Lyrics and translation Musicen - 이쁘다니까 You Are So Beautiful (Karaoke Version)

이쁘다니까 You Are So Beautiful (Karaoke Version)

Jakku mureoboneun neo neul
Hwaginhagopeun neo
Gateunmalhaejwodo maeil
Malhaejwodo wae gyesok mureo

Ipsuri mallaone tto sigeunttami
Heureune tto jeongdabeun aljiman
Niga deutgo sipeun mal geu deutgo
Sipeun mal nareul siheomhaneun mal

Neo jeongmal ippeuda ippeuda
Ippeudanikka wae nae mal
Mitji anhneun geonde wae
Malhago malhago amuri
Malhaedo hwanan deushan neoui geu pyojeong

Mal suga eopseojin neo deo
Buranhaejineun na
Maeil gateun kwijeu banbokdoeneun
Geim nan hangsang sullae

Meorireul saero haessna o sontobi
Bakkwieosseulkka o gami ojil anha
Niga deutgo sipeun mal geu
Deutgo sipeun mal jeongmal hinteudo eopsneunji

Neo jeongmal ippeuda ippeuda
Ippeudanikka wae nae mal
Mitji anhneun geonde wae
Malhago malhago amuri malhaedo
Hwanandeushan neoui geu pyojeong

Ippeudan mal hanaron neol
Pyohyeon hagin bujokhajanha
Baby nae mamirado
Kkeonaejwoya neon mitgessni?

Neol jeongmal saranghae saranghae
Saranghaneunde wae byeonhaessdago
Haneungeonde wae
Hwanaego ppijigo maeil
Torajyeodo geugeosmajeo
Sarangseureowo

Niga baekbeon ani cheonbeon
Naege mureodo jeongdabeun neul hanande
Eojedo oneuldo naeil tto
Mureodo sesangeseo niga jeil ippeo

Tu es si belle (Version karaoké)

Tu es toujours si belle devant moi
Tu es tellement brillante
Même si je le dis tout le temps
Pourquoi continues-tu à me le demander ?

Tes lèvres sont rouges, encore une fois
Je connais déjà la réponse, mais je suis excitée
Ce que tu veux entendre, ce que tu veux entendre
Ces mots me mettent au défi.

Tu es vraiment belle, belle
Pourquoi tu ne me crois pas quand je dis que tu es belle ?
Pourquoi tu doutes de mes mots ?
Je le répète encore et encore
Mais ton expression est toujours la même.

Je ne peux plus te le dire
Je suis confuse.
Tous les jours, le même jeu se répète.
Je suis toujours perdante.

Est-ce que j'ai perdu la tête, ou est-ce que tu es à côté de moi ?
As-tu oublié ? Es-tu venue ?
Ce que tu veux entendre, ce que tu veux entendre
Y a-t-il vraiment un indice ?

Tu es vraiment belle, belle
Pourquoi tu ne me crois pas quand je dis que tu es belle ?
Pourquoi tu doutes de mes mots ?
Je le répète encore et encore, mais
Ton expression est toujours la même.

Te dire que tu es belle ne suffit pas
Pour t'exprimer, ce n'est pas assez.
Baby, dois-je te montrer mon cœur ?
Ne me croiras-tu que si je le fais ?

Je t'aime vraiment, je t'aime
Pourquoi dis-tu que j'ai changé quand je t'aime ?
Pourquoi tu ne le sens pas ?
Chaque jour, je me fâche et je m'agace
Même si je te réprimande
Je t'aime tellement.

Tu me le demandes cent fois, mille fois
La réponse est toujours la même.
Hier, aujourd'hui, demain
Tu es la plus belle au monde, même si tu me le demandes.