Lyrics and translation Musical Cast Recording - Breng Hem Thuis

Breng Hem Thuis

Hoor o God, mijn gebed
'K heb op u, mijn vertrouwen gezet
Hij is jong, bang voor 't lot
Tegen hem, zegen hem
Breng hem thuis, breng hem thuis
Breng hem thuis

Zo had ik mij een zoon gewenst,
Had God mij vaderschap bereid
De zomer sterft, altijd weer
Wat men verwerft, raakt men kwijt
En ik ben oud, haast uit de tijd.

Wees hem Heer, goed gezind
Hij is jong, hij is nog maar een kind
Want u neemt En u geeft
Geef hem Heer, dat hij leeft

Als ik sterf, neem mij op
Als hij leeft, breng hem thuis
Breng hem thuis, breng hem thuis.

Ramène-le à la maison

Écoute, mon Dieu, ma prière
J'ai placé ma confiance en toi
Il est jeune, il a peur du destin
Contre lui, bénis-le
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Ramène-le à la maison

C'est ainsi que j'avais souhaité un fils,
Si Dieu m'avait préparé à la paternité
L'été meurt, encore et encore
Ce que l'on acquiert, on le perd
Et je suis vieux, presque hors du temps.

Sois-lui, Seigneur, bienveillant
Il est jeune, il n'est qu'un enfant
Car tu prends et tu donnes
Donne-lui, Seigneur, qu'il vive

Si je meurs, prends-moi
S'il vit, ramène-le à la maison
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison.