee Werelden
7 Zou Dit Het Zijn?
8 Verloren Verleden
9 Mensenkind
10 Bij Mij Moet Je Zijn (reprise)
11 Gestamp In Het Kamp
12 Maar Waar
13 Bij Mij Moet Je Zijn
14 Twee Werelden
15 Maar Wat Is Het Dan?
16 Bij Mij Moet Je Zijn (Reprise)
17 Gestamp In Het Kamp
18 Mensenkind
19 Verloren Verleden
20 Jij Woont In Mijn Hart (Reprise)
21 Van Zo Ver
22 Jij Woont In Mijn Hart
23 Als De Maan Bij De Sterren (Reprise)
24 Het Moet, Het Moet
25 Maar Waar
26 Als De Maan Bij De Sterren
2 Voor Het Eerst
3 Het Zijn Geen Vreemden
4 Twee Werelden (Finale)
5 Maar Wat Is Het Dan?
6 Twee Werelden
7 Zou Dit Het Zijn?
8 Verloren Verleden
9 Mensenkind
10 Bij Mij Moet Je Zijn (reprise)
11 Gestamp In Het Kamp
12 Maar Waar
13 Bij Mij Moet Je Zijn
14 Twee Werelden
15 Maar Wat Is Het Dan?
16 Bij Mij Moet Je Zijn (Reprise)
17 Gestamp In Het Kamp
18 Mensenkind
19 Verloren Verleden
20 Jij Woont In Mijn Hart (Reprise)
21 Van Zo Ver
22 Jij Woont In Mijn Hart
23 Als De Maan Bij De Sterren (Reprise)
24 Het Moet, Het Moet
25 Maar Waar
26 Als De Maan Bij De Sterren
Attention! Feel free to leave feedback.