Baas Van't Hele Spul - Musical Cast Recording translation in German

Baas Van't Hele Spul

Welkom, m'sieur, kom, zet u hier
Maak kennis met een top-herbergier
Want bij de rest, wordt slecht gekookt
Gans wordt verpest, de gast zelf gerookt
Eerlijkheid is schijn en dat doet mij pijn
Een vent runt deze tent wiens talent wil zijn
Baas van 't hele spul, koning van de kroeg
Wilt u nog een handje? Ik heb zweet genoeg
Vette knipoog hier, daar een geile lach
En maar suggereren dat ik jou zo mag
't Kost geen moeite, als ik kwijlend onze gasten eer bewijs
Alleen, 't is voor wat hoort, want alles heeft hier zo z'n eigen prijs
Baas vant 't hele spul en de beestenboel
Gasten lichter maken is een edel doel
Water in de wijn, lekker door verdund
Zakken rollen als je niet meer lopen kunt
Alle hooggeëerde gasten houen van z'n schuine taal
'k Doe alles wat ze willen, Jezus, 'k zal ze villen, allemaal
Baas van 't hele spul pakt je van opzij
Ieder die voobij komt laat ie niet voorbij
Stut en steun voor arm, raad en daad voor rijk
Philosoof en trooster is ie tegelijk
Alle hooggeëerde gasten prijzen hem met dankbaarheid
Maar sluit wel goed je koffers, boffers, anders ben je alles kwijt
Welkom m'sieur, in 't paradijs
Rijg los je laars, rust uit van de reis
Dit weegt een ton, wat een gewicht
Geen angst, je wordt toch opgelicht
't Vet staat al een week, braad een stukkie zwijn
en pas later bleek ik het zwijn te zijn
Voedsel, maar meneer, voedsel alstublief
Gooi het in de molen lijkt het net op "bief"
nieren van het paard, lever van een kat
Slim verwerkt tot worsten en dat was dat
Stamgasten zijn meer dan welkom, bruidssuite helaas niet vrij
Redelijke prijzen met wat kleine extra's er nog bij
Extra voor de luis, kakkerlak en muis
Die je aangeboden worden door dit huis
Extra voor de stank, extra voor 't geluid
Extra als het venster op je kamer sluit
Als het komt tot prijs bepalen, geen geknoei dat hij verfoeit
Komt al aardig tekening in de hele rekening
Jezus, 't is verbazend hoe die groeit
Baas van 't hele spul pakt je van opzij
Ieder die voobij komt laat ie niet voorbij
Stut en steun voor arm, raad en daad voor rijk
Philosoof en trooster is ie tegelijk
Alle hooggeleerde gasten houden van die vreemde zot
Wat een krentekakkers, jakkes, als 'k ze plunder tot op 't bot
Ik heb gedroomd in m'n jeugd van een prins
Maar God allemachtig, nou 't viel tegen enigszins
"Baas van 't hele spul"? Ik krijg 't niet uit m'n mond
Philosoof en trooster en één hoop stront
Voelt zich als Voltaire net zo sluw en link
Denkt hij es een minnaar, nou 't is nog geen pink
Wat een wrede grol van 't noodlot bracht me samen met die lul
God wat is 't een gluiperd, kontekruiper, druiper van het spul
Baas van 't heel spul
Baas? Het is een boef
Philosoof en trooster
Als ik maar niet hoef
Stut en steun voor arm, raad en daad voor rijk
Walgelijk en dronken is ie tegelijk
Alle hooggeëerde gasten heffen nu hun glas of pul
Drink nu op het wereldleed
Drink nu op de baas z'n reet
Ieder heft z'n glas of pul op de baas van 't hele spul

