Musicologo y Menes feat. Benny Benni & Pusho - El Combo Me Llama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musicologo y Menes feat. Benny Benni & Pusho - El Combo Me Llama




El Combo Me Llama
El Combo Me Llama
Oye Seguí
Hé, écoute, ma chérie
El genero esta como quedo
Ce style est devenu monotone
Seguí es monótono
Tout est répétitif
Vamos a cambiar esta pendeja
On va changer ce bordel
El combo me llama
Le combo m'appelle
La calle es de nosotros
La rue est à nous
Siempre alguien se vira
Il y a toujours quelqu'un qui se retourne
Siempre hay un envidioso
Il y a toujours un envieux
Oski no ha salio
Oski n'est pas sorti
Si supiera que ando lucio
S'il savait que je suis bien
Ya me he clavado a toa las del caserio
J'ai déjà eu toutes les filles du quartier
La vida se le estroncha
La vie se casse la gueule
Por mas que hagan swing benny los poncha
Peu importe ce qu'ils font, Benny les ponctionne
Fuletaso y me quedo en la concha
Un coup de poing et je reste dans la coquille
Sigo haciendo billete
Je continue à faire de l'argent
Tengo 6 gatos ustedes a casquetes
J'ai six chats, vous n'avez que des casquettes
No llegan donde yo estoy ni mamandote un cohete
Vous n'arriverez jamais je suis, même en vous tapant une fusée
Se siente tan cabron levantarse y tener fama
C'est tellement bon de se lever et d'avoir la gloire
Ustedes ni soñando son Obama
Vous n'êtes même pas Obama dans vos rêves les plus fous
Papa mueve la ficha
Papa bouge la pièce
Que esta noche se bebe y se chicha
Ce soir, on boit et on baise
Blue label shower y ella se encaprichan
Du Blue Label à gogo et elle se prend la tête
Estos puercos se encojonan
Ces cochons sont excités
Porque tengo la dicha, lambe, guille
Parce que j'ai la chance, lèche, guille
Y zapatiar a la mas dura la mas bicha
Et je peux danser avec la plus dure, la plus folle
Soy la pauta que escribe
Je suis la règle qui s'écrit
La letra que vive
La lettre qui vit
El lápiz de P.R.
Le crayon de P.R.
La calle y to el caribe
La rue et tout le Caraïbe
Estoy haciendo palo desde que yo era un pibe
Je fais le show depuis que j'étais un gamin
Dañando y vendiendo crack es como el pobre sobrevive
Abîmer et vendre du crack, c'est comme ça que les pauvres survivent
Estamos en la movie
On est dans le film
Los chavos los chochos y las tetas
Les gamins, les fesses et les seins
Tambora aquí no se usa bereta
Ici, on n'utilise pas de béret
El miedo lo dejo en la gabeta
La peur, je la laisse dans la boîte
To el mundo puñeta
Tout le monde, allez vous faire foutre
Estamos en la movie
On est dans le film
Los chavos los chochos y las tetas
Les gamins, les fesses et les seins
Tambora aquí no se usa bereta
Ici, on n'utilise pas de béret
El miedo lo dejo en la gabeta
La peur, je la laisse dans la boîte
To el mundo puñeta
Tout le monde, allez vous faire foutre
Esta gente son atraso
Ces gens sont en retard
Dicen que me han bajado hasta el braso
Ils disent qu'ils m'ont descendu jusqu'au bras
Y lo que haces es cojiendo cantaso
Et ce que tu fais, c'est te prendre des coups
Aquí la calle no la mueven
Ici, la rue, on ne la déplace pas
Desde que cargo con el forty seven
Depuis que je porte le forty seven
Estan buscando que me metan y no se atreven
Ils cherchent à me faire mettre dedans et ils n'osent pas
Tu sabes que es lo que pasa
Tu sais ce qui se passe
Tenemos 4 carro 5 casas
On a quatre voitures, cinq maisons
Y ya mismo nos vamos a quedar con plaza
Et bientôt, on va s'emparer de la place
Dicen que soy corto e' mecha
Ils disent que j'ai la mèche courte
Me meto por las calles mas estrechas
Je me faufile dans les rues les plus étroites
El chamakito del callejon
Le petit du coin
El dueño de las mujeres echas
Le maître des femmes bien faites
Los titeres me dicen
Les marionnettes me disent
Que la música y la calle no combinan
Que la musique et la rue ne font pas bon ménage
Pero pensamos distinto en carolina
Mais on pense différemment en Caroline
No tengo que ir a la feria
Je n'ai pas besoin d'aller à la foire
Pa montarme la mas china
Pour me monter la plus grosse chinoise
El flaco de los freestyle
Le maigre des freestyles
Que puso el Internet en la china
Qui a mis Internet dans la chinoise
Estamos en la movie
On est dans le film
Los chavos los chochos y las tetas
Les gamins, les fesses et les seins
Tambora aqui no se usa bereta
Ici, on n'utilise pas de béret
El miedo lo dejo en la gabeta
La peur, je la laisse dans la boîte
To el mundo puñeta
Tout le monde, allez vous faire foutre
Estamos en la movie
On est dans le film
Los chavos los chochos y las tetas
Les gamins, les fesses et les seins
Tambora aquí no se usa bereta
Ici, on n'utilise pas de béret
El miedo lo dejo en la gabeta
La peur, je la laisse dans la boîte
To el mundo puñeta
Tout le monde, allez vous faire foutre
El combo me llama
Le combo m'appelle
La calle es de nosotros
La rue est à nous
Siempre alguien se vira
Il y a toujours quelqu'un qui se retourne
Siempre hay un envidioso
Il y a toujours un envieux
Esto es el quirofano
C'est le bloc opératoire
Benny Benni la jodienda
Benny Benni, le bordel
Musicologo, Menes
Musicologo, Menes
Seguí el cirujano
Suis le chirurgien
SK Records
SK Records
Dile Pusho la nueva sensación
Dis à Pusho, la nouvelle sensation
La jodienda
Le bordel
Esto es Top Secret
C'est Top Secret
El internet
L'internet
Huele bich
Ça sent la bête
La jodienda
Le bordel
Frontea de chavos frontea lo que tu quieras
Affiche tes billets, affiche ce que tu veux
Pero de lapiz a lapiz tu no te buscas na ninguno!
Mais d'un crayon à l'autre, tu ne trouveras personne pour toi !
Mera desde punto 6 millones
J'en suis à six millions
Ninguno en P.R.
Personne à P.R.
Pusho
Pusho
Los de la nazza, mi casa
Les mecs de la banlieue, ma maison
Dile segui
Dis à Seguí
SK records
SK records
Dile musi
Dis à Musi





Writer(s): Ramon Ayala, Carlos Efren Reyes Rosado, Jesus Manuel Benitez-hiraldo, Benito Antonio Martinez Ocasio, Hector Birriel Caraballo, Noel Santos Roman, Richie Carmona, Miguel Angel Rodriguez Rivera, Wilberto Gil Guerrido Monge, Emmanuel Pusho


Attention! Feel free to leave feedback.