Musicologo y Menes - No Es Una Gial - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musicologo y Menes - No Es Una Gial




No Es Una Gial
C'est Pas Une Gial
Hay que chulita te ves bebe
T’es si belle quand t’es comme ça bébé
Ese cortito te queda bien
Ce short te va bien
Como resalta ese nalgaje
Comme il met en valeur tes fesses
Qué envidia te deben tener.
On doit t’envier.
Ella no es una gial, se viste a la moda
Ce n’est pas une gial, elle s’habille à la mode
Usa ropa fashion, que chula se ve
Elle porte des vêtements fashion, comme elle est belle
Ella es mi bebe y yo la quiero to'a
C’est ma copine et je la veux toute entière
Toditos le tiran y se dejan ver.
Tout le monde la drague et se montre.
Ella no es una gial, se viste a la moda
Ce n’est pas une gial, elle s’habille à la mode
Usa ropa fashion, que chula se ve
Elle porte des vêtements fashion, comme elle est belle
Ella es mi bebe y yo la quiero to'a
C’est ma copine et je la veux toute entière
Toditos le tiran y se dejan ver.
Tout le monde la drague et se montre.
Acción y seducción
Action et séduction
Sexualizarte hasta perder la noción
Te sexualiser jusqu’à en perdre la raison
No te cohíbas, aquí está tu invitación (Si)
Ne te retiens pas, voici ton invitation (Si)
No es una gial que en busca de pasión.
Ce n’est pas une gial en quête de passion.
Yo que sientes lo mismo que yo siento
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Desnudarte y hacértelo completo
Te déshabiller et te faire l’amour
Castigarte hasta no más
Te punir jusqu’à ne plus pouvoir
Más gritando mi nombre
En criant mon nom
Y De La Geezy dame más (You)
Et De La Geezy donne-moi encore (You)
Quiero practicarte para demostrarte,
Je veux te faire l’amour pour te prouver,
Como yo ninguno, soy imparable
Que comme moi il n’y a personne, je suis imparable
En él, sexo soy un salvaje,
Au lit, je suis un sauvage,
Sexualizarte hasta no más poder así que
Te sexualiser jusqu’à ne plus pouvoir alors
Dime mami que quieres hacer,
Dis-moi maman ce que tu veux faire,
Cogerte de espalda como Call Of Duty
Te prendre par derrière comme Call Of Duty
(Cogerte de espalda como Call Of Duty)
(Te prendre par derrière comme Call Of Duty)
Con esta jodienda explotarte el booty girl.
Avec cette putain d’arme te faire exploser le boule girl.
Okey, no es una cualquiera,
Ok, ce n’est pas n’importe qui,
Pero conmigo hace lo que sea
Mais avec moi elle fait ce qu’elle veut
Ella en expediente, le gusta el dinero,
Elle est dans les papiers, elle aime l’argent,
Ningún tipo en la calle le mete la feca
Aucun mec dans la rue ne la baise
Le gustan las marcas, mucha ropa cara,
Elle aime les marques, les vêtements chers,
Siempre ha soña'o en salir en portada
Elle a toujours rêvé de faire la couverture d’un magazine
Todo el closet full, no sabe que ponerse,
Tout le placard est plein, elle ne sait pas quoi mettre,
Sale con la amiga y como se crece, girl.
Elle sort avec sa copine et comme elle se sent pousser des ailes, girl.
Hay que chulita te ves bebe
T’es si belle quand t’es comme ça bébé
Ese cortito te queda bien
Ce short te va bien
Como resalta ese nalgaje
Comme il met en valeur tes fesses
Qué envidia te deben tener...
On doit t’envier...
Ella no es una gial, se viste a la moda
Ce n’est pas une gial, elle s’habille à la mode
Usa ropa fashion, que chula se ve
Elle porte des vêtements fashion, comme elle est belle
Ella es mi bebe y yo la quiero to'a
C’est ma copine et je la veux toute entière
Toditos le tiran y se dejan ver.
Tout le monde la drague et se montre.
Ella no es una gial, se viste a la moda
Ce n’est pas une gial, elle s’habille à la mode
Usa ropa fashion, que chula se ve
Elle porte des vêtements fashion, comme elle est belle
Ella es mi bebe y yo la quiero to'a
C’est ma copine et je la veux toute entière
Toditos le tiran y se dejan ver.
Tout le monde la drague et se montre.
No es una gial, es una gata fina, no aruña
Ce n’est pas une gial, c’est une chatte raffinée, elle ne griffe pas
Combina la ropa con las uñas
Elle assortit ses vêtements à ses ongles
Y de to' lo que tiran, perdió la memoria
Et de tous ceux qui la draguent, elle a perdu la mémoire
Pulsera de Pandora y los pantis de Victoria.
Bracelet Pandora et culottes Victoria.
Desde la cuna, no ha perdido un caso
Depuis le berceau, elle n’a jamais perdu une affaire
To'a las envidiosas, le siguen los pasos
Toutes les envieuses suivent ses traces
Mil solicitudes, Instagram privado
Mille demandes, Instagram privé
Y son más de cien likes cuando pone un estado.
Et c’est plus de cent likes quand elle poste un statut.
Usa las Adidas, splash strawberry
Elle utilise l’Adidas, splash strawberry
Y sale pa'l gym a marcar a lo leggins
Et elle va à la salle de sport pour se muscler les leggings
Si es cuestión de piquete,
Si c’est une question de piqûre,
Las demás se escrachan
Les autres se font démonter
Tiene el booty de Rihanna
Elle a le boule de Rihanna
Y la pauta 'e Kim Kardashian.
Et la ligne de Kim Kardashian.
Hay que chulita te ves bebe
T’es si belle quand t’es comme ça bébé
Ese pantisito te queda bien
Ce collant te va bien
Como resalta ese nalgaje
Comme il met en valeur tes fesses
Qué envidia te deben tener...
On doit t’envier...
Ella no es una gial, se viste a la moda
Ce n’est pas une gial, elle s’habille à la mode
Usa ropa fashion, que chula se ve
Elle porte des vêtements fashion, comme elle est belle
Ella es mi bebe y yo la quiero to'a
C’est ma copine et je la veux toute entière
Toditos le tiran y se dejan ver.
Tout le monde la drague et se montre.
Ella no es una gial, se viste a la moda
Ce n’est pas une gial, elle s’habille à la mode
Usa ropa fashion, que chula se ve
Elle porte des vêtements fashion, comme elle est belle
Ella es mi bebe y yo la quiero to'a
C’est ma copine et je la veux toute entière
Toditos le tiran y se dejan ver.
Tout le monde la drague et se montre.
You know what time it is hommie
You know what time it is hommie
Es De La Ghetto, De La Geezy ma'i
C’est De La Ghetto, De La Geezy ma'i
Esta combi es exclusiva
Ce duo est exclusif
Imperio Nazza Edition
Imperio Nazza Edition
Farruko
Farruko
Con Farruko
Avec Farruko
De La Geezy
De La Geezy
No se asusten
N’ayez pas peur
Musicologo, Menes
Musicologo, Menes
Benny Benni
Benny Benni
Imperio Nazza
Imperio Nazza
Farruko Edition
Farruko Edition
Díselo Luian
Dis-le Luian
Dile ahí Bi.
Dis-lui Bi.





Writer(s): Eduardo Lopez, Eliezer Garcia, Rafael Castillo-torres, Carlos Efren Reyes Rosado, Jesus Manuel Benitez Hiraldo


Attention! Feel free to leave feedback.