Lyrics and translation Musicen - 이쁘다니까 You Are So Beautiful (Karaoke Version)

이쁘다니까 You Are So Beautiful (Karaoke Version)

Jakku mureoboneun neo neul
Hwaginhagopeun neo
Gateunmalhaejwodo maeil
Malhaejwodo wae gyesok mureo

Ipsuri mallaone tto sigeunttami
Heureune tto jeongdabeun aljiman
Niga deutgo sipeun mal geu deutgo
Sipeun mal nareul siheomhaneun mal

Neo jeongmal ippeuda ippeuda
Ippeudanikka wae nae mal
Mitji anhneun geonde wae
Malhago malhago amuri
Malhaedo hwanan deushan neoui geu pyojeong

Mal suga eopseojin neo deo
Buranhaejineun na
Maeil gateun kwijeu banbokdoeneun
Geim nan hangsang sullae

Meorireul saero haessna o sontobi
Bakkwieosseulkka o gami ojil anha
Niga deutgo sipeun mal geu
Deutgo sipeun mal jeongmal hinteudo eopsneunji

Neo jeongmal ippeuda ippeuda
Ippeudanikka wae nae mal
Mitji anhneun geonde wae
Malhago malhago amuri malhaedo
Hwanandeushan neoui geu pyojeong

Ippeudan mal hanaron neol
Pyohyeon hagin bujokhajanha
Baby nae mamirado
Kkeonaejwoya neon mitgessni?

Neol jeongmal saranghae saranghae
Saranghaneunde wae byeonhaessdago
Haneungeonde wae
Hwanaego ppijigo maeil
Torajyeodo geugeosmajeo
Sarangseureowo

Niga baekbeon ani cheonbeon
Naege mureodo jeongdabeun neul hanande
Eojedo oneuldo naeil tto
Mureodo sesangeseo niga jeil ippeo

Ты такая красивая (Караоке-версия)

Каждый раз, когда я спрашиваю тебя,
Ты хочешь расцвести,
Даже если я говорю то же самое каждый день,
Почему ты продолжаешь спрашивать?

Мне неловко говорить это снова,
И я знаю, что ответ будет тем же,
Но я хочу сказать тебе то, что ты хочешь услышать,
Слова, которые заставят тебя покраснеть.

Ты действительно красивая, красивая,
Если ты такая красивая, почему ты
Не веришь моим словам? Почему?
Я говорю и говорю, как бы много я ни говорил,
Твоё выражение лица остаётся равнодушным.

У меня заканчиваются слова, и я
Становлюсь всё более нетерпеливым,
Каждый день повторяется один и тот же сценарий,
И я всегда проигрываю в этой игре.

Может, мне сделать новую причёску, или купить новый костюм?
Может, я перестал быть привлекательным? У меня нет ответа.
Я хочу сказать тебе то, что ты хочешь услышать,
Но, похоже, тебе всё равно.

Ты действительно красивая, красивая,
Если ты такая красивая, почему ты
Не веришь моим словам? Почему?
Я говорю и говорю, как бы много я ни говорил,
Твоё выражение лица остаётся равнодушным.

Слова "Ты красивая" недостаточно,
Чтобы описать тебя, не так ли?
Детка, прими моё сердце,
Ты поверишь тогда?

Я действительно люблю тебя, люблю тебя,
Если я люблю тебя, почему ты говоришь,
Что я изменился? Почему?
Я скучаю по тебе, умоляю тебя, каждый день
Я схожу с ума, но даже это
Мило.

Даже если ты сто или тысячу раз
Спросишь меня, ответ всегда один,
Как бы то ни было, сегодня, и завтра тоже,
Даже если ты спросишь, ты самая красивая в мире.