Lyrics and translation Musical Cast Recording - Ik Heb Geen Doel

Ik Heb Geen Doel

Niets, is zo mooi
Als een zigeuner kind
Of een eenzame hond die zijn baasje niet vindt
Dat is vreugd, dat is smart
Dat is een groot en bloedend hart
Maar wat heb ik?

(Niks, hij heeft geen doel)

Ik heb geen gevoel

Niets, is zo mooi
Als dat je heel succesvol bent
Maar oh zo alleen en nooit je vader gekend
Emotie hier, emotie daar
Laat het gaan, open de sluizen maar
Rechtvaardigheid kent het leven niet
'T is een vals en jankend lied
Soms valt het mee, soms doet het pijn
Maar je moet zacht en kwetsbaar zijn
Een kloppend hart en een lach en een traan
Dat is een waardevol bestaan
Maar wat heb ik?

(Niks, hij heeft geen doel)

Maar wat heb ik?

(Niks, hij heeft geen doel)

Maar wat heb ik?

Ik heb geen gevoel (en geen gevoel)

(Nee geen gevoel)

Ik heb geen gevoel

Ik heb geen gevoel

У меня нет цели

Нет ничего прекраснее,
Чем ребёнок-цыганёнок
Или одинокая собака, потерявшая своего хозяина.
Это радость, это боль,
Это огромное и кровоточащее сердце.
Но что есть у меня?

(Ничего, у него нет цели)

Я ничего не чувствую.

Нет ничего прекраснее,
Чем быть по-настоящему успешным,
Но таким одиноким и никогда не знавшим своего отца.
Эмоции здесь, эмоции там,
Отпусти их, открой шлюзы.
Справедливости нет в этой жизни,
Это фальшивая и жалобная песня.
Иногда бывает легко, иногда больно,
Но ты должен быть нежным и ранимым.
Бьющееся сердце, смех и слёзы —
Вот что делает существование ценным.
Но что есть у меня?

(Ничего, у него нет цели)

Но что есть у меня?

(Ничего, у него нет цели)

Но что есть у меня?

Я ничего не чувствую (и не чувствую).

(Нет, никаких чувств)

Я ничего не чувствую.

Я ничего не чувствую.