Lyrics and translation Musical Cast Recording - De Handen Uit De Mouwen

De Handen Uit De Mouwen

Doe ik morgen
Komt wel later
Of dat komt nog wel een keer
Man hou op misschien bestaat er
Na vandaag geen morgen meer

Als je melk tot morgen laat staan
Dan word het zuur en wordt het rans
Dus wanneer je me wilt houden
Kun je beter met me trouwen
Blijf niet staan
Grijp je kans

Refr.
De handen uit de mouwen
En sla ze aan de ploeg
Morgen is te laat
En gisteren te vroeg
Het gaat om vandaag
Vandaag is de dag
Sla je slag

Ik hoef niet in het wit te trouwen
Met een hoogmis in de kerk
Nee gewoon een feessie bouwen
En daarna weer aan het werk
Niet dat weke, of dat kleffe
Wat wel voorkomt in romans
Rode rozen en violen
Kunnen mij worden gestolen
Blijf niet staan
Grijp je kans

Refr.
De handen uit de mouwen
En sla ze aan de ploeg
Morgen is te laat
En gisteren te vroeg
Het gaat om vandaag
Vandaag is de dag
Sla je slag

Ben je bang dat ik je leven wil bepalen
Dat ik je zeggen zal
Je mag niet naar de kroeg
Maar lieve jongen toch
Hé, hoe vaak moet ik herhalen
Zoals ik je nu ken
Ben jij mij lief genoeg
Ik was in mijn leven
Tot nu toe dik tevreden
Maar het is toch leuker
Met zijn tweeen

Refr.
De handen uit de mouwen
En sla ze aan de ploeg
Morgen is te laat
En gisteren te vroeg
H� jans!
Jaaaa
Het ging toch om vandaag?!
Jaaaa
Vandaag is de dag
Sla je slag!

Les mains hors des manches

Je le ferai demain
Ça viendra plus tard
Ou ça arrivera un jour
Arrête, peut-être qu'il n'y a pas
De lendemain après aujourd'hui

Si tu laisses le lait jusqu'à demain
Il deviendra aigre et il tournera
Donc si tu veux me garder
Tu ferais mieux de m'épouser
Ne reste pas là
Saisis ta chance

Refr.
Les mains hors des manches
Et mets-les à la charrue
Demain c'est trop tard
Et hier c'était trop tôt
Il s'agit d'aujourd'hui
Aujourd'hui est le jour
Saisis ta chance

Je n'ai pas besoin de me marier en blanc
Avec une grande messe à l'église
Non, juste une fête
Et ensuite retour au travail
Pas ça de mou, ou de pâteux
Ce qui se trouve dans les romans
Des roses rouges et des violons
Peuvent me être volés
Ne reste pas là
Saisis ta chance

Refr.
Les mains hors des manches
Et mets-les à la charrue
Demain c'est trop tard
Et hier c'était trop tôt
Il s'agit d'aujourd'hui
Aujourd'hui est le jour
Saisis ta chance

As-tu peur que je veuille contrôler ta vie
Que je te dise
Tu ne peux pas aller au bar
Mais mon chéri, quand même
Hé, combien de fois dois-je répéter
Comme je te connais maintenant
Tu es assez gentil pour moi
Dans ma vie
Jusqu'à présent, j'étais bien
Mais c'est plus amusant
Ensemble

Refr.
Les mains hors des manches
Et mets-les à la charrue
Demain c'est trop tard
Et hier c'était trop tôt
H� jans!
Jaaaa
Il s'agissait d'aujourd'hui?!
Jaaaa
Aujourd'hui est le jour
Saisis ta chance!