Lyrics and translation Musical Cast Recording - Meisje En Het Beest

Altijd zo gegaan

Всегда было так

Altijd zijn er twee

Всегда есть два

Mijlen van elkaar

Милях друг от друга

Een maakt een gebaar

Один делает жест

Buigt een beetje mee

Изгибается немного вдоль

Allebei verward

Оба в замешательстве

Angstig en bedeesd

Тревожный и робкий

De weg een beetje kwijt

Немного сбился с пути

Niet op voorbereid;

Не подготовлен;

Meisje en het Beest.

Девушка и Чудовище.

Eeuwenoud verhaal

Многовековая история

Steeds opnieuw bedacht

Переосмысливается снова и снова

Jong en jaren oud

Молодые и преклонных лет

Vreemd en toch vertouwd;

Странный и все же заслуживающий доверия;

Net als dag en nacht

Так же, как день и ночь

Liedje van altijd

Песня вечности

Bitterzoet als wijn

Горько-сладкий, как вино

Dat je iets niet wist,

Что ты чего-то не знал,

Of je had vergist;

Или вы ошиблись;

Eeuwenoud refrein

Многовековой припев

Altijd zo gegaan

Всегда было так

Altijd zo geweest

Всегда было так

Groen nog als het gras

Зеленый, как трава

Breekbaar nog als glas;

Хрупкий, как стекло;

Meisje en het Beest

Девушка и Чудовище

Altijd zo gegaan

Всегда было так

Altijd zo geweest;

Всегда было так;

Meisje en het Beest

Девушка и Чудовище

Rate the translation

Writer(s): Alan Menken, Howard Ashman

Album

Beauty and the Beast (Het Originele Nederlandse Cast Album)

date of release

07-10-2005

1 Proloog
2 De Verandering
3 Gevecht Op De Toren
4 De Stem Van De Massa
5 Dat Zegt Het Hart
6 Van Haar Te Houden (("korte versie"))
7 Meisje En Het Beest
8 Villa Gaga
9 Weer Helemaal Mens
10 Eerder Niet Geweest
11 Entr'act/Wolvenjacht
12 Meisje En Het Beest (Finale)
13 Van Haar Te Houden
14 Waarom Gebeurt Dit Toch?
15 Gaston (Reprise)
16 Gaston
17 Thuis (Reprise)
18 Thuis
19 Belle (Reprise)
20 Moi
21 En Wat Dan Nog (Reprise)
22 En Wat Dan Nog
23 Belle
24 Kom Er In

More albums