Lyrics and translation Musicologo y Menes feat. Randy, Jory, Dy, Mackie, Yaga, Baby Rasta, Gringo, Guelo Star, J Alvarez & Arcangel - Bien Comodo
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Muchos
se
preguntan
si
yo
vivo
comodo
Beaucoup
se
demandent
si
je
vis
confortablement.
Lo
que
se
ve
no
se
pregunta
Ce
que
l'on
voit
ne
se
demande
pas.
Reggaetonero
millonario
Un
chanteur
de
reggaeton
millionnaire.
Si
vivimos
comodo
Oui,
on
vit
confortablement.
Esta
vida
me
gusta.
J'aime
cette
vie.
El
chamaquito
empresario
Le
gamin
devenu
entrepreneur,
Que
salio
del
barrio
Qui
est
sorti
du
quartier,
A
el
nada
le
asusta
Rien
ne
lui
fait
peur.
A
diario,
escucho
comentario
Tous
les
jours,
j'entends
des
commentaires,
Muchos
imitan,
pero
na
se
buscan
Beaucoup
imitent,
mais
ne
cherchent
rien.
Bien
comodo
Bien
confortablement,
Me
los
llevo
a
to
Je
les
prends
tous,
Sin
mucho
corte,
sin
hacer
ruido
Sans
faire
de
vagues,
sans
faire
de
bruit,
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Bien
comodo
Bien
confortablement,
Bien
comodo
Bien
confortablement,
Me
los
llevo
a
to
Je
les
prends
tous,
Sin
mucho
corte,
sin
hacer
ruido
Sans
faire
de
vagues,
sans
faire
de
bruit,
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Bien
comodo
Bien
confortablement.
Me
los
llevo
a
to
Je
les
prends
tous,
Sin
mucho
corte,
sin
hacer
ruido
Sans
faire
de
vagues,
sans
faire
de
bruit,
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Bien
comodo,
bien
comodo,
bien
bien
comodo
me
los
llevo
a
to
Bien
confortablement,
bien
confortablement,
bien
bien
confortablement
je
les
prends
tous.
Bien
comodo,
bien
comodo,
bien
bien
comodo
me
los
llevo
a
to
Bien
confortablement,
bien
confortablement,
bien
bien
confortablement
je
les
prends
tous.
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Bien
comodo
Bien
confortablement.
Suena
Daddy
en
to
los
parties,
radio
y
video
Daddy
passe
dans
toutes
les
soirées,
à
la
radio
et
à
la
télé.
Llama
080
y
no
paro
el
joseo
Appelle
le
080
et
je
n'arrête
pas
le
show.
Multiplico
el
peso
Je
multiplie
l'argent,
Papi
yo
se
de
eso
Bébé,
je
sais
le
faire.
To
lo
que
me
tiran,
son
parte
de
mi
progreso
Tout
ce
qu'on
me
lance
fait
partie
de
mon
progrès.
Como
no,
los
noto
incomodo
Évidemment,
je
les
remarque
mal
à
l'aise
Cuando
ven
el
yate,
la
mansion,
me
la
estoy
buscando
comodo
Quand
ils
voient
le
yacht,
le
manoir,
je
me
débrouille
confortablement.
Huelebicho
dime
tu
que
das
Huelebicho,
dis-moi
ce
que
tu
donnes,
Como
Google,
en
la
busqueda
(go
you)
Comme
Google,
en
pleine
recherche
(vas-y).
Los
numeros
te
dicen
que
no
hay
nadie
que
me
pise
Les
chiffres
te
disent
qu'il
n'y
a
personne
qui
me
marche
dessus,
Que
no
paro,
yo
lo
mato
por
cantar
y
no
le
falla
el
arsenal
Que
je
ne
m'arrête
pas,
je
les
tue
en
chantant
et
mon
arsenal
ne
me
fait
jamais
défaut.
Number
one
one,
original
rude
boy,
bla
blam
Numéro
un,
un
vrai
rude
boy,
bla
blam.
Como
Phil
Jackson,
Jordan
y
Kobe
Comme
Phil
Jackson,
Jordan
et
Kobe,
Ser
campeon
pa
mi
no
es
hobie,
homie
Être
champion
n'est
pas
un
hobby
pour
moi,
mon
pote.
Otro
palo
mas,
que
paso
bobo
Un
autre
coup
dur,
qu'est-ce
qui
se
passe
idiot
?
Cuando
te
la
saque,
chicki
ya
bobo
Quand
je
te
l'ai
sorti,
ma
belle,
tu
étais
déjà
idiote.
