Lyrics and translation Musical Cast Recording - Die Mooie Tijd In Kanaän

Die Mooie Tijd In Kanaän

Waar zijn die 'eerlijke zomers van vroeger?
Les solei was een stralend bijou

Ah les Mie

Het veld een borduurwerk van bloemen

Miljoenen

En iedere week barbecue

Diner was toujours haute cuisine,
Les vin was toujours un grand cru

Het is verdwenen allemaal
De wind is schraal, het land is kaal
En honger is ons dagelijks menu

Waar is die tijd toch heengegaan
Die mooie tijd in ka-na-aan
Verloren, nondeju
Oui Le temps perdu

Waar zijn die 'eerlijke feesten van vroeger
Veel 'eerlijker vroeger dan thans
Vol eten en drank en musique
Wij toen ook Dirty Dance
Sinds Joseph niet langer bij ons is

Oi, oi oi oi oi

Is alles hier op zijn retour
Er klopt weleens een vreemd'ling an
Daar eten wij dan weken van
Een tragisch maar wel voedzaam
Plat du Jour

Waar is die tijd toch heengegaan
Die mooie tijd in ka-na-aan
Verloren, nondeju, ah...
Le temps perdu

Sinds Joseph niet langer bij ons is

Oi, oi oi oi oi

Is alles hier onder niveau
Voila, wij hebben hem misschien
Niet 'elemaal correct gezien
Nu missen wij zijn mooie dromen

Hum hum huh

Zo

Waar is die tijd toch heengegaan
Die mooie tijd in ka-na-aan
Verloren, nondeju, ah...
Le temps perdu

Verloren, nondeju, ah

Le temps per du

Le Bon Temps en Canaan

Où sont ces « étés honnêtes » du passé ?
Le soleil était un bijou rayonnant

Ah, mon chéri

Le champ était une broderie de fleurs

Des millions

Et chaque semaine, un barbecue

Le dîner était toujours de la haute cuisine,
Le vin était toujours un grand cru

Tout a disparu
Le vent est froid, la terre est nue
Et la faim est notre menu quotidien

Où est donc allé ce temps
Ce bon temps en Canaan
Perdu, mon Dieu
Oui, le temps perdu

Où sont ces « fêtes honnêtes » du passé
Beaucoup plus honnêtes autrefois que maintenant
Pleines de nourriture, de boisson et de musique
Nous faisions aussi la « Dirty Dance » à l'époque
Depuis que Joseph n'est plus parmi nous

Oh, oh, oh, oh, oh

Tout ici est en déclin
Un étranger frappe parfois à notre porte
On en mange pendant des semaines
Un plat du jour tragique mais nourrissant
Plat du jour

Où est donc allé ce temps
Ce bon temps en Canaan
Perdu, mon Dieu, ah …
Le temps perdu

Depuis que Joseph n'est plus parmi nous

Oh, oh, oh, oh, oh

Tout ici est sous le niveau
Voilà, nous ne l'avons peut-être pas
Entièrement bien vu
Maintenant, nous manquons ses beaux rêves

Hum, hum, hum

Ainsi

Où est donc allé ce temps
Ce bon temps en Canaan
Perdu, mon Dieu, ah …
Le temps perdu

Perdu, mon Dieu, ah

Le temps perdu