Mijn Hart Zingt Voor Jou - Musical Cast Recording translation in German

Mijn Hart Zingt Voor Jou

Mijn hart zingt het uit.
Mijn hart zingt voor jou.
Ik voel me heel onzeker nou.
Schande, ik weet
Ik weet niet eens hoe of je heet.
Oh mademoiselle.
Zeg je naam,
Speel geen spel.

Mijn hart zingt een lied.
Na couplet.

Mijn naam is Marius Pontmercy

Ik heet Cosette

Cosette ik heb geen woorden meer.

Sluit dan je mond

Oh ik zocht.

Nee je vond.

Mijn hart zingt van licht.

De nacht is gegaan.

En jij mag nooit meer hiervandaan.
Cosette, Cosette!

Niets wat de liefde eindig maakt.

Is 't een droom

Nee, je waakt.

Mijn hart schreeuwt het uit.
Hij is nooit van mij geweest
Cosette
Mijn hart roept om jou.
Waarom spijt van wat niet kon?
Marius
'K wist dadelijk
Dat ik vallen zou.
Eponine
Cosette Dat is iets,
Het ging zo gauw.
Wat hij nooit zei
Marius
Na vandaag
Tegen mij, tegen mij
Cosette
Voor altijd.

Eindelijk wordt nu de droom
Zijn hart zingt het uit
Wordt de droom
Zingen zal hij,
Werkelijkheid.
Nooit voor mij

Mein Herz singt für dich

Mein Herz singt es laut.
Mein Herz singt für dich.
Ich fühle mich jetzt sehr unsicher.
Schande, ich weiß
Ich weiß nicht einmal, wie du heißt.
Oh Mademoiselle.
Sag deinen Namen,
Spiel kein Spiel.

Mein Herz singt ein Lied.
Strophe für Strophe.

Mein Name ist Marius Pontmercy

Ich heiße Cosette

Cosette, mir fehlen die Worte.

Dann schließ deinen Mund

Oh, ich suchte.

Nein, du fandst.

Mein Herz singt von Licht.

Die Nacht ist vergangen.

Und du darfst nie mehr von hier fortgehen.
Cosette, Cosette!

Nichts, was die Liebe enden lässt.

Ist es ein Traum

Nein, du wachst.

Mein Herz schreit es heraus.
Er hat mir nie gehört
Cosette
Mein Herz ruft nach dir.
Warum Bedauern über das, was nicht sein konnte?
Marius
Ich wusste sofort
Dass ich mich verlieben würde.
Eponine
Cosette, das ist etwas,
Es ging so schnell.
Was er nie sagte
Marius
Nach heute
Zu mir, zu mir
Cosette
Für immer.

Endlich wird nun der Traum
Sein Herz singt es laut
Wird der Traum
Singen wird er,
Wirklichkeit.
Nie für mich