Si
esto
fuera
monopolio,
yo
hubiera
pasao
como
7500
vece,
pero
go
go
go
Si
c'était
le
Monopoly,
j'aurais
dû
passer
7500
fois,
mais
go
go
go.
Trabajo
de
noche,
duermo
de
dia
Je
travaille
la
nuit,
je
dors
le
jour,
Pero
hasta
dormiendo,
me
paga
la
regalia
Mais
même
en
dormant,
je
suis
payé
par
les
royalties.
Como
brilla
la
prenda
mia
Comme
mes
bijoux
brillent,
Ya
si
quiero
puedo
abrir
una
joyeria
Maintenant,
si
je
veux,
je
peux
ouvrir
une
bijouterie.
Cuando
tiro
los
billetes
pa
rriba
es
pa
que
llueva
en
el
club
Quand
je
jette
les
billets
en
l'air,
c'est
pour
qu'il
pleuve
dans
le
club.
Si
no
me
lo
creen,
deja
que
mi
gata
te
lo
diga
Si
tu
ne
me
crois
pas,
laisse
ma
meuf
te
le
dire.
Si
tu
quiere
te
llamo,
Hey,
Merecedes
Ven
(Benz)
Si
tu
veux
je
t'appelle,
Hey,
Mercedes
viens
(Benz).
Comando
en
la
calle,
llene
el
top
ten
Aux
commandes
dans
la
rue,
j'ai
rempli
le
top
10.
Tu
pasando
el
rolo,
yo
pasando
el
tren
Tu
fais
rouler
le
joint,
moi
je
fais
rouler
le
train.
Ratatatata,
mucho
hits,
mucho
money
man
Ratatatata,
beaucoup
de
tubes,
beaucoup
d'argent
mec.
Soy
killa
como
Gozilla
Je
suis
un
tueur
comme
Godzilla,
Hot
sin
cima,
caigo
en
cima
Chaud
sans
limites,
je
tombe
au
sommet,
Yo
soy
el
tope,
soy
la
cima
Je
suis
le
meilleur,
je
suis
le
sommet.
Haste
un
par
de
gargaras
calientes
con
mi
rima
Fais-toi
un
gargarisme
avec
mes
rimes.
Soy
killa
como
Gozilla
Je
suis
un
tueur
comme
Godzilla,
Hot
sin
cima
Chaud
sans
limites.
Six
million
ways
to
die
Six
millions
de
façons
de
mourir,
Choose
one
Choisis-en
une.
Yo
soy
lo
que
me
creo
Je
suis
ce
que
je
crois
être,
Y
me
creo
el
Don
Juan
Et
je
me
prends
pour
Don
Juan.
Pa
los
que
roncan,
pa
los
que
no
dan
Pour
ceux
qui
ronflent,
pour
ceux
qui
ne
donnent
pas,
Pa
los
que
tiran,
pa
los
que
se
van
Pour
ceux
qui
tirent,
pour
ceux
qui
s'en
vont.
Seis
millones
de
formas
para
ser
el
mejor
Six
millions
de
façons
d'être
le
meilleur,
Bien
comodo,
los
sigo
opacando
con
lo
basico
Bien
confortablement,
je
continue
de
les
éclipser
avec
les
bases.
Mientras
to
se
matan
tratando
de
ser
mejor
que
yo
Pendant
que
tout
le
monde
se
tue
à
essayer
d'être
meilleur
que
moi,
Comodo,
hago
money
y
hago
clasicos
Confortablement,
je
fais
de
l'argent
et
je
fais
des
classiques.
Musicologo,
bien
comodo
Musicologo,
bien
confortablement.
Muchos
se
babean
con
el
palabreo
Beaucoup
bavent
sur
mon
flow,
Me
enfoco
en
la
pista
y
en
el
deletreo
Je
me
concentre
sur
la
piste
et
l'orthographe,
No
es
que
tu
no
le
metes,
es
que
aqui
hay
cotorreo
Ce
n'est
pas
que
tu
n'assures
pas,
c'est
qu'ici
c'est
la
fête.
Me
peino,
te
canto,
a
la
vez
te
twiteo
Je
me
coiffe,
je
chante,
et
en
même
temps
je
tweete.
Tu
no
eres
mi
liga,
siente
el
abucheo
Tu
n'es
pas
de
ma
catégorie,
sens
les
huées.
La
monto
en
la
calle
y
en
lo
coliseo
Je
l'allume
dans
la
rue
et
au
Colisée,
Sin
agetreo,
asi
me
bandeo
Sans
pression,
c'est
comme
ça
que
je
me
comporte.
