Lyrics and translation Musical Cast Recording - Mijn Luchtkasteel

Mijn Luchtkasteel

'S nachts vlieg ik naar mijn luchtkasteel
Als God de Heer me vleugels geeft
Vloeren die hoeven niet geveegd
Omdat 't kasteel geen vloeren heeft
Overal speelgoed wat er zweeft
Jongens en meisjes zijn er veel
Niemand die iets te snouwen heeft
Snouwen mag niet in mijn kasteel
Daar is een vrouw in 'n witte jurk
Houdt me vast en zingt een lied
Zo mooi om te zien en ze voelt zo zacht
Ze zegt, Coset, ik hou van jou en lacht
Ik ken een plek waar je nooit verdwaald
Ik ken een plaats waar niemand huilt
Huilen mag niet wanneer ik speel
'S nachts in mijn mooie luchtkasteel

Mon château dans les nuages

La nuit, je vole vers mon château dans les nuages
Si Dieu le Père me donne des ailes
Les sols n'ont pas besoin d'être balayés
Parce que le château n'a pas de sols
Partout, des jouets flottent
Il y a beaucoup de garçons et de filles
Personne n'a rien à geindre
Se plaindre n'est pas autorisé dans mon château
Il y a une femme en robe blanche
Elle me tient serré et chante une chanson
Si belle à voir et si douce au toucher
Elle dit, Cosette, je t'aime et elle sourit
Je connais un endroit où tu ne te perdras jamais
Je connais un endroit où personne ne pleure
Pleurer n'est pas autorisé quand je joue
La nuit dans mon beau château dans les nuages