Musiclide - Want Some Fun (Acapella) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Musiclide - Want Some Fun (Acapella)




Want Some Fun (Acapella)
Хочешь Повеселиться? (Акапелла)
Have you ever felt you've no control
Ты когда-нибудь чувствовала, что ты не контролируешь?
No freedom from your strings
Нет свободы от твоих нитей,
To break down these walls when duty calls
Чтобы разрушить эти стены, когда долг зовет,
And let us puppets sing
И позволить нам, марионеткам, петь.
If the dreadful knight comes near, they might
Если ужасный рыцарь приблизится, он может
Throw freedom down the sink
Спустить свободу в канализацию.
Well I know your type, so as you type
Что ж, я знаю таких, как ты, поэтому пока ты печатаешь,
Don't let those demons ring
Не позволяй этим демонам звенеть.
If you've come to play, you're here to say
Если ты пришла играть, ты здесь, чтобы сказать,
Escape with what you've got
Беги с тем, что у тебя есть.
If the key has cracked, no going back
Если ключ сломан, пути назад нет,
No way around the lock
Нет обхода замка.
With that soul inside, no wonder why
С этой душой внутри, неудивительно, почему
No logic's left to rot
Никакой логики не осталось гнить.
So stay on the line, it's time to shine
Так что оставайся на линии, пришло время сиять,
It's time to be a big shot
Пришло время быть большой шишкой.
Let the monster with you turn
Пусть монстр с тобой повернется,
Trade the kromer that you've earned
Обменяй кромеры, которые ты заработала,
Take the deal I got to offer
Прими сделку, которую я могу предложить,
Keep those bridges beyond burned
Сожги все мосты позади.
Kid there's some who
Детка, есть те, кто
(Wanna listen?)
(Хотят послушать?)
But some chumps they want it first
Но некоторые болваны, они хотят этого первыми,
Take their time and take their heart
Забирают их время и забирают их сердца,
And then control will soon return
И тогда контроль скоро вернется.
Errors can't be made, we know the way
Ошибки не могут быть совершены, мы знаем путь,
No need to feel remorse
Не нужно чувствовать угрызений совести.
You'll be kept awake, a debt to pay
Тебя будут держать в сознании, долг нужно платить,
A promise to be sure
Обещание, несомненно.
You don't need it, funky worm
Тебе это не нужно, чокнутый червяк,
You know when life has run its course
Ты знаешь, когда жизнь подходит к концу.
If the cheapskates want some fun
Если эти скряги хотят повеселиться,
Well then we'll dish it out with force
Что ж, тогда мы устроим им веселье силой.
No appeal to take it any longer
Нет желания терпеть это дольше,
Felt so real, a memory of horror
Чувствовалось таким реальным, воспоминание об ужасе.
Growing weak, yet getting stronger
Слабеешь, но становишься сильнее,
Killing streaks don't matter to a monster
Серии убийств не имеют значения для монстра.
Life's no game, we're never dealt the right cards
Жизнь - не игра, нам никогда не раздают правильные карты,
Who's to blame the puppeteer of my heart?
Кого винить, кукловода моего сердца?
Had no choice, I know you tried hard
У меня не было выбора, я знаю, ты старалась,
Hear their voice? They're with me
Слышишь их голос? Они со мной.
Not your world to save, you're being played
Это не твой мир, чтобы спасать, тобой играют,
I know the help you've brought
Я знаю, какую помощь ты принесла.
Whether friends or prey, no need to pray
Друзья или добыча, не нужно молиться,
They're soon to know you're caught
Скоро они узнают, что ты поймана.
No you can't persuade, make no mistake
Нет, ты не можешь переубедить, не ошибайся,
Your freedom can't be bought
Твою свободу не купишь.
Take your chance to shake and break away
Используй свой шанс, чтобы вырваться и убежать,
And leave the reign you fought
И оставить бразды правления, за которые ты боролась.
Garbage noise is live, don't pay the price
Мусорный шум жив, не плати цену,
You're sure to lose the plot
Ты наверняка потеряешь нить.
Yes the devil's right, the ring designed
Да, дьявол прав, кольцо создано,
A hell that's never hot
Ад, который никогда не бывает горячим.
With that soul inside, no wonder why
С этой душой внутри, неудивительно, почему
No logic's left to rot
Никакой логики не осталось гнить.
There's no time to shine, no, where is Mike?
Нет времени сиять, нет, где Майк?
I need to be a big shot
Мне нужно быть большой шишкой.
If the weather's feeling chilly