Traqueteo
lo
mio,
sin
nebuleo
Je
gère
mes
affaires,
sans
fioritures.
So
to
to
to
to,
uno
ton
ton
ton
ton
Donc,
un
à
un,
un
à
un,
Porque
lo
que
ven
muy
rapido
Parce
que
ce
que
vous
voyez
très
vite,
Yo
lo
hago
comodo
Je
le
fais
confortablement.
Bien
comodo
Bien
confortablement,
Me
los
llevo
a
to
Je
les
prends
tous,
Sin
mucho
corte,
sin
hacer
ruido
Sans
faire
de
vagues,
sans
faire
de
bruit,
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Bien
comodo
Bien
confortablement,
Bien
comodo
Bien
confortablement,
Me
los
llevo
a
to
Je
les
prends
tous,
Sin
mucho
corte,
sin
hacer
ruido
Sans
faire
de
vagues,
sans
faire
de
bruit,
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Bien
comodo
Bien
confortablement.
Yo
no
soy
calle,
solo
musica
Je
ne
suis
pas
la
rue,
juste
la
musique.
Yo
soy
la
calle
viviente
Je
suis
la
rue
vivante,
Caido,
me
he
levantado
Tombé,
je
me
suis
relevé,
Porque
el
duro
de
mi
esta
pendiente
Parce
que
mon
pote
dur
est
en
attente.
En
movimiento,
me
mantengo
activo
En
mouvement,
je
reste
actif,
La
musica
es
un
duelo,
nunca
he
perdido
La
musique
est
un
duel,
je
n'ai
jamais
perdu.
El
camino
donde
se
dirigen
todito
ustedes
Le
chemin
où
vous
allez
tous,
Se
deja
llevar
por
troya
Se
laisse
emporter
par
Troie.
Me
copian,
todito
roncan
Ils
me
copient,
ils
ronflent
tous,
Y
abren
la
boca,
hasta
que
de
frente
me
ven
Et
ouvrent
la
bouche,
jusqu'à
ce
qu'ils
me
voient
en
face.
Se
que
sudan
y
tiemblan
que
mi
paso
se
dirige
hacia
ustedes
Je
sais
qu'ils
transpirent
et
tremblent
que
mon
pas
se
dirige
vers
eux,
Se
que
tienen
hambre
de
pasarme
por
el
lao
Je
sais
qu'ils
ont
faim
de
me
dépasser,
Pero
no
pueden
intimidarme
a
mi,
no
no
no
Mais
ils
ne
peuvent
pas
m'intimider,
moi,
non
non
non.
Como
mi
chi
chispa
se
mueren
Comme
mon
chi
chispa,
ils
meurent,
Si
se
motivan
a
hacer
el
libro
de
reggaeton
S'ils
sont
motivés
pour
écrire
le
livre
du
reggaeton,
Yo
soy
la
gran
parte
fucking
de
la
introduccion
Je
suis
la
grande
partie
de
l'introduction,
Versatilidad
mas
estilo
que
una
explosion
Polyvalence
plus
de
style
qu'une
explosion,
Muchos
mamaron
y
copiaron,
y
robaron
mi
pasion
Beaucoup
ont
tété
et
copié,
et
volé
ma
passion.
Tu
no
estas
en
na,
tu
no
pinta
na,
conmigo
no
puede
Tu
n'es
rien,
tu
ne
représentes
rien,
tu
ne
peux
pas
rivaliser
avec
moi.
Que
tu
vas
hacer,
truqueando
en
que!
si
lo
que
tu
eres
un!
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
tricher
en
quoi
! Si
tu
n'es
qu'un
!
La
marea
esta
alta
La
marée
est
haute,
Y
por
la
aleta
se
conoce
el
tiburon
Et
on
reconnaît
le
requin
à
son
aileron.
Viajero
con
to
y
piloto,
le
bajamo
el
avion
Voyageur
avec
tout
et
pilote,
on
lui
fait
atterrir
l'avion.
Hay
mucho
que
me
roncan
y
no
creemo
en
el
perdon
Il
y
en
a
beaucoup
qui
me
narguent
et
on
ne
croit
pas
au
pardon,
Porque
somos
los
lobos,
ready
pa
la
accion
Parce
qu'on
est
les
loups,
prêts
à
l'action.
Ustedes
tiran
pero
no
tienen
babilla
Vous
tirez
mais
vous
n'avez
pas
de
couilles,
Dicen
que
jalan
y
no
han
jalao
ni
una
colilla
Vous
dites
que
vous
tirez
et
vous
n'avez
même
pas
tiré
sur
un
mégot.
