Musicologo Y Menes feat. Farruko - Hoy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musicologo Y Menes feat. Farruko - Hoy




Hoy
Aujourd'hui
Ella sabe
Elle sait
Lo que yo quiero ya
Ce que je veux maintenant
Welcome to the Remix...
Bienvenue au Remix...
Se quita la ropa despacio
Elle enlève ses vêtements lentement
Lento
Lentement
Me comienza coquetear.
Elle commence à me séduire.
Su cuerpo me llama a aa
Son corps m'appelle à aa
Me quiero acercar
Je veux me rapprocher
Y no me puedo controlar
Et je ne peux pas me contrôler
Dile que el momento es...
Dis-lui que le moment est venu...
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Te voy a dar duro castigo
Je vais te donner une dure punition
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Quiero una noche contigo
Je veux une nuit avec toi
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Te voy a dar duro castigo
Je vais te donner une dure punition
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Ho oy
Aujourd'hui ui
Te imagino hoy
Je t'imagine aujourd'hui
En suit (suit),
En suite (suite),
Suit presidencial (sial)
Suite présidentielle (siale)
Mucho tequila (la)
Beaucoup de tequila (la)
Con limon y sal (sal)
Avec du citron et du sel (sel)
Tu body sexy (si)
Ton corps sexy (si)
Luces fenomenal
Tu es magnifique
Con la vista frente al mar
Avec vue sur la mer
Por ahí viene
Voilà qui vient
Un Tsunami descomunal
Un tsunami colossal
Yo dandote una noche
Je te donne une nuit
De esas que te gusta
De celles que tu aimes
No te hagas la loca
Ne fais pas l'innocente
Que tu sabes de eso
Tu sais de quoi je parle
Una noche de esas que te gusta
Une de ces nuits que tu aimes
A ti lo que te gusta es sexo
Ce que tu aimes, c'est le sexe
Dime cuando,
Dis-moi quand,
Dime donde
Dis-moi
Le caigo para ir a buscarte
Je débarque pour venir te chercher
Dime cuando,
Dis-moi quand,
Dime donde
Dis-moi
No dejes pa' mañana
Ne remets pas à demain
Lo que puedas hacer...
Ce que tu peux faire...
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Quiero darte duro castigo
Je veux te donner une dure punition
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Quiero una noche contigo baby
Je veux une nuit avec toi bébé
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Quiero darte duro castigo
Je veux te donner une dure punition
Quiero darte duro castigo bebe
Je veux te donner une dure punition bébé
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Con todo el peso
De tout mon poids
Tu me vas a sentir baby
Tu vas me sentir bébé
Te estoy velando,
Je te surveille,
Me debes una
Tu m'en dois une
Que te la estoy cobrando,
Que je suis en train de te réclamer,
Ve saldando
Allez, règle-la
Que ando cazando,
Je suis à la chasse,
Tiempo al tiempo
Le temps passe
Por eso estoy esperando
C'est pour ça que j'attends
Pa' perseguirte
Pour te poursuivre
Tu eres la favorita
Tu es ma préférée
De todas
De toutes
No hay quien te suba
Personne ne peut te surpasser
Dimelo
Dis-le moi
Solo quiero tu cuerpo
Je veux juste ton corps
Así que re usame
Alors utilise-moi
Fuerte como Whisky en las rocas
Fort comme du whisky on the rocks
Si quieres probarme
Si tu veux me goûter
Solo quiero tener tu cuerpo
Je veux juste avoir ton corps
(Hooooyyy)
(Aujourd'huuuuui)
Y entonces cometerla completa
Et puis la faire entièrement
Toda toda
Entièrement entièrement
Toda
Entièrement
Toda
Entièrement
Good bay
Au revoir
Te llego a dar castigo,
Je viens te donner une punition,
Tu me dices si,
Tu me dis si,
Paro o sigo asi,
J'arrête ou je continue comme ça,
