Lyrics and translation Musical Cast Recording - Drink Met Mij Op Lang Voorbij

Drink Met Mij Op Lang Voorbij

Drink met mij op "lang voorbij". Zing met mij het lied van toen.

Ja, op elke meid die God voor me schiep.

Ja, op elke meid met wie ik graag sliep.

Feuilly, Prouvaire & Joly:
'K Zou het graag weer overdoen!

Drink met mij op "lang voorbij". Voel je ook de dood nabij?
Zal de wereld weten waarom je valt? Word je straks wellicht voor niks neergeknald?
Liegt de hele maatschappij?

Mannen & Vrouwen:
Drink met mij
Drink met mij
Op "lang voorbij"
Op "lang voorbij"
Elke vriend
Elke vriend
Zwoer jij je trouw
Zwoer jij je trouw.

Bij de schrijn van vriendschap staat nooit de dood.

Mannen & Vrouwen:
Want de wijn van vriendschap blijft eeuwig rood.
Proost op mij.
Proost op mij.
Ik roost
Ik toost
Op jou.
Op jou.

Kan 't me schelen nog, de daad, nu ze vaart mijn kust voorbij?
Mijn Cosette, die op de wateren zwerft, huil je straks, Cosette als Marius sterft?
Huil je dan, Cosette voor mij?

Boire avec moi à "longtemps passé"

Bois avec moi à "longtemps passé". Chante avec moi la chanson d'alors.

Oui, à chaque fille que Dieu a créée pour moi.

Oui, à chaque fille avec qui j'ai aimé dormir.

Feuilly, Prouvaire & Joly:
J'aimerais bien recommencer!

Bois avec moi à "longtemps passé". Sens-tu aussi la mort proche?
Le monde saura-t-il pourquoi tu tombes? Seras-tu peut-être abattu pour rien?
La société entière ment-elle?

Hommes & Femmes:
Bois avec moi
Bois avec moi
A "longtemps passé"
A "longtemps passé"
Chaque ami
Chaque ami
Tu as juré ta fidélité
Tu as juré ta fidélité.

Au sanctuaire de l'amitié, la mort ne se tient jamais.

Hommes & Femmes:
Car le vin de l'amitié reste éternellement rouge.
Porte un toast à moi.
Porte un toast à moi.
Je porte un toast
Je porte un toast
A toi.
A toi.

Est-ce que je m'en fiche, de l'acte, maintenant qu'il passe ma côte?
Ma Cosette, qui erre sur les eaux, pleureras-tu, Cosette quand Marius mourra?
Pleureras-tu alors, Cosette pour moi?