Lyrics and translation Musical Cast Recording - Nieuwe Dag

Nieuwe Dag

Zeg het allemaal voort
De lange weg omhoog begint vandaag
Het komt allemaal goed
En breng de boodschap door van hoog tot laag
We zijn allemaal moe, maar we beginnen met een schone lei
En als je allemaal vecht dan is de lange nacht voorgoed voorbij

Zie hoe het waait
Hoe de regen op de velden valt
Voel op je huid
Hoe het zonlicht uit de hemel knalt

Kijk dan, voel dan
Huil en lach
Goede morgen nieuwe dag
Klinkend als een mokerslag
Goede morgen nieuwe dag

Wooh, oke

Geef het allemaal door
Van hoe het moet en hoe het anders kan

Leg het allemaal bloot
Daar wordt de hele wereld beter van

Hé hallo

We zullen samen in de branding staan

Plannen, yo

En met zijn allen door de stormen gaan

In harmonie
Omdat we allemaal hetzelfde zijn
Nu zijn we vrij
En voor niemand is het huis te klein
Kijk om je heen en wees een heel klein beetje kleurenblind
Dan zul je zien
Hoe de vonkelnieuwe dag begint

Kijk dan, voel dan
Huil en lach
Goede morgen nieuwe dag
Klinkend als een mokerslag
Goede morgen nieuwe dag

Geef het allemaal door
Van hoe het moet en hoe het anders kan

Leg het allemaal bloot
Daar wordt de hele wereld beter van

Hé hallo
We zullen samen in de branding staan

En plannen, yo
En met zijn allen door de stormen gaan

In harmonie
Omdat we allemaal hetzelfde zijn
Nu zijn we vrij
En voor niemand is het huis te klein
Kijk om je heen en wees een heel klein beetje kleurenblind
Dan zul je zien
Hoe de vonkelnieuwe dag begint

Kijk dan, voel dan
Huil en lach (moet je kijken)
Goede morgen nieuwe dag
Klinkend als een mokerslag (moet je kijken)
Goede morgen nieuwe dag

Новый день

Расскажи всем,
Долгий путь наверх начинается сегодня.
Всё будет хорошо.
И неси эту весть всем и каждому.
Мы все устали, но мы начинаем с чистого листа.
И если мы все будем бороться, то долгая ночь закончится навсегда.

Смотри, как дует ветер,
Как дождь падает на поля.
Почувствуй на своей коже,
Как солнечный свет льётся с небес.

Смотри же, чувствуй же,
Плачь и смейся.
Доброе утро, новый день,
Звучащий как удар молота.
Доброе утро, новый день.

Вух, хорошо.

Передай всем,
Как должно быть и как может быть иначе.

Раскрой всё,
От этого весь мир станет лучше.

Эй, привет!

Мы будем вместе стоять в бушующем море.

Строить планы, да.

И все вместе пройдём сквозь штормы.

В гармонии,
Потому что мы все одинаковы.
Теперь мы свободны,
И ни для кого дом не будет слишком мал.
Оглянись вокруг и будь чуточку дальтоником,
И тогда ты увидишь,
Как начинается этот совершенно новый день.

Смотри же, чувствуй же,
Плачь и смейся.
Доброе утро, новый день,
Звучащий как удар молота.
Доброе утро, новый день.

Передай всем,
Как должно быть и как может быть иначе.

Раскрой всё,
От этого весь мир станет лучше.

Эй, привет!
Мы будем вместе стоять в бушующем море.

И строить планы, да,
И все вместе пройдём сквозь штормы.

В гармонии,
Потому что мы все одинаковы.
Теперь мы свободны,
И ни для кого дом не будет слишком мал.
Оглянись вокруг и будь чуточку дальтоником,
И тогда ты увидишь,
Как начинается этот совершенно новый день.

Смотри же, чувствуй же,
Плачь и смейся (ты только посмотри!).
Доброе утро, новый день,
Звучащий как удар молота (ты только посмотри!),
Доброе утро, новый день.