Nog Een Dag - Musical Cast Recording translation in German

Nog Een Dag

Zeg het allemaal voort
De lange weg omhoog begint vandaag
Het komt allemaal goed
Geef de boodschap door van hoog tot laag
We zijn allemaal moe
Maar we beginnen met een schone lei
Als je allemaal vecht
Dan is de lange nacht voorgoed voorbij
Zie hoe het waait
Hoe de regen op de velden valt
Voel op je huid
Hoe het zonlicht uit de hemel knalt

Kijk dan - voel dan - huil en lach
Goeiemorgen nieuwe dag
Klinkend als een mokerslag
Goeiemorgen nieuwe dag

Geef het allemaal door
Hoe het moet en hoe het anders kan
Leg het allemaal bloot
Daar word de hele wereld beter van
Hee hallo!
We zullen samen in de branding staan
Brother, yo!
En met z'n allen door de stormen gaan
In harmonie
Omdat we allemaal het zelfde zijn
Nu zij we vrij
En voor niemand is het huis te klein
Kijk om je heen
Wees een heel klein beetje kleurenblind
Dan zul je zien
Hoe d'r een fonkelnieuwe dag begint

Kijk dan - voel dan - huil en lach
Goeiemorgen nieuwe dag
Klinkend als een mokerslag
Goeiemorgen nieuwe dag

Geef het allemaal door
Hoe het moet en hoe het anders kan
Leg het allemaal bloot
Daar word de hele wereld beter van
Hee hallo!
We zullen samen in de branding staan
Broter, yo!
En met z'n allen door de stormen gaan
In harmonie
Omdat we allemaal het zelfde zijn
Nu zijn we vrij
En voor niemand is het huis te klein
Kijk om je heen
Wees een klein beetje kleuren blind
Dan zul je zien
Hoe d'r een fonkel nieuwe dag begint

Kijk dan - voel dan - huil en lach
Goeiemorgen nieuwe dag
Klinkend als een mokerslag
Goeiemorgen nieuwe dag
Kijk dan - voel dan - huil en lach
Goeiemorgen nieuwe dag
Klinkend als een mokerslag
Goeiemorgen nieuwe dag

Noch Ein Tag

Sagt es allen weiter
Der lange Weg nach oben beginnt heute
Alles wird gut
Gebt die Botschaft weiter, von hoch bis niedrig
Wir sind alle müde
Aber wir beginnen mit einem Neuanfang
Wenn ihr alle kämpft
Dann ist die lange Nacht für immer vorbei
Seht, wie es weht
Wie der Regen auf die Felder fällt
Fühlt auf eurer Haut
Wie das Sonnenlicht vom Himmel strahlt

Schaut hin – fühlt – weint und lacht
Guten Morgen, neuer Tag
Klingend wie ein Hammerschlag
Guten Morgen, neuer Tag

Gebt es allen weiter
Wie es sein soll und wie es anders geht
Legt alles offen
Davon wird die ganze Welt besser
Hey, hallo!
Wir werden zusammen in der Brandung stehen
Bruder, yo!
Und mit uns allen durch die Stürme gehen
In Harmonie
Weil wir alle die Gleichen sind
Jetzt sind wir frei
Und für niemanden ist das Haus zu klein
Schaut um euch herum
Seid ein ganz kleines bisschen farbenblind
Dann werdet ihr sehen
Wie da ein funkelnagelneuer Tag beginnt

Schaut hin – fühlt – weint und lacht
Guten Morgen, neuer Tag
Klingend wie ein Hammerschlag
Guten Morgen, neuer Tag

Gebt es allen weiter
Wie es sein soll und wie es anders geht
Legt alles offen
Davon wird die ganze Welt besser
Hey, hallo!
Wir werden zusammen in der Brandung stehen
Bruder, yo!
Und mit uns allen durch die Stürme gehen
In Harmonie
Weil wir alle die Gleichen sind
Jetzt sind wir frei
Und für niemanden ist das Haus zu klein
Schaut um euch herum
Seid ein kleines bisschen farbenblind
Dann werdet ihr sehen
Wie da ein funkelneuer Tag beginnt

Schaut hin – fühlt – weint und lacht
Guten Morgen, neuer Tag
Klingend wie ein Hammerschlag
Guten Morgen, neuer Tag
Schaut hin – fühlt – weint und lacht
Guten Morgen, neuer Tag
Klingend wie ein Hammerschlag
Guten Morgen, neuer Tag