Lyrics and translation Musical Cast Recording - Finale / Epiloog

Finale / Epiloog

Met jullie hier, sterf ik in vrede
Nu toch op mijn bestaan, uiteindelijk zegen rust
Nee u leeft, pappa u leeft weer op
'T Is te vroeg, te vroeg voor een vaarwel
Wil Cosette, mij nog in leven zien
Ach wie weet, kind misschien

Op dit blad schreef ik al mijn geheimen
Als ik slaap, lees wat ik heb verborgen
Het geheim, van ons die van jou hielden
Jouw moeder stierf voor jou en gaf me jou om voor te zorgen

Ga met mij, een leven zonder keten
Al 't verdriet, God dank, God dank, geleden
U daarboven, bezie hem met erbarmen
Vergeef me alle zonden, en geleid me in Uw armen

Neem mijn hand, dit leidt je naar verlossing
Hou van mij, want liefde is onsterfelijk
En herinner de woorden eens gesproken
Al wie een ander lief heeft ziet het aangezicht van God

Hoor je 't zingen in de nacht, van al die mensen in het dal
Die met hun liederen op zoek zijn naar het licht in het heelal
Miserabel is hun lot, maar altijd flakkert weer de vlam
En zelfs de zwartste nacht verdween toen de zon weer kwam

Zij verblijven in de tuinen waar de Heer van vrede woont
Waar met loopt achter de ploegschaar,
En geen mensen zijn zwaard meer toont
De keten gebroken en ieder wordt eerlijk beloond

Doe je met de kruistocht mee, volg je ons vredesbatiljon
Daar boven op de barricade zie je 'n nieuwe horizon
Hoor je 't kloppen van jouw hart
'T Is als een trom die nooit verstomd
Vol van verwachting van een wereld die morgen komt

Doe je met de kruistocht mee, volg je ons vredesbatiljon
Daar boven op de barricade zie je 'n nieuwe horizon
Hoor je 't kloppen van jouw hart
'T Is als een trom die nooit verstomd
Vol van verwachting van een wereld die morgen komt

Die morgen komt!

Финал / Эпилог

С вами здесь, я умираю в мире,
Теперь на мое существование, наконец, снизошло благословение покоя.
Нет, ты жив, папа, ты снова оживаешь.
Слишком рано, слишком рано для прощания.
Козетта хочет видеть меня живым.
Ах, кто знает, дитя, возможно.

На этом листе я написал все свои секреты.
Когда я буду спать, прочти, что я скрывал.
Тайну о нас, тех, кто любил тебя.
Твоя мать умерла за тебя и отдала тебя мне на попечение.

Пойдем со мной, жизнь без цепей.
Всю боль, слава Богу, слава Богу, пережили.
Ты, на небесах, взгляни на него с милосердием.
Прости мне все грехи и направь меня в твои объятия.

Возьми мою руку, это приведет тебя к спасению.
Люби меня, ведь любовь бессмертна.
И помни слова, сказанные однажды:
Всякий, любящий другого, видит лик Божий.

Слышишь пение в ночи всех тех людей в долине,
Что своими песнями ищут свет во вселенной?
Несчастна их судьба, но всегда вновь разгорается пламя,
И даже самая темная ночь исчезает, когда восходит солнце.

Они пребывают в садах, где обитает Господь мира,
Где идут за плугом,
И никто не обнажает меча.
Оковы разрушены, и каждый получает честную награду.

Присоединишься ли ты к крестовому походу, последуешь ли за нашим мирным батальоном?
Там, на баррикаде, ты увидишь новый горизонт.
Слышишь, как бьется твое сердце?
Это как барабан, который никогда не умолкает,
Полный ожидания мира, который грядет завтра.

Присоединишься ли ты к крестовому походу, последуешь ли за нашим мирным батальоном?
Там, на баррикаде, ты увидишь новый горизонт.
Слышишь, как бьется твое сердце?
Это как барабан, который никогда не умолкает,
Полный ожидания мира, который грядет завтра.

Который грядет завтра!