Если погода прохладная,
Sell the hottest types of chili
Продавай самые острые виды чили.
Know the market, know that people
Знай рынок, знай, что люди
Only matter in the city
Важны только в городе.
Need no agents, no committees
Не нужны агенты, не нужны комитеты,
You commit to stronger winnings
Ты стремишься к более крупным выигрышам.
Take their time and take their hearts until the
Забирай их время и забирай их сердца, пока
Telephone is ringing
Не зазвонит телефон.
Errors can't decay in just one day
Ошибки не могут исчезнуть за один день,
The public now a corpse
Публика теперь - труп.
She's been led astray, a violent way
Ее увели с пути, жестоким путем,
I know she had support
Я знаю, у нее была поддержка.
You don't need it, funky worm
Тебе это не нужно, чокнутый червяк,
You know when life has run its course
Ты знаешь, когда жизнь подходит к концу.
If the cheapskates want some fun
Если эти скряги хотят повеселиться,
Well then we'll dish it out with force
Что ж, тогда мы устроим им веселье силой.
No appeal to take it any longer
Нет желания терпеть это дольше,
Felt so real, a memory of horror
Чувствовалось таким реальным, воспоминание об ужасе.
Growing weak, yet getting stronger
Слабеешь, но становишься сильнее,
Killing streaks don't matter to a monster
Серии убийств не имеют значения для монстра.
Life's no game, we're never dealt the right cards
Жизнь - не игра, нам никогда не раздают правильные карты,
Who's to blame the puppeteer of my heart?
Кого винить, кукловода моего сердца?
Had no choice, I know you tried hard
У меня не было выбора, я знаю, ты старалась,
Hear their voice? They're with me in the dark
Слышишь их голос? Они со мной во тьме.
Now's your chance to be a big shot!
Теперь твой шанс стать большой шишкой!
Be a big, be a big, be a big shot!
Будь большой, будь большой, будь большой шишкой!
Now's your chance to be a big shot!
Теперь твой шанс стать большой шишкой!
Be a big, be a big, be a big shot!
Будь большой, будь большой, будь большой шишкой!
Now's your chance to be a big shot!
Теперь твой шанс стать большой шишкой!
Be a big, be a big, be a big shot!
Будь большой, будь большой, будь большой шишкой!
Now's your chance to be a big shot!
Теперь твой шанс стать большой шишкой!
Be a big, be a big, (hahaha) shot
Будь большой, будь большой, (ха-ха-ха) шишкой!
Now's your chance to
Теперь твой шанс
Now's your chance to
Теперь твой шанс
Now's your chance to
Теперь твой шанс
Now's your chance to
Теперь твой шанс
Be a big shot
Стать большой шишкой,
Be a big shot
Стать большой шишкой,
Be a big shot
Стать большой шишкой,
Be a big shot
Стать большой шишкой,
Now's your chance to
Теперь твой шанс
Now's your chance to
Теперь твой шанс
Now's your chance to
Теперь твой шанс
Now's your chance to
Теперь твой шанс
Be a big shot
Стать большой шишкой,
Be a big shot
Стать большой шишкой,
Be a big, be a big, be a big shot!
Будь большой, будь большой, будь большой шишкой!
No appeal to take it any longer
Нет желания терпеть это дольше,
Felt so real, a memory of horror
Чувствовалось таким реальным, воспоминание об ужасе.
Growing weak, yet getting stronger
Слабеешь, но становишься сильнее,
Killing streaks don't matter to a monster
Серии убийств не имеют значения для монстра.
Life's no game, we're never dealt the right cards
Жизнь - не игра, нам никогда не раздают правильные карты,
Who's to blame the puppeteer of my heart?
Кого винить, кукловода моего сердца?
Had no choice, I know you tried hard
У меня не было выбора, я знаю, ты старалась,
Hear their voice? They're with me in the
Слышишь их голос? Они со мной в...
No appeal to take it any longer
Нет желания терпеть это дольше,
Felt so real, a memory of horror
Чувствовалось таким реальным, воспоминание об ужасе.
Growing weak, yet getting stronger
Слабеешь, но становишься сильнее,
Killing streaks don't matter to a monster
Серии убийств не имеют значения для монстра.
Life's no game, we're never dealt the right cards
Жизнь - не игра, нам никогда не раздают правильные карты,
Who's to blame the puppeteer of my heart?
Кого винить, кукловода моего сердца?
Had no choice, I know you tried hard
У меня не было выбора, я знаю, ты старалась,
Hear their voice? They're with me in the dark
Слышишь их голос? Они со мной во тьме.





Writer(s): Lachlan Harry Self


Attention! Feel free to leave feedback.