Lyrics and translation Musical Cast Recording - Lege Stoelen, Lege Tafels

Lege Stoelen, Lege Tafels

Dit verdriet is niet te delen
Deze wond doet altijd pijn
Lege stoelen, lege tafels
Nu mijn vrienden niet meer zijn

Hier ontstond de revolutie
Hier ontstaken zij de vlam
En zij zongen van een toekomst
Van een toekomst die nooit kwam

Bij die tafel in de hoek daar
Vormden zij een nieuwe staat
En zij zongen daar hun hymne

En oh ik hoor ze weer - een hymne die hun doodslied werd,
Daar op de barricade,
Eenzaam bij de eerste dageraad

Ik moest leven, jullie sterven
Vergeef me dat het zo moest zijn
Dit verdriet is niet te delen
Deze wond doet altijd pijn

En hun schaduw achter 't venster
En hun schaduw op de grond
Lege stoelen, lege tafels
Waar wij sloten ons verbond

Was het alles waard te sterven?
Das een vraag die dringt en dwingt
Lege stoelen, lege tafels
En geen vriend die ooit meer zingt.

Пустые стулья, пустые столы

Эту боль не разделить,
Эта рана не заживёт.
Пустые стулья, пустые столы,
Ведь моих друзей больше нет.

Здесь рождалась революция,
Здесь они зажгли огонь,
И они пели о будущем,
О будущем, которого не наступило.

За этим столом в углу,
Они создавали новое государство,
И они пели свой гимн.

И, о, я слышу их снова - гимн, ставший их погребальной песней.
Там, на баррикаде,
Одинокий, на рассвете.

Я должен был жить, вы должны были умереть.
Простите меня, что так случилось.
Эту боль не разделить,
Эта рана не заживёт.

И их тени за окном,
И их тени на полу.
Пустые стулья, пустые столы,
Где мы заключили наш союз.

Стоило ли это смерти?
Этот вопрос мучает и не отпускает.
Пустые стулья, пустые столы,
И ни один друг больше не споёт.