Lyrics and translation Musical Cast Recording - Vergeet Het Niet

Vergeet Het Niet

Kom eens dichterbij, mijn kind?
Zoals je vroeger deed
Voor jouw warme kinderhand
Uit de mijne gleed
Nu sluit je je hart voor me af
En dan voel ik, ik raak je kwijt
Maar dit is je plek, je veilige huis
Voor altijd en altijd

En zonder een enkel woord
Dwaal je weg van mij
Maar ik, zie jou eenzaamheid
'T hoort er allemaal bij
Soms ben ik zo boos op je, schat
Als je dwars bent en brutaal
Ik wil ook zoveel, ik wil alles voor jou
En dan botsen we frontaal

Maar vergeet je nooit hoe 't was
Wij samen in de wind
Want ik zal er zijn als een baken voor jou
Jij blijft altijd mijn kind

(Vergeet 't niet, vergeet 't niet)

Ergens wacht een ander land
En een ander bestaan
Waar plichten en problemen zijn
Waar jij naartoe zal gaan
Op die dag, zomaar een dag
Ga jij alleen op weg
Als een stralende vrouw
Dan begint het pas voor jou
Luister naar wat ik je zeg

Maar vergeet je nooit hoe 't was
Wij samen in de wind
Want ik zal er zijn schat, ik ben er voor jou
Jij blijft altijd mijn kind

(Mijn schat, vergeet dat niet. mijn schat, vergeet dat niet)

Mijn schat, vergeet dat niet

(In de wind)

Mijn schat, vergeet dat niet

Не забывай об этом

Подойди поближе, дитя мое?
Как ты делал это раньше,
Пока твоя теплая детская рука
Не выскользнула из моей.
Теперь ты закрываешь свое сердце от меня,
И тогда я чувствую, что теряю тебя.
Но это твое место, твой безопасный дом,
Всегда и навсегда.

И без единого слова
Ты уходишь от меня,
Но я вижу твое одиночество,
Это все часть тебя.
Иногда я так злюсь на тебя, дорогой,
Когда ты упрямишься и грубишь.
Я так многого хочу, я хочу всего для тебя,
И тогда мы сталкиваемся лбами.

Но никогда не забывай, как было,
Мы вместе на ветру.
Ведь я буду для тебя маяком,
Ты всегда останешься моим ребенком.

(Не забывай, не забывай)

Где-то ждет другая страна
И другая жизнь,
Где есть обязанности и проблемы,
Куда ты отправишься.
В тот день, в самый обычный день,
Ты отправишься в путь одна,
Как сияющая женщина.
Тогда все только начнется для тебя.
Послушай, что я тебе скажу.

Но никогда не забывай, как было,
Мы вместе на ветру.
Ведь я буду рядом, дорогой, я всегда для тебя,
Ты всегда останешься моим ребенком.

(Дорогой мой, не забывай об этом, дорогой мой, не забывай об этом)

Дорогой мой, не забывай об этом.

(На ветру)

Дорогой мой, не забывай об этом.