Musicbyko - Avrage Fella - translation of the lyrics into French

Avrage Fella - Musicbykotranslation in French




Avrage Fella
Mec moyen
I ain't no gangsta but I ain't no bitch
Je ne suis pas un gangster, mais je ne suis pas une pute
Now if I love you then I might pull off the hip
Maintenant, si je t'aime, je pourrais bien sortir le flingue
It ain't no snitching and bailing
Pas question de balancer et de se barrer
If they giving us cella
S'ils nous mettent au trou
I got you back like chiropract I'm just yo average fella
Je te couvre comme un chiropracteur, je ne suis que ton mec moyen
I ain't no gangsta but I ain't no bitch
Je ne suis pas un gangster, mais je ne suis pas une pute
Now if I love you then I might pull off the hip
Maintenant, si je t'aime, je pourrais bien sortir le flingue
It ain't no snitching and bailing
Pas question de balancer et de se barrer
If they giving us cella
S'ils nous mettent au trou
I got you back like chiropract I'm just yo average fella
Je te couvre comme un chiropracteur, je ne suis que ton mec moyen
Ain't gonna waste our time talking some shit that you know I aint
Je ne vais pas perdre notre temps à dire des conneries que tu sais que je ne suis pas
But a nigga threaten yo life then i might be the nigga that spray
Mais si un négro menace ta vie, je pourrais bien être le négro qui tire
Know I love you like a older brother
Sache que je t'aime comme un grand frère
Know I love you like i love yo mother
Sache que je t'aime comme j'aime ta mère
I be dam if i let her grieve
Je serais damné si je la laissais pleurer
Cuz i feel like it be left on me
Parce que j'ai l'impression que ça retomberait sur moi
So i protect you like i protect myself
Alors je te protège comme je me protège moi-même
Streets get cold just seek for help
Les rues deviennent froides, cherche juste de l'aide
I'm only one call and a nigga pull up all you
Je ne suis qu'à un appel et un négro débarque pour toi
Gotta do is reach my cell
Tout ce que tu as à faire, c'est de me joindre
Black attire was the only outfit
La tenue noire était la seule tenue
Same ol nigga that you hit the house wit
Le même négro avec qui tu rentres à la maison
Loyalty run deep in this guy
La loyauté est profonde chez ce gars
Clothing line 10 deep when we ride
La ligne de vêtements 10 personnes quand on roule
580 switched them lanes or 880 just to reach side
580 a changé de voie ou 880 juste pour atteindre le côté
Oakland runs deep in my vein
Oakland coule dans mes veines
Dam do my city breach my pain
Merde, est-ce que ma ville apaise ma douleur
Hennessy couldn't ease my sane
Hennessy n'a pas pu calmer ma raison
Spiritually ima need my change
Spirituellement, j'ai besoin de mon changement
Up and out the window
En haut et par la fenêtre
Rolling with the kinfolk
Rouler avec la famille
Niggas throwing up gang signs it religious like a Shinto
Les négros jettent des signes de gang, c'est religieux comme un shintoïste
Dam
Merde
Pride might go and get you killed
La fierté pourrait bien te faire tuer
But if i don't say it man shit who will
Mais si je ne le dis pas, mec, qui le fera
Tryna help you not write will
Essayer de t'aider à ne pas écrire de testament
We don't like them type of deal
On n'aime pas ce genre de marché
I ain't even gangsta I'm just saying what they afraid of
Je ne suis même pas un gangster, je dis juste ce dont ils ont peur
I ain't no gangsta but I ain't no bitch
Je ne suis pas un gangster, mais je ne suis pas une pute
Now if I love you then I might pull off the hip
Maintenant, si je t'aime, je pourrais bien sortir le flingue
It ain't no snitching and bailing
Pas question de balancer et de se barrer
If they giving us cella
S'ils nous mettent au trou
I got you back like chiropract I'm just yo average fella
Je te couvre comme un chiropracteur, je ne suis que ton mec moyen
I ain't no gangsta but I ain't no bitch
Je ne suis pas un gangster, mais je ne suis pas une pute
Now if I love you then I might pull off the hip
Maintenant, si je t'aime, je pourrais bien sortir le flingue
It ain't no snitching and bailing
Pas question de balancer et de se barrer
If they giving us cella
S'ils nous mettent au trou
I got you back like chiropract I'm just yo average fella
Je te couvre comme un chiropracteur, je ne suis que ton mec moyen
Im gonna give my time up and say this shit that niggas don't say
Je vais prendre mon temps et dire ce que les négros ne disent pas
You love yo dreams your chase that shit, yo dreams never stay
Tu aimes tes rêves, tu les poursuis, tes rêves ne restent jamais
Ima tell you presume then ima tell you to leave room
Je vais te dire de présumer, puis je vais te dire de laisser de la place
I love my hood niggas but my hood niggas treats Vegas like it's Cancun
J'aime les négros de mon quartier, mais les négros de mon quartier traitent Vegas comme si c'était Cancun
I think it's basic and to potential is cray
Je trouve ça banal et le potentiel est fou
But yo potential fall short to the circumstance that you lay
Mais ton potentiel est limité par les circonstances dans lesquelles tu te trouves
Running these streets like a track meet
Courir dans ces rues comme une course sur piste
But you don't have plans to give back g
Mais tu n'as pas l'intention de rendre la pareille, mec
You love yo good night die for the shit but the streets don't love you actually
Tu aimes ton bon côté, tu meurs pour ça, mais les rues ne t'aiment pas vraiment
Get
Comprends
I'm on the race guard up
Je suis sur la garde, en garde
Blood on the sowrd honor
Du sang sur l'épée, l'honneur
Is what you want die for
C'est pour ça que tu veux mourir
Family and friends we seem to ride for
La famille et les amis, on dirait qu'on roule pour eux
Can't paint the picture I'm on
Je ne peux pas peindre le tableau, je suis dessus
Caution tape you fare warned
Ruban adhésif de prudence, tu es prévenu
To do exactly what you dreamed of
Pour faire exactement ce dont tu rêvais
And never let it fall short
Et ne jamais le laisser tomber
In Dire need of new entity
Besoin urgent d'une nouvelle entité
Connect the dots like centipedes
Relie les points comme des mille-pattes
We been working then tens all week
On a bossé comme des fous toute la semaine
Our futures bright don't tent them please
Notre avenir est brillant, ne les monte pas en tente, s'il te plaît
Thugging out here for no reason
Faire le voyou ici sans raison
Hope you make t to the next season
J'espère que tu arriveras à la saison prochaine
I ain't even gangsta I'm just saying what they afraid of
Je ne suis même pas un gangster, je dis juste ce dont ils ont peur
I ain't no gangsta but I ain't no bitch
Je ne suis pas un gangster, mais je ne suis pas une pute
Now if I love you then I might pull off the hip
Maintenant, si je t'aime, je pourrais bien sortir le flingue
It ain't no snitching and bailing
Pas question de balancer et de se barrer
If they giving us cella
S'ils nous mettent au trou
I got you back like chiropract I'm just yo average fella
Je te couvre comme un chiropracteur, je ne suis que ton mec moyen
I ain't no gangsta but I ain't no bitch
Je ne suis pas un gangster, mais je ne suis pas une pute
Now if I love you then I might pull off the hip
Maintenant, si je t'aime, je pourrais bien sortir le flingue
It ain't no snitching and bailing
Pas question de balancer et de se barrer
If they giving us cella
S'ils nous mettent au trou
I got you back like chiropract I'm just yo average fella
Je te couvre comme un chiropracteur, je ne suis que ton mec moyen





Writer(s): Musicbyko


Attention! Feel free to leave feedback.