Lyrics and translation Musical Cast Recording - Laat Mij Er Door

Laat Mij Er Door

Laat mij er door
Ik hoor aan boord
Wij varen naar een beter oord
Daar in Amerika, daar wacht een nieuw bestaan
Als ooit mijn kleinkind bij me zit, wat ik vertel is dit:
Ik dacht aan jou toen ik aan boord wou gaan
Want ik mocht erbij zijn
Ja ik mocht erbij zijn
Bij de eerste reis

Tweede klas passagiers naar 't C en D, en E dek
Uw plaats voor de lunch reserveerd u nu bij onze beurzen

Geen bericht met de schrijvende pers deed recht aan wat je hier ziet

Wat een schip, dat zie je maar eenmaal

Wat een kracht, dat zie je maar eenmaal

Onze kans te vluchten en te trouwen, schat
Die missen we niet

Ja die kans, die krijg je maar eenmaal
Deze kans, die krijg je maar een maal

Al wacht ik uren lang vandaag
Voor deze reis doe ik 't graag
Dit schip, zo maagdelijk
Ik moet bij haar aan boord
Want op de grootste boot op aard
Heeft men een plaats bewaard speciaal voor mij
Dus laat mij nu aan boord

Bij elk diner naast elke palm
Zit straks het neusje van de zalm
Ik wil daar ook een plek
Ik doe daarvoor een moord

De miljonair en de magnaat
De trots van elke staat
Zij varen mee, dus laat me nu aan boord
Want ik moet erbij zijn
Ja ik moet erbij zijn
Bij de eerste reis

Kolonel John Jacob Hester tesamen met zijn vrouw
Zojuist gearriveerd met de motor uit Waterloo station
Mogen door naar Luxe suite A62

Laisse-moi monter à bord

Laisse-moi monter à bord
J'entends l'appel
Nous voguons vers un meilleur endroit
Là-bas, en Amérique, une nouvelle vie nous attend
Si un jour mon petit-enfant s'assoit à côté de moi, voici ce que je lui dirai :
Je pensais à toi quand j'ai voulu monter à bord
Parce que j'avais le droit d'être là
Oui, j'avais le droit d'être là
Pour le premier voyage

Deuxième classe, passagers pour les ponts C, D et E
Réservez maintenant votre place pour le déjeuner auprès de nos caissiers

Aucun reportage de la presse écrite ne rend justice à ce que vous voyez ici

Quel navire, c'est un spectacle unique

Quelle puissance, c'est un spectacle unique

Notre chance de fuir et de nous marier, mon amour
On ne la manquera pas

Oui, cette chance, elle ne se présente qu'une fois
Cette chance, elle ne se présente qu'une fois

Même si j'attends des heures aujourd'hui
Pour ce voyage, je le ferai avec plaisir
Ce navire, si immaculé
Je dois être à bord avec elle
Parce que sur le plus grand bateau du monde
Une place est réservée spécialement pour moi
Alors laisse-moi monter à bord

À chaque dîner, à côté de chaque palmier
Il y aura un morceau de saumon
Je veux aussi avoir une place
Je ferais n'importe quoi pour ça

Le millionnaire et le magnat
La fierté de chaque État
Ils embarquent, alors laisse-moi monter à bord
Parce que je dois être là
Oui, je dois être là
Pour le premier voyage

Le colonel John Jacob Hester accompagné de sa femme
Vient d'arriver avec sa voiture de la gare de Waterloo
Ils peuvent se diriger vers la suite de luxe A62