Breng Hem Thuis - Musical Cast Recording translation in German

Breng Hem Thuis

Hoor o God, mijn gebed
'K heb op u, mijn vertrouwen gezet
Hij is jong, bang voor 't lot
Tegen hem, zegen hem
Breng hem thuis, breng hem thuis
Breng hem thuis

Zo had ik mij een zoon gewenst,
Had God mij vaderschap bereid
De zomer sterft, altijd weer
Wat men verwerft, raakt men kwijt
En ik ben oud, haast uit de tijd.

Wees hem Heer, goed gezind
Hij is jong, hij is nog maar een kind
Want u neemt En u geeft
Geef hem Heer, dat hij leeft

Als ik sterf, neem mij op
Als hij leeft, breng hem thuis
Breng hem thuis, breng hem thuis.

Bring ihn heim

Hör, o Gott, mein Gebet
Ich hab auf dich mein Vertrauen gesetzt
Er ist jung, bang vor dem Los
Schütze ihn, segne ihn
Bring ihn heim, bring ihn heim
Bring ihn heim

So hätt' ich mir einen Sohn gewünscht,
Hätt' Gott mir Vaterschaft geschenkt
Der Sommer stirbt, immer wieder
Was man erwirbt, verliert man wieder
Und ich bin alt, fast aus der Zeit.

Sei ihm, Herr, gut gesinnt
Er ist jung, er ist noch nur ein Kind
Denn du nimmst und du gibst
Gib ihm, Herr, dass er lebt

Wenn ich sterb', nimm mich auf
Wenn er lebt, bring ihn heim
Bring ihn heim, bring ihn heim.