Herr des ganzen Ladens

Willkommen, M'sieur, kommt, setzt Euch hierher
Lernt einen Top-Gastwirt kennen
Denn bei den anderen wird schlecht gekocht
Gans wird verdorben, der Gast selbst geräuchert
Ehrlichkeit ist Schein und das tut mir weh
Ein Kerl führt diesen Laden, dessen Talent sein will
Herr des ganzen Ladens, König der Kneipe
Wollt Ihr noch 'ne Hand? Ich hab Schweiß genug
Fettes Augenzwinkern hier, da ein geiles Lachen
Und nur andeuten, dass ich Euch so mag
Es kostet keine Mühe, wenn ich sabbernd unseren Gästen Ehre erweise
Allein, es gehört sich so, denn alles hat hier seinen eigenen Preis
Herr des ganzen Ladens und des Saustalls
Gäste erleichtern ist ein edles Ziel
Wasser im Wein, schön damit verdünnt
Taschendiebstahl, wenn Ihr nicht mehr laufen könnt
Alle hochgeehrten Gäste lieben seine schlüpfrige Sprache
Ich tu alles, was sie wollen, Jesus, ich werde sie häuten, alle
Herr des ganzen Ladens packt Euch von der Seite
Jeden, der vorbeikommt, lässt er nicht vorbei
Stütze und Halt für Arme, Rat und Tat für Reiche
Philosoph und Tröster ist er zugleich
Alle hochgeehrten Gäste preisen ihn mit Dankbarkeit
Aber schließt gut Eure Koffer, Glückspilze, sonst seid Ihr alles los
Willkommen M'sieur, im Paradies
Schnürt Eure Stiefel auf, ruht Euch von der Reise aus
Das wiegt 'ne Tonne, was für ein Gewicht
Keine Angst, Ihr werdet ja doch übers Ohr gehauen
Das Fett steht schon 'ne Woche, brat ein Stückchen Schwein
Und erst später stellte sich raus, dass ich das Schwein bin
Essen, mein Herr, Essen bitte
Wirf es in den Wolf, dann sieht's aus wie "Beef"
Nieren vom Pferd, Leber von 'ner Katze
Schlau zu Würsten verarbeitet und das war's
Stammgäste sind mehr als willkommen, Hochzeitssuite leider nicht frei
Angemessene Preise mit ein paar kleinen Extras noch dabei
Extra für die Laus, Schabe und Maus
Die Euch von diesem Hause angeboten werden
Extra für den Gestank, extra für den Lärm
Extra, wenn das Fenster in Eurem Zimmer schließt
Beim Preise machen ist er penibel, kein Kleckern, das verabscheut er
Da kommt schon ordentlich was zusammen auf der ganzen Rechnung
Jesus, es ist erstaunlich, wie die wächst
Herr des ganzen Ladens packt Euch von der Seite
Jeden, der vorbeikommt, lässt er nicht vorbei
Stütze und Halt für Arme, Rat und Tat für Reiche
Philosoph und Tröster ist er zugleich
Alle hochgelehrten Gäste lieben diesen seltsamen Narren
Was für Geizhälse, igitt, wenn ich sie plündere bis auf die Knochen
Ich hab' in meiner Jugend von einem Prinzen geträumt
Aber Gott allmächtig, nun, das fiel einigermaßen enttäuschend aus
"Herr des ganzen Ladens"? Ich krieg's nicht über die Lippen
Philosoph und Tröster und ein Haufen Scheiße
Fühlt sich wie Voltaire, genauso schlau und durchtrieben
Denkt er, er sei ein Liebhaber, na, er ist nicht mal ein kleiner Finger
Welch grausamer Scherz des Schicksals brachte mich mit diesem Arsch zusammen
Gott, was ist er für ein Schleicher, Arschkriecher, Tripper vom Dienst
Herr des ganzen Ladens
Herr? Es ist ein Gauner
Philosoph und Tröster
Wenn ich nur nicht muss
Stütze und Halt für Arme, Rat und Tat für Reiche
Widerlich und betrunken ist er zugleich
Alle hochgeehrten Gäste heben nun ihr Glas oder ihren Krug
Trinkt nun auf das Weltenleid
Trinkt nun auf des Wirtes Arsch
Jeder hebt sein Glas oder seinen Krug auf den Herrn des ganzen Ladens