Lyrics and translation Musical Cast Recording - Mijn Luchtkasteel

Mijn Luchtkasteel

'S nachts vlieg ik naar mijn luchtkasteel
Als God de Heer me vleugels geeft
Vloeren die hoeven niet geveegd
Omdat 't kasteel geen vloeren heeft
Overal speelgoed wat er zweeft
Jongens en meisjes zijn er veel
Niemand die iets te snouwen heeft
Snouwen mag niet in mijn kasteel
Daar is een vrouw in 'n witte jurk
Houdt me vast en zingt een lied
Zo mooi om te zien en ze voelt zo zacht
Ze zegt, Coset, ik hou van jou en lacht
Ik ken een plek waar je nooit verdwaald
Ik ken een plaats waar niemand huilt
Huilen mag niet wanneer ik speel
'S nachts in mijn mooie luchtkasteel

Мой воздушный замок

Ночью я улетаю в свой воздушный замок,
Когда Господь Бог даёт мне крылья.
Полы там не нужно подметать,
Потому что в замке нет полов.
Везде летают игрушки,
Много мальчиков и девочек,
Никому не нужно ворчать,
Ворчать нельзя в моём замке.
Там есть женщина в белом платье,
Она обнимает меня и поёт песню.
Так прекрасно смотреть на неё, и она такая нежная,
Она говорит: «Козетта, я люблю тебя», — и улыбается.
Я знаю место, где ты никогда не заблудишься,
Я знаю место, где никто не плачет.
Плакать нельзя, когда я играю
Ночью в моём прекрасном воздушном замке.