Dicen
que
jalan
y
no
han
jalao
ni
una
colilla
Vous
dites
que
vous
tirez
et
vous
n'avez
même
pas
tiré
sur
un
mégot.
Yo
te
guardo
en
el
baul
de
un
auto
tablilla
amarilla
Je
t'enferme
dans
le
coffre
d'une
voiture
à
plaque
jaune.
Esos
son
los
de
cazar
por
si
no
sabias
Ce
sont
ceux
qui
chassent,
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas.
El
malianteo
hecho
pa
hombres,
no
frontees
con
un
rebolber
Le
malianteo
fait
pour
les
hommes,
ne
t'oppose
pas
à
un
revolver,
Que
en
el
cabo
caigo
un
largo
que
parece
un
Chocansolber
Parce
qu'au
final,
je
tire
un
coup
si
long
qu'on
dirait
un
Chocansolber.
Me
engancho
el
caracol
y
le
fundimos
el
transformer
J'attrape
l'escargot
et
on
lui
tire
dessus
avec
le
transformateur,
Le
borramos
to
la
caspa
como
el
Head
& Shoulders
On
lui
enlève
toutes
ses
pellicules
comme
Head
& Shoulders.
Bien
comodo
Bien
confortablement,
Me
los
llevo
a
to
Je
les
prends
tous,
Sin
mucho
corte,
sin
hacer
ruido
Sans
faire
de
vagues,
sans
faire
de
bruit,
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Bien
comodo,
bien
comodo,
bien
bien
comodo
me
los
llevo
a
to
Bien
confortablement,
bien
confortablement,
bien
bien
confortablement
je
les
prends
tous.
Bien
comodo,
bien
comodo,
bien
bien
comodo
me
los
llevo
a
to
Bien
confortablement,
bien
confortablement,
bien
bien
confortablement
je
les
prends
tous.
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Bien
comodo
Bien
confortablement.
Yo
se
que
muchos
quisieran
que
me
baje
de
la
cima
Je
sais
que
beaucoup
aimeraient
me
voir
tomber
du
sommet,
Y
que
mas
nunca
vuelva
a
treparme
en
una
tarima
Et
ne
plus
jamais
me
voir
remonter
sur
scène.
Pero
yo
estoy
po
encima,
aqui
estan
po
encima
Mais
je
suis
au-dessus,
ils
sont
ici,
au-dessus,
Muy
po
encima,
que
tu
come
que
adivinas?
Bien
au-dessus,
tu
manges
quoi
pour
deviner
?
A
to
el
que
se
ponga
bruto
le
aplicamos
disciplina
À
tous
ceux
qui
font
les
malins,
on
leur
applique
la
discipline,
Rompiendo
trasero
en
la
calle
sin
baselina
En
train
de
casser
des
culs
dans
la
rue
sans
vaseline.
Y
me
fascina,
variedad
de
mujere
en
la
piscina
Et
j'adore
ça,
une
variété
de
femmes
dans
la
piscine,
Si
estas
enferma,
tengo
tu
medicina
Si
tu
es
malade,
j'ai
ton
médicament.
Medio
potrea,
dinero,
pa
mi
cantar
es
una
estafa
Moitié
jument,
argent,
pour
moi
chanter
est
une
arnaque,
Sin
usar
gafa,
patiamo
un
farsa
Sans
lunettes,
on
défonce
un
imposteur.
The
Lion
King,
soy
simba
el
de
la
glasa
Le
Roi
Lion,
je
suis
Simba
celui
du
verre,
Con
los
de
la
Nasa,
que
carajo
pasa!
Avec
ceux
de
la
NASA,
qu'est-ce
qui
se
passe
bordel
!
No
tamo
pa
atraso
On
n'est
pas
là
pour
reculer,
Estamos
pa
dar
bimbaso
y
cantaso
On
est
là
pour
donner
des
coups
et
des
chansons,
Al
primer
payaso
Au
premier
clown,
Que
corre
como
rata
a
la
calle
luego
llora
por
los
plomazos!
Qui
court
comme
un
rat
dans
la
rue
et
pleure
après
les
coups
de
feu
!
Que
se
viste
de
chota,
le
explota
la
cara
a
primer
impacto
Qui
se
déguise
en
balance,
il
se
fait
exploser
la
tête
au
premier
impact.
