Lyrics and translation Musical Cast Recording - Mijn Luchtkasteel

Mijn Luchtkasteel

'S nachts vlieg ik naar mijn luchtkasteel
Als God de Heer me vleugels geeft
Vloeren die hoeven niet geveegd
Omdat 't kasteel geen vloeren heeft
Overal speelgoed wat er zweeft
Jongens en meisjes zijn er veel
Niemand die iets te snouwen heeft
Snouwen mag niet in mijn kasteel
Daar is een vrouw in 'n witte jurk
Houdt me vast en zingt een lied
Zo mooi om te zien en ze voelt zo zacht
Ze zegt, Coset, ik hou van jou en lacht
Ik ken een plek waar je nooit verdwaald
Ik ken een plaats waar niemand huilt
Huilen mag niet wanneer ik speel
'S nachts in mijn mooie luchtkasteel

My Castle in the Air

At night, I fly to my castle in the air
If the Lord God gives me wings
The floors do not need to be swept
Because the castle has no floors
Toys float everywhere
There are many boys and girls
Nobody has to go without
Crying is not allowed in my castle
There is a woman in a white dress
Holds me and sings a song
So beautiful to see and she feels so soft
She says, Coset, I love you and laughs
I know a place where you'll never get lost
I know a place where no one cries
Crying is not allowed when I play
At night, in my wonderful castle in the air