Musicologo y Menes feat. Carnal, Farruko & Benny Benni - ReenCarnal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musicologo y Menes feat. Carnal, Farruko & Benny Benni - ReenCarnal




ReenCarnal
ReenCarnal
Hasta los mudos quieren hablar
Même les muets veulent parler
Hasta los sordos pueden oir
Même les sourds peuvent entendre
Cuando se trata de hacerme mal
Quand il s'agit de me faire du mal
Hasta los muertos van a vivir
Même les morts vont revivre
Hasta los mudos quieren hablar
Même les muets veulent parler
Hasta los sordos pueden oir
Même les sourds peuvent entendre
Cuando se trata de hacerme mal
Quand il s'agit de me faire du mal
Hasta los muertos van a vivir
Même les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Chacho mera Benny, te voy explicar que es lo que pasa
Mon cher Benny, je vais t'expliquer ce qui se passe
Siempre hay gente envolviendo masa, està el que hecha pa lante
Il y a toujours des gens qui mélangent les choses, il y a ceux qui avancent
Y està el que se atrasa, hoy estoy de nuevo en la nave de la Nazza
Et il y a ceux qui traînent, aujourd'hui je suis de nouveau dans le vaisseau de la Nazza
En las nubes bien arriba, rankeao de todos modos
Dans les nuages, tout en haut, classé de toute façon
Riendome de todos los que me dieron de codo
Je ris de tous ceux qui m'ont donné des coups de coude
Yo que nadie entiende como ha sido mi vida, por màs que pase
Je sais que personne ne comprend comment ma vie a été, quoi qu'il arrive
El tiempo no sano mis heridas
Le temps n'a pas guéri mes blessures
Oye Carnal, yo te entiendo majomeno
Écoute Carnal, je te comprends à peu près
Por eso ya ni salgo y en la calle no me quemo
C'est pourquoi je ne sors plus et je ne me brûle pas dans la rue
Tu sabes como somo y como lo hacemo
Tu sais comment on est et comment on le fait
Como nos pichaban y no escuchaban los demos
Comment ils nous ont piqués et n'ont pas écouté nos démos
Ahora es diferente, la calle nos aclama
Maintenant, c'est différent, la rue nous acclame
Siempre hay un mordio por el precio de la fama
Il y a toujours une morsure pour le prix de la célébrité
Tu estate tranquilo que el señor tiene un propòsito
Sois tranquille, le Seigneur a un but
Y que vuelves a la Nazza eso si que es algo insòlito
Et que tu retournes à la Nazza, c'est vraiment quelque chose d'inhabituel
Hasta los mudos quieren hablar
Même les muets veulent parler
Hasta los sordos pueden oir
Même les sourds peuvent entendre
Cuando se trata de hacerme mal
Quand il s'agit de me faire du mal
Hasta los muertos van a vivir
Même les morts vont revivre
Hasta los mudos quieren hablar
Même les muets veulent parler
Hasta los sordos pueden oir
Même les sourds peuvent entendre
Cuando se trata de hacerme mal
Quand il s'agit de me faire du mal
Hasta los muertos van a vivir
Même les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Benny hay mujeres, hay chavos hay carros
Benny, il y a des femmes, il y a des mecs, il y a des voitures
Siempre hay un veneno siempre hay un charro
Il y a toujours du poison, il y a toujours un charro
Siempre alguien se presta y viene a dañar nombre
Il y a toujours quelqu'un qui se prête et vient ternir son nom
Siempre alguien te falla y no tiene palabra e hombre
Il y a toujours quelqu'un qui te fait faux bond et n'a pas la parole d'un homme
Quiero hacer dinero y surtir a mi familia, pero hay tanto puerco
Je veux faire de l'argent et subvenir aux besoins de ma famille, mais il y a tellement de cochons
Siempre hay tanta envidia quieren dañar nombre y dicen que yo canto en vano, que no estoy pegao y el que suena es fulano
Il y a toujours tellement d'envie, ils veulent ternir son nom et disent que je chante en vain, que je ne suis pas collé et que celui qui sonne est untel
Chico estos puerkitos siempre hablan baba
Mec, ces petits cochons parlent toujours de la bave
Por eso yo me acuerdo como decìa Cava
C'est pourquoi je me souviens de ce que disait Cava
Soy sabio como Clinton tripioso como Simpson
Je suis sage comme Clinton, tripant comme Simpson
Vivo en un cacerìo pero me hospedo en el Hilton
Je vis dans un taudis, mais je séjourne au Hilton
Hay nuvos y botellas, y mujeres bellas
Il y a des bouteilles et des femmes belles
Una combi cabrona pautao por las estrella
Une combi de fou, approuvée par les étoiles
Usted siga tranquilo que su èxito es seguro
Reste tranquille, ton succès est garanti
Que ellos son el presente y nosotros el futuro
Ils sont le présent et nous sommes l'avenir
Hasta los mudos quieren hablar
Même les muets veulent parler
Hasta los sordos pueden oir
Même les sourds peuvent entendre
Cuando se trata de hacerme mal
Quand il s'agit de me faire du mal
Hasta los muertos van a vivir
Même les morts vont revivre
Hasta los mudos quieren hablar
Même les muets veulent parler
Hasta los sordos pueden oir
Même les sourds peuvent entendre
Cuando se trata de hacerme mal
Quand il s'agit de me faire du mal
Hasta los muertos van a vivir
Même les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Muertos van a vivir
Les morts vont revivre
Mira eoo
Regarde ça
Siempre alguien va hablar siempre te van a tirar la mala jaja
Il y aura toujours quelqu'un qui parlera, il y aura toujours quelqu'un qui te jettera le mauvais haha
Dimelo a mi y miranos ahora eoo
Dis-le moi, et regarde-nous maintenant haha
Musi es el productor màs Hijoeputa
Musi est le producteur le plus fils de pute
Y yo el màs que escribe jaja
Et moi, celui qui écrit le plus haha
De Canales PR papi tiene la velde
De Canales PR papi a la velde
Ud tiene vales parking, lo toy diciendo yo papi
Tu as des billets de parking, je te le dis, papi
Ah Menes jaja
Ah Menes haha





Writer(s): Jesus Benitez


Attention! Feel free to leave feedback.