Lyrics and translation Musical Cast Recording - Real Life

Real Life

Sunlight
Through the window
Across from your bed
Beauty is still
Can you see it?
What more can you want?

Is this real life?
Is this real life?

Heartbeats
Of your children
Asleep in the next room
Trust so still
Can you hear it?
What more can you want?

MICHAEL AND JONATHAN:
Is this real life?
(Real life)
Is this real life?
(Is this real... Is this real life?)

Why do we seek out ecstasy
In all the wrong places?
Why is it hard to see
That heaven can have simpler faces?

Warm breath
Of an angel

MICHAEL AND SUSAN:
Awake next to you
Love's so still
Can you feel it?
What more do you want?

MICHAEL, JONATHAN AND SUSAN:
Is this real life?
(Real life)
Is this real life?
(Is this real... Is this real life?)
Is this real life?
(Real life)
Is this real life?
(Is this real... Is this real...)
(Is this...)

Is this real life?

Реальная жизнь

Солнечный свет
Сквозь окно,
Прямо напротив твоей кровати.
Красота всё ещё здесь,
Видишь ли ты её?
Чего ещё ты можешь желать?

Это ли настоящая жизнь?
Это ли настоящая жизнь?

Сердцебиение
Твоих детей,
Спящих в соседней комнате.
Такое спокойное доверие,
Слышишь ли ты его?
Чего ещё ты можешь желать?

МИХАИЛ И ДЖОНАТАН:
Это ли настоящая жизнь?
(Настоящая жизнь)
Это ли настоящая жизнь?
(Это ли настоящая... Это ли настоящая жизнь?)

Почему мы ищем экстаз
В совершенно неподходящих местах?
Почему так трудно увидеть,
Что у рая могут быть более простые лица?

Тёплое дыхание
Ангела,

МИХАИЛ И СЬЮЗАН:
Который проснулся рядом с тобой.
Любовь так спокойна,
Чувствуешь ли ты её?
Чего ещё ты желаешь?

МИХАИЛ, ДЖОНАТАН И СЬЮЗАН:
Это ли настоящая жизнь?
(Настоящая жизнь)
Это ли настоящая жизнь?
(Это ли настоящая... Это ли настоящая жизнь?)
Это ли настоящая жизнь?
(Настоящая жизнь)
Это ли настоящая жизнь?
(Это ли настоящая... Это ли настоящая...)
(Это ли...)

Это ли настоящая жизнь?