Musical Cast Recording - Kijk Me Aan - translation of the lyrics into French
Musical Cast Recording Kijk Me Aan

Musical Cast Recording - Kijk Me Aan

Lyrics and translation Musical Cast Recording - Kijk Me Aan




Kijk Me Aan
Regarde-moi
Bah, bah, bah, bah bah bah
Bah, bah, bah, bah bah bah
Kijk me aan
Regarde-moi
En je ziet dat ik van gisteren ben
Et tu verras que je suis d'hier
Ik heb mijn hoedje wel op
J'ai mon petit chapeau
Maar niks in mijn kop
Mais rien dans ma tête
En ik weet dat ik de weg niet ken
Et je sais que je ne connais pas le chemin
Maar ik voel (hij voelt)
Mais je sens (je sens)
Ik voel het gaat me lukken vandaag (oh yeah, hij gaat het maken)
Je sens que ça va marcher aujourd'hui (oh oui, ça va marcher)
Maar ik voel, yeah
Mais je sens, ouais
Oh, het gaat me lukken vandaag
Oh, ça va marcher aujourd'hui
Kijk me aan
Regarde-moi
Ik ben niks, ik ben een lege dop (lege dop)
Je ne suis rien, je suis un bouchon vide (bouchon vide)
Ik draag een jas als een vod
Je porte une veste comme un chiffon
En mijn broek is kapot
Et mon pantalon est déchiré
Ik ben een waardeloze lelijke pop
Je suis une poupée moche et sans valeur
Oeh, ik heb geen leven in mijn lijf
Oh, je n'ai pas de vie dans mon corps
Maar een paar handjes hooi
Mais quelques poignées de foin
En als kers op de taart, toppunt van mooi
Et comme cerise sur le gâteau, le summum de la beauté
Een mussie van kurk, achter ogen van glas
Un moineau en liège, derrière des yeux de verre
En ze hingen me op of ik Jezus was
Et ils m'ont accroché comme si j'étais Jésus
Maar ik voel (hij voelt)
Mais je sens (je sens)
Ik voel het gaat me lukken vandaag, (oh yeah, hij gaat het maken)
Je sens que ça va marcher aujourd'hui, (oh oui, ça va marcher)
Yes, maar ik voel, yeah
Oui, mais je sens, ouais
Oh, het gaat me lukken vandaag
Oh, ça va marcher aujourd'hui
Hoor je wat ik zeg
Tu entends ce que je dis
Ah, ik ben er bijna
Ah, j'y suis presque
Oh, kijk nou even
Oh, regarde un peu
Want ik recht me op
Parce que je me redresse
En ik voel het leven
Et je sens la vie
En ik voel het leven
Et je sens la vie
En ik voel...
Et je sens...
En kijk me aan
Et regarde-moi
Zie mij, op eigen benen staan
Vois-moi, debout sur mes propres pieds
Ik ga misschien op mijn bek
Je vais peut-être tomber
Maar ik voel me te gek
Mais je me sens trop bien
Ik wil hier als de donder vandaan
Je veux m'enfuir d'ici comme l'enfer
Oh, en ik ga pakken wat ik kan
Oh, et je vais prendre ce que je peux
En leven voor tien
Et vivre pour dix
Ik zal nog wel eens vallen
Je vais peut-être encore tomber
Maar je zal 't zien
Mais tu verras
Er valt regen op mijn kop
Il pleut sur ma tête
Interesseert mij geen spat
Je m'en fiche
Dan kijk ik lekker omhoog
Alors je regarde vers le haut
Want ik word zo lekker nat
Parce que je suis tellement heureux de me faire mouiller
Maar ik voel
Mais je sens
Ik voel het gaat me lukken vandaag
Je sens que ça va marcher aujourd'hui
Yes, yes
Oui, oui
Maar ik voel, yeah
Mais je sens, ouais
Voel het gaat me lukken vandaag
Je sens que ça va marcher aujourd'hui
Hoor je wat ik zeg
Tu entends ce que je dis
Ah, ik ben er bijna
Ah, j'y suis presque
Oh, kijk nou even
Oh, regarde un peu
Want ik recht me op
Parce que je me redresse
En ik voel het leven
Et je sens la vie
En ik voel het leven
Et je sens la vie
En ik voel het leven
Et je sens la vie
En ik voel het leven
Et je sens la vie




Writer(s): Charlie Smalls
Musical Cast Recording - The Wiz
Album
The Wiz
date of release
10-11-2006

1 Wou Jij Zien Wie De Wiz Is
2 Ga Nou Maar Gewoon
3 T is The Wiz
4 Koninklijke Olie
5 Kijk Me Aan
6 Kon Ik Maar Naar Huis
7 Jij Bent Koning
8 Geloof In Jezelf
9 Thuis
10 Ouverture
11 De Groeten
12 Wie Denk Jij Dat Je Bent
13 Nieuwe Dag
14 Geen Gezeik
15 Ik Heb Geen Doel
16 Linke Leeuw
17 Vergeet Het Niet
Attention! Feel free to leave feedback.