Si te
Si je te
Como en el cuarto
Comme dans la chambre
Y nos revolcamos en el piso
Et on se roule par terre
Esto es internacional
C'est international
Como el pasaporte,
Comme le passeport,
Asi que no vengas
Alors ne viens pas
Con ese fronte
Avec ce visage
Y ponte comoda que me toca a mi
Et mets-toi à l'aise, c'est mon tour
Tu sabes que si,
Tu sais que oui,
Que yo te llevo a la extasis
Que je vais t'emmener à l'extase
Y cojo tu cuerpo
Et je prends ton corps
En diferentes posiciones
Dans différentes positions
Y te hago el amor
Et je te fais l'amour
Mientras escuchas mis canciones
Pendant que tu écoutes mes chansons
Tu cuerpo me llama
Ton corps m'appelle
Ooo yeaaaaa
Ooo ouaissss
Tu quieres que te haga el amor
Tu veux que je te fasse l'amour
Y que lo lleve al descontrol
Et que je te mène au délire
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Te voy a dar duro castigo
Je vais te donner une dure punition
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Quiero una noche contigo
Je veux une nuit avec toi
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Se que estas buscando
Je sais que tu cherches
Lo mismo que quiero yo
La même chose que moi
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Yo quiero una noche contigo
Je veux une nuit avec toi
Y dale ponte rompe
Et vas-y lâche-toi
Tumbame ese fronte
Détends-toi
Tu me dices mama
Tu me dis maman
Si tu quieres
Si tu veux
Y dale ponte, rompe,
Et vas-y lâche-toi,
Tumbame ese fronte
Détends-toi
Tu me dices mama
Tu me dis maman
Si tu quieres
Si tu veux
Tu me
Tu me
Tu me dices mama
Tu me dis maman
Que vamos hacer
Ce qu'on va faire
Quiero hacerlo ya
Je veux le faire maintenant
De una vez contigo.
Tout de suite avec toi.
No perdamos mas el tiempo
Ne perdons plus de temps
Aprovechalo,
Profite-en,
Que ahora es el momento,
C'est le moment,
Pero no te demores mas
Mais ne tarde plus
Que ahora yo quiero tu cuerpo
Parce que maintenant je veux ton corps
Completa pa mi te quiero,
Entièrement pour moi je te veux,
En la noche esta buena
La nuit est parfaite
Para hacerlo
Pour le faire
Ho oo ooy
Aujourd'hu iii
Contigo arriba
Avec toi au-dessus
Ho oo oy
Aujourd'hu ii
Asi te queria
C'est comme ça que je te voulais
Dile que momento es...
Dis-lui que le moment est venu...
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Te voy a dar duro castigo
Je vais te donner une dure punition
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Quiero una noche contigo
Je veux une nuit avec toi
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Te voy a dar duro castigo
Je vais te donner une dure punition
Hoy hoy hoy
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Hoooooooyyy
Aujourd'huuuuuiiii
Musicologo,
Musicologo,
Menes
Menes
Los de la naza
Ceux de la naza
(Yeah)
(Ouais)
Oye chamaco
gamin
Nosotros estamos grande
On est trop vieux
Para el cuento del cuco
Pour les histoires à dormir debout
J-Alvarez
J-Alvarez
Jory
Jory
El maximo lider
Le leader suprême
Y farruko
Et Farruko
El talentooooo
Le talentueux ooooo
Oiste
Tu as entendu
The mosth powerfull rookie
The most powerful rookie
Farruko
Farruko
Comandando la carretera
Commandant la route
Los de la nasa
Ceux de la nasa
Estos controlan el movimiento urbano
Ceux-là contrôlent le mouvement urbain
Oiste
Tu as entendu
Prestige
Prestige
Prestige
Prestige
Nosotros tenemos el Control
Nous avons le contrôle
El Cartel
Le Cartel





Writer(s): Eduardo Lopez, Eliezer Garcia, Carlos Efren Reyes Rosado


Attention! Feel free to leave feedback.