Lyrics and translation Musical Cast Recording - Pilatus Droomt

Pilatus Droomt

Ik droom:
Ik zie een Galileër, een wonderlijke man.
Die blik van hem, zo ken ik er niet één.
Hij kijkt dwars door me heen.

Ik vraag hem: Vertel waar het fout ging, weet je dat niet meer?
Ik vraag het weer, Hij zegt geen enkel woord
Alsof hij mij niet hoort

En dan: een kamer vol van woede en van haat,
Voor hem die stil daar staat
Ze grijpen hem en ik, ik vang zijn laatste blik

Dan zie ik: Zoveel miljoenen huilen om die man,
Nu schreeuwen ze en wijzen ze naar mij
Zijn moordenaar ben jij

Pilatus rêve

Je rêve :
Je vois un Galiléen, un homme extraordinaire.
Son regard, je n’en connais pas un seul.
Il me voit à travers.

Je lui demande : Dis-moi où ça a mal tourné, tu ne t’en souviens plus ?
Je le lui redemande, il ne dit pas un mot
Comme s’il ne m’entendait pas

Et puis : une pièce pleine de colère et de haine,
Pour celui qui est là, immobile
Ils le prennent et moi, je capte son dernier regard

Alors je vois : Tant de millions pleurent pour cet homme,
Maintenant ils crient et ils pointent du doigt vers moi
Tu es son assassin