Lyrics and translation Musical Cast Recording - Vergeet Het Niet

Vergeet Het Niet

Kom eens dichterbij, mijn kind?
Zoals je vroeger deed
Voor jouw warme kinderhand
Uit de mijne gleed
Nu sluit je je hart voor me af
En dan voel ik, ik raak je kwijt
Maar dit is je plek, je veilige huis
Voor altijd en altijd

En zonder een enkel woord
Dwaal je weg van mij
Maar ik, zie jou eenzaamheid
'T hoort er allemaal bij
Soms ben ik zo boos op je, schat
Als je dwars bent en brutaal
Ik wil ook zoveel, ik wil alles voor jou
En dan botsen we frontaal

Maar vergeet je nooit hoe 't was
Wij samen in de wind
Want ik zal er zijn als een baken voor jou
Jij blijft altijd mijn kind

(Vergeet 't niet, vergeet 't niet)

Ergens wacht een ander land
En een ander bestaan
Waar plichten en problemen zijn
Waar jij naartoe zal gaan
Op die dag, zomaar een dag
Ga jij alleen op weg
Als een stralende vrouw
Dan begint het pas voor jou
Luister naar wat ik je zeg

Maar vergeet je nooit hoe 't was
Wij samen in de wind
Want ik zal er zijn schat, ik ben er voor jou
Jij blijft altijd mijn kind

(Mijn schat, vergeet dat niet. mijn schat, vergeet dat niet)

Mijn schat, vergeet dat niet

(In de wind)

Mijn schat, vergeet dat niet

Never Forget

Come closer darling, won't you?
Like you used to do
Before your sweet and tiny hand
Could slip away from mine
Now you close your heart to me
And I can feel you slipping away
But this is your place, your sanctuary
For ever and a day

And without a single word
You drift away from me
But I, see you my sweet lonely one
It's all a part of it
Sometimes I get so mad at you, my dear
When you get defiant and so bold
I want so much, I want it all for you
And then we clash head on

But never you forget how it was
You and I against the wind
For I will be there like a beacon for you
You're always going to be my baby

(Never forget, never forget)

There's a different land that waits
And a different life to live
Where there are duties and troubles to face
Where you must go alone
On that day, some day
You'll set out on your own
A radiant woman
That's when it starts for you
Hear what I say to you

But never you forget how it was
You and I against the wind
For I will be there darling, I'm here for you
You're always going to be my baby

(My darling, never forget, my darling, never forget)

My darling, never forget

(Against the wind)

My darling, never forget