Lyrics and translation Musical Cast Recording - Bruiloftslied
Het
leven
is
goed,
daar
bij
Theo
en
Riet
Жизнь
прекрасна,
прямо
там,
с
Тео
и
Риет
Die
zijn
momenteel
al
zestig
jaar
getrouwd
Которые
в
настоящее
время
женаты
уже
шестьдесят
лет
En
Theo
en
Rietje
die
vieren
nu
feest
А
Тео
и
Ритье
сейчас
празднуют
Daar
is
nooit
zo'n
feest
nie
geweest
Такого
праздника
еще
никогда
не
было
- Nee!
Is
de
eerste
keer,
hè?
- нет!
Это
в
первый
раз,
не
так
ли?
-Omdat
ze
zestig
jaar
getrouwd
zijn,
natuurlijk
hè.
- Потому
что
они
женаты
уже
шестьдесят
лет,
конечно.
Ze
zagen
elkaar
voor
het
eerst
op
school
(HBS)
Они
впервые
увидели
друг
друга
в
школе
(HBS)
Dat
was
op
de
HahaBs
(de
HBS)
Это
было
на
Хахабах
(HBS)
En
Theo
vroeg
Rietje
en
Riet
zei
toen
ja
И
Тео
спросил
Рида,
и
Рид
тогда
сказал
"да"
-De
huwelijksvoltrekking
- Брачный
контракт
-Het
zogeheten
jawoord
En
Theo
moest
onder
het
mes
- Так
называемое
слово
"Да",
и
Тео
пришлось
лечь
под
нож
-Ja,
want
wat
voor
ziekte
kreeg
jij
toen,
Theo?
- Да,
потому
что
какой
болезнью
ты
тогда
заразился,
Тео?
-Aanstelleritus
- Анстеллеритус
-Oh!
Nu
zijn
we
te
samen
bij
Theo
en
Riet
- ой!
Теперь
мы
тоже
вместе
с
Тео
и
Риет
Met
koffie
en
appelgebak
С
кофе
и
яблочным
пирогом
-Ja,
kun
je
donder
op
zeggen!
- Да,
ты
можешь
отвалить!
-Altijd
hetzelfde!De
slagroom
ontbreekt,
want
dat
mag
Theo
niet
- Всегда
одно
и
то
же!Взбитые
сливки
отсутствуют,
потому
что
Тео
не
разрешается
-Want
wat
voor
ziekte
heb
je
nou
weer,
Theo?
- Потому
что
какая
у
тебя
болезнь,
Тео?
-Aanstelleritus
B!
- Назначенец
Титус
Би!
-Ah!
En
nu
komen
wij
met
een
pak!
- Ах!
А
теперь
мы
пришли
с
костюмом!
-Ja,
dat
is
een
presentje,
hè.
- Да,
это
подарок,
да.
-Geen
kostuum,
hè.
- Без
костюма,
ха.
-Nee.
nee.Als
je
het
uitpakt,
dan
zie
je
een
fiets
- Нет.
нет.
Если
вы
распакуете
его,
то
увидите
велосипед
-Een
mountainbike
- Горный
велосипед
-Nee,
niet
verklikken!
- Нет,
не
говори!
-Oh,
sorry.
Een
echte
mountainbike
(een
mountainbike)
- О,
извините.
Настоящий
горный
велосипед
(a
mountain
bike)
Daarmee
hou
je
je
conditie
op
peil
Это
позволит
поддерживать
ваше
состояние
в
актуальном
состоянии
-Dus
Rietje,
weg
met
dat
looprek
- Итак,
Строу,
избавься
от
этой
стойки
-En
Theo
met
oew
luie
flikker
uit
die
rolstoel!
- И
Тео
с
оу
ленивым
щелчком
выбрался
из
инвалидного
кресла!
Theo
en
Rietje
Тео
и
Ритье
En
Theo
en
Rietje
И
Тео,
и
Ритье
En
Theo
en
Rietje
van
Schaik
(mountainbike)
Эн
Тео
и
Ритье
ван
Шайк
(горный
велосипед)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Herbert Kretzmer
Attention! Feel free to leave feedback.