Musicologo y Menes feat. Pinto - Mil Maneras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musicologo y Menes feat. Pinto - Mil Maneras




Mil Maneras
Mille façons
Bebe dime algo
Bébé, dis-moi quelque chose
La botella se esta acabando
La bouteille est presque vide
Y ya tenemos par de horas hablando
Et nous parlons déjà depuis quelques heures
Y hablando claro no puedo controlar lo que me esta provocando
Et en parlant franchement, je ne peux pas contrôler ce que tu me fais ressentir
Quiero invitarte a un duelo
Je veux t'inviter à un duel
Y terminamos matandonos-no, guayandonos-no
Et nous finirons par nous tuer - non, nous rigolerons - non
Pegandonos-no uoh oh oh
Nous nous battrons - non, oh oh oh
Y hay miles de maneras que te puedo amar
Et il y a mille façons de t'aimer
Tu escoge la que quieras
Tu choisis celle que tu veux
Toma la decision que ya tengo el lugar
Prends la décision, j'ai déjà l'endroit
Hoy lo haremos a tu manera Existen mil opciones pa' las pasiones
Aujourd'hui, nous le ferons à ta façon Il existe mille options pour les passions
Mil fantasias pa' llenar las ilusiones
Mille fantasmes pour combler les illusions
Malas intenciones, mil atracciones
Mauvaises intentions, mille attractions
Ella se une a mi cadena si explotan los eslabones
Elle se joint à ma chaîne si les liens explosent
Saliste al campo de batalla y te encontraste al general
Tu es sortie sur le champ de bataille et tu as rencontré le général
Te tengo en la mirilla y vo'a acertar el arsenal
Je t'ai dans mon viseur et je vais faire mouche avec l'arsenal
Apunta este momento en tu agenda personal
Note ce moment dans ton agenda personnel
Saliste con el internacional yo!
Tu es sortie avec l'international, moi!
Y no te apures de los gastos baby, no es nada
Et ne t'inquiète pas pour les dépenses, bébé, ce n'est rien
Vas a terminar conmigo encantada
Tu finiras par être ravie avec moi
Sigue provocandome
Continue à me provoquer
Pero la duda esta matandote eh eh
Mais le doute te tue, eh eh
Y hay miles de maneras que te puedo amar
Et il y a mille façons de t'aimer
Tu escoge la que quieras
Tu choisis celle que tu veux
Toma la decision que ya tengo el lugar
Prends la décision, j'ai déjà l'endroit
Hoy lo haremos a tu manera A tu manera, casi nadie se lo espera
Aujourd'hui, nous le ferons à ta façon À ta façon, presque personne ne s'y attend
Visitamos to'a la esfera y nos vamos de mision oh
Nous visitons toute la sphère et nous partons en mission, oh
Quiero ser dueño de tu cuerpo y pensamientos
Je veux être le maître de ton corps et de tes pensées
Dale _____ que eso de ti quiero yo
Donne-moi ça, parce que c'est ça que je veux de toi
Y llegamos al desenlace
Et nous arrivons au dénouement
Ya tu sabes lo que hace
Tu sais déjà ce que ça fait
Lo que no se puede ver nadie lo va saber
Ce que personne ne peut voir, personne ne le saura
Beba pase lo que pase Y hay miles de maneras que te puedo amar
Bébé, quoi qu'il arrive Et il y a mille façons de t'aimer
Tu escoge la que quieras
Tu choisis celle que tu veux
Toma la decision que ya tengo el lugar
Prends la décision, j'ai déjà l'endroit
Hoy lo haremos a tu manera Uoh uoh uoh lo haremos a tu manera
Aujourd'hui, nous le ferons à ta façon Oh oh oh, nous le ferons à ta façon
Uoh uoh uoh lo haremos a tu manera
Oh oh oh, nous le ferons à ta façon
Esto es Top Secreto ah ah
Ceci est Top Secret, ah ah
Pinto, la maquina de talento coming soon
Pinto, la machine à talents arrive bientôt
Nixon, los NeoNazza
Nixon, les NeoNazza
Los de La Nazza, Los NeoNazza
Ceux de La Nazza, les NeoNazza
Los de la Nazza, Top Secret, callao'
Ceux de la Nazza, Top Secret, callao'





Writer(s): Ramon Orlando Valoy Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.