Lyrics and translation Musical Cast Recording - Linke Leeuw

Linke Leeuw

Hoor je me grommen, zie je deze muil
Ik ben een linke leeuw
Ik zou hier nit komen want ik vecht nogal vuil
Ik ben een flinke leeuw
Ik sla je beurs en bont en blauw
Kom op, ik lust je rauw

En klop je zomaar aan mijn deur
Dan hangt het af van mijn humeur
Of ik je platstamp of verscheur
Ik ben een linke leeuw

Maak me niet kwaad want je ziet wat hier staat
Een bloedje linke leeuw
Een vechtautomaat die tot het uiterste gaat
Een hele linke leeuw
Je bent hier wel op verboden gebied
Ik ben de koning der dieren hoor
Meer zeg ik niet

Ik heb genade deze keer
Nou ga dan als een speer
Zo dadelijk zeg ik het niet meer
Ik ben een linke leeuw

Le Lion Cruel

Tu entends mon rugissement, vois-tu cette gueule ?
Je suis un lion cruel
Tu ne devrais pas venir ici, car je me bats assez sale
Je suis un lion puissant
Je te bats et te laisse couvert de bleus
Allez, je te dévore cru

Et si tu frappes à ma porte
Cela dépendra de mon humeur
Si je te piétine ou te déchire
Je suis un lion cruel

Ne me mets pas en colère, car tu vois ce qui est là
Un lion sacrément cruel
Une machine à se battre qui va jusqu'au bout
Un lion vraiment cruel
Tu es sur un territoire interdit
Je suis le roi des animaux, tu vois
Je ne dirai rien de plus

J'ai de la pitié cette fois
Maintenant, vas-y comme une flèche
Je ne le dirai plus la prochaine fois
Je suis un lion cruel