Lyrics and translation Musical Youth - Pass The Dutchie (Singalong Version)

Pass The Dutchie (Singalong Version)

This generation
Rules the nation
With version

Music happens to be the food of love
Sounds to really make you rub and scrub
Dum-a-dum-a-dum-biddly-bum-biddly-bum
Bum-biddly-biddly-biddly-biddly-biddly-biddly-bum
I say

Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
It a go done
Give me the music make me jump and prance
It a go done
Give me the music make me rock in and the dance

It was a cool and lovely breezy afternoon
(How does it feel when you got no food?)
You could feel it 'cause it was the month of June
(How does it feel when you got no food?)
So I left my gate and went out for a walk
(How does it feel when you got no food?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
(How does it feel when you got no food?)

Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
It a go done
Give me the music make me jump and prance
It a go done
Give me the music make me rock in and the dance

Bum-bum-biddly-bum-biddly-bum-bum-bum-biddly-bum-biddly-biddly-bum
Yeah

So I stopped to find out what was going on
(How does it feel when you got no food?)
'Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
(How does it feel when you got no food?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
(How does it feel when you got no food?)
And you could feel the chill as I seen and heard them say
(How does it feel when you got no food?)

Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
It a go done
Give me the music make me jump and prance
It a go done
Give me the music make me rock in and the dance

'Cause me say listen to the drummer
Me say listen to the bass
Give me little music
Make me wind up me waist
Me say listen to the drummer
Me say listen to the bass
Give me little music
Make me wind up me waist

I say
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
It a go done
Give me the music make me jump and prance
It a go done
Give me the music make me rock in and the dance

You play it on the radio
A so me say
We a go hear it on the stereo
A so me know
We a go play it on the disco
A so me say
We a go hear it on the stereo
Oh!

Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
It a go done
Give me the music make me jump and prance
It a go done
Give me the music make me rock in and the dance

On the left hand side (I say)
On the left hand side (I say)
On the left hand side
On the left hand side
On the left hand side
Well, me say East, say West
(On the left hand side) Say North and South
This is gonna really make us (On the left hand side) jump and shout
Well, me say East, say West
(On the left hand side) Say North and South
(This is gonna really make us jump and shout) Pass the dutchie 'pon the left hand side

Передай кофку (Версия для пения)

Это поколение
Правит нацией
С версией

Музыка, оказывается, пища любви
Звуки, которые заставят тебя двигаться и тереться
Дум-а-дум-а-дум-бидли-бум-бидли-бум
Бум-бидли-бидли-бидли-бидли-бидли-бидли-бум
Я говорю

Передай кофку слева (говорю я)
Передай кофку слева
Вот так
Дай мне музыку, чтобы я прыгал и скакал
Вот так
Дай мне музыку, чтобы я танцевал и качался

Это был прохладный и прекрасный ветреный день
(Какое это чувство, когда у тебя нет еды?)
Ты могла это почувствовать, потому что был июнь
(Какое это чувство, когда у тебя нет еды?)
Я вышел из ворот и пошёл гулять
(Какое это чувство, когда у тебя нет еды?)
Проходя мимо лагеря дредастых, я услышал, как они говорят
(Какое это чувство, когда у тебя нет еды?)

Передай кофку слева (говорю я)
Передай кофку слева
Вот так
Дай мне музыку, чтобы я прыгал и скакал
Вот так
Дай мне музыку, чтобы я танцевал и качался

Бум-бум-бидли-бум-бидли-бум-бум-бум-бидли-бум-бидли-бидли-бум
Да

Я остановился, чтобы узнать, что происходит
(Какое это чувство, когда у тебя нет еды?)
Потому что дух Джа, знаешь, он ведёт тебя
(Какое это чувство, когда у тебя нет еды?)
Там был круг дредастых, и там качалась тусовка
(Какое это чувство, когда у тебя нет еды?)
И ты могла почувствовать дрожь, когда я увидел и услышал, как они говорят
(Какое это чувство, когда у тебя нет еды?)

Передай кофку слева (говорю я)
Передай кофку слева
Вот так
Дай мне музыку, чтобы я прыгал и скакал
Вот так
Дай мне музыку, чтобы я танцевал и качался

Потому что я говорю, слушай барабанщика
Я говорю, слушай бас
Дай мне немного музыки
Чтобы я мог покрутить талией
Я говорю, слушай барабанщика
Я говорю, слушай бас
Дай мне немного музыки
Чтобы я мог покрутить талией

Я говорю
Передай кофку слева (говорю я)
Передай кофку слева
Вот так
Дай мне музыку, чтобы я прыгал и скакал
Вот так
Дай мне музыку, чтобы я танцевал и качался

Ты включаешь это по радио
Вот что я говорю
Мы услышим это на стерео
Вот что я знаю
Мы будем ставить это на дискотеке
Вот что я говорю
Мы услышим это на стерео
О!

Передай кофку слева (говорю я)
Передай кофку слева
Вот так
Дай мне музыку, чтобы я прыгал и скакал
Вот так
Дай мне музыку, чтобы я танцевал и качался

Слева (говорю я)
Слева (говорю я)
Слева
Слева
Слева
Ну, я говорю Восток, говорю Запад
(Слева) говорю Север и Юг
Это заставит нас (Слева) прыгать и кричать
Ну, я говорю Восток, говорю Запад
(Слева) говорю Север и Юг
(Это заставит нас прыгать и кричать) Передай кофку слева