Asalto,
la
musica
con
coraje
de
hambre
de
leon
Attaque,
la
musique
avec
la
rage
et
la
faim
d'un
lion,
Reggaeton
es
el
pistolon
que
uso
yo
pa
rajarte
el
melon
Le
reggaeton
est
le
flingue
que
j'utilise
pour
te
fendre
le
crâne.
Equivocacion,
esto
es
pa
hacer
dinero
Erreur,
c'est
pour
faire
de
l'argent,
Viajar
el
mundo
entero
y
cobrar
dinero
y
dinero
Voyager
dans
le
monde
entier
et
gagner
de
l'argent
et
de
l'argent.
No
tengo
tiempo
pa
cerda,
so
le
damo
fogon
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
les
porcs,
on
leur
met
le
feu,
Picao
pa
sopa,
champagne
en
capa
y
celebracion
Bon
pour
la
soupe,
champagne
à
gogo
et
célébration.
Reguero
e
mujere
pa
que
escoja
la
que
quiere
Des
tas
de
femmes
pour
choisir
celle
qu'on
veut,
Dinero
llueve
de
a
miles
pa
curar
tu
fustracion
L'argent
pleut
par
milliers
pour
soigner
ta
frustration.
Me
la
estoy
viviendo
comodo
Je
vis
confortablement,
Papi
sin
perse
ninguna
Papa
sans
poursuivre
personne,
Estoy
guardando
manin
Je
mets
de
côté
mec,
Pa
asegurar
mi
fortuna
Pour
assurer
ma
fortune,
Pa
que
los
chamaquitos
mios
nazcan
rico
de
cuna
Pour
que
mes
enfants
naissent
riches,
Hacerlo
todo
mas
facil
Rendre
les
choses
plus
faciles,
Que
su
vida
no
sea
tan
dura
Pour
que
leur
vie
ne
soit
pas
si
dure.
Musica
pura,
sin
corte
y
garantizada
Musique
pure,
sans
fioritures
et
garantie,
Musica
pura,
sin
corte
y
garantizada
Musique
pure,
sans
fioritures
et
garantie,
Letra
que
hecho
a
la
hora
Des
paroles
écrites
sur
le
moment,
Rebote
y
no
se
pierde
na
Ça
rebondit
et
rien
ne
se
perd.
Toy
por
encima
de
ti
como
diez
niveles
Je
suis
dix
niveaux
au-dessus
de
toi,
Ahora
descanso
en
los
aviones
y
vivo
en
to
los
hoteles
Maintenant
je
me
repose
dans
les
avions
et
je
vis
dans
tous
les
hôtels.
Mira
si
es
exitosa,
es
igual
al
dueño
del
sistema
Regarde
comme
c'est
réussi,
c'est
comme
le
propriétaire
du
système.
Negociante
que
invierte
en
lo
mio,
no
tiene
problema
Un
homme
d'affaires
qui
investit
dans
mes
affaires
n'a
pas
de
problèmes.
Nosotros
somos
la
fucking
maquinaria
Nous
sommes
la
putain
de
machine,
El
Cartel,
Flow
Music,
compañias
millonarias
El
Cartel,
Flow
Music,
des
sociétés
millionnaires.
Bien
comodo
Bien
confortablement,
Me
los
llevo
a
to
Je
les
prends
tous,
Sin
mucho
corte,
sin
hacer
ruido
Sans
faire
de
vagues,
sans
faire
de
bruit,
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Bien
comodo
Bien
confortablement,
Bien
comodo
Bien
confortablement,
Me
los
llevo
a
to
Je
les
prends
tous,
Sin
mucho
corte,
sin
hacer
ruido
Sans
faire
de
vagues,
sans
faire
de
bruit,
Estamos
pa
hacer
dinero,
no
tamo
pa
atraso
On
est
là
pour
faire
de
l'argent,
on
n'est
pas
là
pour
reculer.
Bien
comodo
Bien
confortablement.
DY
Prestige!
DY
Prestige!
Los
De
La
Naza!
Los
De
La
Naza!
Adelantao
Al
Tiempo
Adelantao
Al
Tiempo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Randy Ortiz Acevedo, Ramon L Ayala, Nelson Diaz, Javier Martinez, Luis Pizarro, Luis Enrique Pizarro, Javier Martinez Escobar, Samuel Gerena, Wilmer Manuel Alicea, Fernando Luis Sierra Benitez, Benitez Fernando Sierra, Randy Ortiz, Javid David Alvarez, Ramon Ayala Garza, Javier Antonio Martinez, Musicologo, Eliezer Garcia Rodriguez, Eliecer Rodriguez Garcia Celiano
Attention! Feel free to leave feedback.