Lyrics and translation Musicen feat. Suran - 사랑은 지옥에서 온 개 Love Is a Dog From Hell (Karaoke Version)

사랑은 지옥에서 온 개 Love Is a Dog From Hell (Karaoke Version)

Sarangeun gae
Mulliji anhge
Geugeol jeogi mukkeonwa mukkeonwa mukkeonwa
Machi yeonghwa sok han jangmyeon gatae
Niga haneun maldeureun da kkaejin jamak gatae
Chongeul ppaego gyeonwo neon jigeum akdang gatae
Sarangeun chupgo urin bamui samak gatae
Jebal ireoji mallago uneun na
Ni apeseo guchahage bineun na
Gyeolguk neoneun ppang! ppangppang!
Dwistongsureul sswa butigo
Kkeojiran deusi naege banchanggoreul geonne
Mitdaga mot mitgessdaga
Neoraneun saram nae aneseo
Sucheon beonssik bakkwieo beorineun
Geureon gibun ara
Almyeonseodo sokgo tto sogado
Mitneun ge charari deol apaseo
Mideobeorineun geureon gibun ara
Hwaga najin anha nunmuri nawa
Apman bogo georeo mosnan eolgurilkka bwa
Daedap eopsneun dwismoseup
Babocheoreom nunmul ttuk
Dasin sangcheo batji anhgessda dajim kkuk
Sumi gappajigo mak apa
Amureohji anheun cheok doraseo
Geuga chyeodabogo issjanha
Du bara meomusgeoriji jom marajwo
Machi yeonghwacheoreom ga yeonghwacheoreom ga
Geurae yeonghwacheoreom ga yeonghwacheoreom na
Areumdapge neol tteonajulge
I walk away nikkajit ge mworan deus
Sarangeun gae
Mulliji anhge
Geugeol jeogi mukkeonwa mukkeonwa mukkeonwa
Nal miwohaedo dwae
Sarangeun gae
Mulliji anhge
Geugeol jeogi mukkeonwa mukkeonwa mukkeonwa
Nal miwohaedo dwae
Sul chwihan moksori bogo sipdan jeonhwae
Heundeulliji anhassdamyeon geugeon geojismal
Julge issdamyeonseo
Majimageuro bol su issgessnyan mare
Gidaereul an haessdamyeon geojismal
Ape anjeun naege mulgeoneul tuk deonjigo
Ga boramyeo haendeuponman chyeodaboneun neo
Naneun meolttunghi anjaseo nunman kkeomppeokdaeda
Dakchyeoon ibyeore jjoccgideut domangchyeo nawa
Buranhan mameuro gyeou jamdeureossdeon bamdeuri
Saranghaeseo guchahaeyaman haessdeon maeumdeuri
Gaecheoreom, nareul mulmyeo biusgoisseo
Neo eolmana naega useuwosseo swiwosseo
Almyeonseodo sokgo geojismare nokgo
Nunmul jjannae meokgo mosnagajigo
Hwaganajin anha biga onabwa
Apmanbogo georeo seulpeun eolgurijanha
Sumi gappajigo mak apa
Amureohji anheun cheok doraseo
Geuga chyeodabogo issjanha
Du bara meomusgeoriji jom marajwo
Machi yeonghwacheoreom ga yeonghwacheoreom ga
Geurae yeonghwacheoreom ga yeonghwacheoreom na
Areumdapge neol tteonajulge
I walk away nikkajit ge mworan deus
Sarangeun gae
Mulliji anhge
Geugeol jeogi mukkeonwa mukkeonwa mukkeonwa
Nal miwohaedo dwae
Sarangeun gae
Mulliji anhge
Geugeol jeogi mukkeonwa mukkeonwa mukkeonwa
Nal miwohaedo dwae
Machi yeonghwa sok han jangmyeon gatae
Nigahaneun maldeureun da kkaejin jamakgatae
Chongeul ppaego gyeonwo neon jigeum akdanggatae
Chongeul ppaego gyeonwo neon jigeum akdanggatae

L'amour est un chien venu de l'enfer (Version karaoké)

L'amour est un chien
Qui ne me quitte pas
Je l'ai vu là-bas, je l'ai vu là-bas, je l'ai vu là-bas
C'est comme une scène de film
Tes paroles sont comme des rêves brisés
Tu as tiré le rideau et maintenant tu es un acteur
L'amour se cache et nous sommes comme un désert nocturne
S'il te plaît, ne pars pas, je pleure
Je supplie devant toi, humblement
Finalement, tu es bang! bang! bang!
Tu lances des doudous
Le froid glacial me traverse
Je fais confiance, puis je perds confiance
Toi, cette personne, en moi
Des milliers de fois, tu tournes en rond
Je connais ce sentiment
Même en le sachant, je m'accroche, puis je me détache
Faire confiance, c'est moins douloureux
Je connais ce sentiment de me laisser aller
Je ne suis pas en colère, mes larmes coulent
Peut-être que c'est mon visage qui ne peut pas bouger à cause de la douleur
Un silence sans réponse
Comme un bébé, mes larmes tombent
Je jure de ne plus jamais me faire mal, serrant fort
J'ai du mal à respirer et j'ai tellement mal
Je fais semblant de ne pas être affecté, me retournant
Il me répond
S'il te plaît, arrête de me laisser tout seul, au moins un peu
Comme dans un film, comme dans un film
Oui, comme dans un film, comme dans un film, moi
Je t'oublierai magnifiquement
Jusqu'à ce que je parte, je ne comprends pas ce qui se passe
L'amour est un chien
Qui ne me quitte pas
Je l'ai vu là-bas, je l'ai vu là-bas, je l'ai vu là-bas
Même si tu me détestes, c'est bon
L'amour est un chien
Qui ne me quitte pas
Je l'ai vu là-bas, je l'ai vu là-bas, je l'ai vu là-bas
Même si tu me détestes, c'est bon
Je veux entendre ta voix ivre au téléphone
Si tu n'as pas tremblé, c'est un mensonge
Si j'ai quelque chose à donner
Pourrais-je te voir une dernière fois?
Si tu n'attends pas, c'est un mensonge
Tu lances un caillou à celui qui est assis dans la douleur
Tu pars en me répondant juste par des regards
Je suis assis là, les yeux écarquillés
Je m'échappe, comme un adieu déchirant
Les nuits où je me suis endormi avec un cœur brisé
Les sentiments que j'ai eus en te serrant dans mes bras parce que je t'aimais
Comme un chien, il m'a mordu et m'a laissé en larmes
Combien de fois ai-je ri et été heureux avec toi?
Même en le sachant, ne mens pas, ne mens pas, ne mens pas
Je mange mes larmes et je ne peux pas partir
Je ne suis pas en colère, il pleut
Mon visage est triste à cause de la douleur
J'ai du mal à respirer et j'ai tellement mal
Je fais semblant de ne pas être affecté, me retournant
Il me répond
S'il te plaît, arrête de me laisser tout seul, au moins un peu
Comme dans un film, comme dans un film
Oui, comme dans un film, comme dans un film, moi
Je t'oublierai magnifiquement
Jusqu'à ce que je parte, je ne comprends pas ce qui se passe
L'amour est un chien
Qui ne me quitte pas
Je l'ai vu là-bas, je l'ai vu là-bas, je l'ai vu là-bas
Même si tu me détestes, c'est bon
L'amour est un chien
Qui ne me quitte pas
Je l'ai vu là-bas, je l'ai vu là-bas, je l'ai vu là-bas
Même si tu me détestes, c'est bon
C'est comme une scène de film
Tes paroles sont comme des rêves brisés
Tu as tiré le rideau et maintenant tu es un acteur
Tu as tiré le rideau et maintenant tu es un acteur